1
00:03:15,440 --> 00:03:17,610
<b>Hoy! Halika. Gawin mo
mabilis. Late na tayo.</b>

2
00:03:17,740 --> 00:03:19,690
<b>Kailangan nating kunin
ang kanyang galit kung kami ay dumating nang huli.</b>

3
00:03:20,030 --> 00:03:21,610
<b>Iyan ay walang kakaiba.</b>

4
00:03:21,820 --> 00:03:22,940
<b>Bilisan natin.</b>

5
00:03:34,990 --> 00:03:36,360
<b>[Hindi malinaw na satsat]</b>

6
00:03:36,610 --> 00:03:37,860
<b>Huwag mo akong itulak.</b>

7
00:03:39,440 --> 00:03:40,780
<b>[Hindi malinaw na satsat]</b>

8
00:03:42,940 --> 00:03:44,650
<b>[Hindi malinaw na satsat]</b>

9
00:03:45,610 --> 00:03:46,690
<b>Tumigil ka diyan.</b>

10
00:03:46,860 --> 00:03:48,490
<b>Ipakita sa akin kung ano ang nasa loob ng iyong bag.</b>

11
00:03:49,280 --> 00:03:50,820
<b>[Bakit hindi mo ginawa
dumating kahapon?</b>

12
00:03:51,990 --> 00:03:53,070
<b>Ano ito?</b>

13
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
<b>Tumigil.</b>

14
00:03:54,570 --> 00:03:56,710
<b>Ano ito? Kailangan mo bang panatilihin
isang tseke kapag kami ay pumasok at lumabas?</b>

15
00:03:56,740 --> 00:03:58,490
<b>Oo, kailangan ko.
- Mahusay!</b>

16
00:04:10,940 --> 00:04:12,900
<b>Handa na ba ito?</b>

17
00:04:14,900 --> 00:04:16,030
<b>Vijayan kapatid...</b>

18
00:04:16,320 --> 00:04:17,630
<b>Nabalitaan kong ikaw ang
ama ng isang sanggol na babae ngayon.</b>

19
00:04:17,650 --> 00:04:18,780
<b>Oo, 2 araw na ngayon.</b>

20
00:04:18,900 --> 00:04:20,070
<b>Pinangalanan mo ba siya?</b>

21
00:04:20,280 --> 00:04:21,280
<b>Oo...</b>

22
00:04:22,360 --> 00:04:23,900
<b>Bakit kailangan niyang pangalanan siya?</b>

23
00:04:24,030 --> 00:04:25,740
<b>Siya ay may sapat na
panghalip na tumatawag sa kanya.</b>

24
00:04:34,030 --> 00:04:39,690
<b>Cheers Entertainments Present</b>

25
00:05:16,820 --> 00:05:21,240
<b>Jaya Jaya Jaya Jaya Hoy!</b>

26
00:05:32,820 --> 00:05:37,030
<i>Hoy kalmado ka, magalang,
mahinhin at maselang babae...</i>

27
00:05:37,240 --> 00:05:40,320
<i>Kagalingan nito
nasa iyo ang tahanan...</i>

28
00:05:41,030 --> 00:05:45,360
<i>Hoy katuwang mo,
ministro, asawa at kapatid na babae...</i>

29
00:05:45,490 --> 00:05:48,610
<i>Ang ganda mo
bantayan ang dignidad ng isang tao!</i>

30
00:05:49,610 --> 00:05:53,320
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

31
00:05:53,650 --> 00:05:55,860
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hoy!</i>

32
00:06:22,360 --> 00:06:24,280
<i>Ikaw ay isang namumulaklak na bulaklak</i>

33
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
<i>Mangyaring huwag malanta</i>

34
00:06:26,490 --> 00:06:28,190
<i>Manatiling maganda, gaya ng dati...</i>

35
00:06:28,360 --> 00:06:30,240
<i>[Mga Bokal]</i>

36
00:06:30,610 --> 00:06:32,400
<i>Ikaw ay isang kayamanan</i>

37
00:06:32,570 --> 00:06:34,320
<i>Hindi mo kailangan ng pambihirang kakayahan</i>

38
00:06:34,690 --> 00:06:36,400
<i>Manatiling mahiyain, gaya ng dati...</i>

39
00:06:36,440 --> 00:06:38,110
<i>[Mga Bokal]</i>

40
00:06:38,440 --> 00:06:42,490
<i>Hoy kalmado ka, magalang,
mahinhin at maselang babae...</i>

41
00:06:42,820 --> 00:06:46,240
<i>Kagalingan nito
nasa iyo ang tahanan...</i>

42
00:06:46,690 --> 00:06:50,740
<i>Hoy katuwang mo,
ministro, asawa at kapatid na babae...</i>

43
00:06:51,070 --> 00:06:54,150
<i>Ang ganda mo
bantayan ang dignidad ng isang tao!</i>

44
00:06:55,320 --> 00:06:56,070
<i>Jaya</i>

45
00:06:56,320 --> 00:06:58,110
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

46
00:06:58,320 --> 00:07:00,190
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

47
00:07:00,400 --> 00:07:02,570
<i>Jaya Jaya Jaya Hoy!</i>

48
00:07:07,440 --> 00:07:08,650
<b>Panonood ka lang sa akin.</b>

49
00:07:08,780 --> 00:07:11,250
<b>Ipapalaki ko siya tulad ng
kung paano ginawa ni Nehru kay Indira Gandhi.</b>

50
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
<b>Mabuti para sa iyo.</b>

51
00:07:13,650 --> 00:07:15,740
<b>Hayaan ang Kollam na makuha ito
sariling Indira Gandhi.</b>

52
00:07:18,860 --> 00:07:20,610
<i>[Mga Bokal]</i>

53
00:07:22,900 --> 00:07:24,190
<b>Naku! Huwag kang umiyak...</b>

54
00:07:24,990 --> 00:07:27,650
<b>Kamukha mo
maganda. Huwag kang umiyak.</b>

55
00:07:32,070 --> 00:07:33,110
<b>Bumaba ka, mahal.</b>

56
00:07:33,530 --> 00:07:34,530
<b>Mahuhulog ka.</b>

57
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
<b>Halika.</b>

58
00:07:37,860 --> 00:07:39,360
<b>Pumunta, maglaro sa loob. Pumunta.</b>

59
00:07:44,400 --> 00:07:45,610
<b>Ibigay mo sa akin.
- Kotse ko!</b>

60
00:07:45,780 --> 00:07:47,280
<b>Hayaan siyang paglaruan ito mula ngayon.</b>

61
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
<b>Kunin ito.</b>

62
00:07:52,740 --> 00:07:53,780
<b>Hayaan akong suriin.</b>

63
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
<b>Ito ay angkop sa iyo ngayon.</b>

64
00:07:56,280 --> 00:07:58,040
<b>Ang lakas ng loob mong punitin ang iyong
mga libro? Malayo ang nararating ng mga pagsusulit.</b>

65
00:07:58,070 --> 00:07:59,240
<b>Punit din ang kanyang mga libro.</b>

66
00:07:59,400 --> 00:08:01,530
<b>Bakit ka nagpapatalo
ako, at hindi siya?</b>

67
00:08:01,900 --> 00:08:03,320
<b>Pareho ba kayo?</b>

68
00:08:03,990 --> 00:08:06,030
<b>Nangyayari ito sa lahat ng dako, Jaya.</b>

69
00:08:07,150 --> 00:08:08,530
<b>Huwag gawing big deal.</b>

70
00:08:10,110 --> 00:08:12,820
<b>Inalagaan kang mabuti.</b>

71
00:08:14,860 --> 00:08:16,650
<b>Malaking bagay iyon.</b>

72
00:08:19,440 --> 00:08:21,240
<b>Nararamdaman ko rin ito noon.</b>

73
00:08:22,360 --> 00:08:25,150
<b>Ngunit noong lumaki ako,
mukhang hindi ito...</b>

74
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
<b>Panonood ka lang sa akin.</b>

75
00:08:32,650 --> 00:08:35,130
<b>Ipapalaki ko siya tulad ng
kung paano ginawa ni Nehru kay Indira Gandhi.</b>

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
<b>Mabuti para sa iyo.</b>

77
00:08:37,780 --> 00:08:39,780
<b>Hayaan ang Kollam na makuha ito
sariling Indira Gandhi.</b>

78
00:08:40,610 --> 00:08:42,320
<b>Ngunit kailangan niyang palakihin ang kanyang buhok.</b>

79
00:08:42,860 --> 00:08:44,360
<b>Kung hindi, hindi siya makakakuha ng nobyo.</b>

80
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
<b>Ito ba?
- Oo.</b>

81
00:08:46,690 --> 00:08:47,940
<b>Huwag kang umiyak.</b>

82
00:08:49,990 --> 00:08:50,650
<b>Hayaan akong tingnan.</b>

83
00:08:50,900 --> 00:08:52,780
<b>Ngayon, maganda ka.</b>

84
00:08:53,440 --> 00:08:55,490
<b>Para akong mga batang wala
butas ang kanilang mga tainga.</b>

85
00:08:56,570 --> 00:08:57,610
<b>Huwag kang umiyak.</b>

86
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
<b>Bumaba.</b>

87
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
<b>Mahuhulog ka.</b>

88
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
<b>Halika.</b>

89
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
<b>Pumunta, maglaro sa loob.</b>

90
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
<b>Pumunta.</b>

91
00:09:10,400 --> 00:09:12,150
<b>Hindi ba gagawin ng mga tao
tawagin siyang maverick!</b>

92
00:09:12,280 --> 00:09:14,860
<b>Parang walang iba
lugar para maglaro siya!</b>

93
00:09:15,780 --> 00:09:17,570
<b>Tatay, gusto ko ng teddy bear.</b>

94
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
<b>Anong oso?</b>

95
00:09:18,940 --> 00:09:20,150
<b>Manika iyon.</b>

96
00:09:24,360 --> 00:09:25,280
<b>Ibigay mo sa akin.
- Kotse ko!</b>

97
00:09:25,360 --> 00:09:26,690
<b>Hayaan siyang paglaruan ito mula ngayon.</b>

98
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
<b>Kunin ito.</b>

99
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
<b>Hayaan akong suriin.</b>

100
00:09:36,190 --> 00:09:37,860
<b>Ito ay angkop sa iyo ngayon.</b>

101
00:09:38,360 --> 00:09:40,240
<b>Maaari mong gamitin ang iyong
damit ni kuya mula ngayon.</b>

102
00:09:40,440 --> 00:09:42,610
<b>Bakit mag-aaksaya ng pera sa pagbili ng mga bago!</b>

103
00:09:44,440 --> 00:09:46,940
<b>Ang lakas ng loob mong punitin ang iyong
mga libro? Malayo ang nararating ng mga pagsusulit.</b>

104
00:09:47,240 --> 00:09:48,740
<b>Punit din ang kanyang mga libro.</b>

105
00:09:48,860 --> 00:09:51,240
<b>Bakit ka nagpapatalo
ako, at hindi siya?</b>

106
00:09:51,490 --> 00:09:52,740
<b>Pareho ba kayo?</b>

107
00:09:52,820 --> 00:09:54,740
<b>Walang gagamit
kanyang mga libro mula ngayon.</b>

108
00:09:54,990 --> 00:09:56,690
<b>Ngunit magagamit niya ang iyong mga aklat.</b>

109
00:09:56,820 --> 00:09:59,400
<b>Walang pera si Tatay
bumili ng mga bagong libro para sa kanya.</b>

110
00:10:03,530 --> 00:10:04,280
<b>Bakit sasabihin pa?</b>

111
00:10:04,440 --> 00:10:07,990
<b>Pinili nila ang pangalang ito para sa akin
na tumutugma ito sa kapatid ko.</b>

112
00:10:08,190 --> 00:10:09,280
<b>Ito ba?</b>

113
00:10:10,440 --> 00:10:12,150
<b>Ano ang pangalan ng iyong kapatid?</b>

114
00:10:12,650 --> 00:10:15,860
<b>[Sumisipol]</b>

115
00:10:16,740 --> 00:10:19,110
<b>[Sumisipol]</b>

116
00:10:19,740 --> 00:10:21,110
<b>Huwag sumipol.</b>

117
00:10:26,150 --> 00:10:27,320
<b>Nanay...
- Oo?</b>

118
00:10:27,530 --> 00:10:28,770
<b>Kailangan kong pumunta sa klase ng tuition.</b>

119
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
<b>Pupunta ba ako?</b>

120
00:10:30,400 --> 00:10:31,820
<b>Maaari mo bang sabihin kay tatay?</b>

121
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
<b>Oo! Iyon lang ang nakabinbin!</b>

122
00:10:33,780 --> 00:10:36,090
<b>Malaki na ang ginastos namin
pagpasok sa kolehiyo ng iyong kapatid.</b>

123
00:10:36,110 --> 00:10:37,570
<b>Maghugas ka ng mga sisidlan.</b>

124
00:10:40,030 --> 00:10:42,130
<b>Hindi mo ba sinabi sa akin na kaya ko
pumunta para sa tuition kapag ako ay nasa ika-12?</b>

125
00:10:42,150 --> 00:10:43,400
<b>Binayaan mo siya.</b>

126
00:10:43,610 --> 00:10:45,940
<b>Sa ngayon, mag-adjust ka
kasama ang kanyang mga aklat.</b>

127
00:10:48,360 --> 00:10:49,860
<b>Paano ko magagamit ang mga ito?</b>

128
00:10:57,610 --> 00:10:59,150
<b>Hindi pa ako nakapunta dati.</b>

129
00:10:59,360 --> 00:11:01,570
<b>Ito na ang aking huling taon.
Pupunta ang lahat.</b>

130
00:11:01,860 --> 00:11:04,320
<b>Hindi ito katulad ng lahat
dapat pumunta para sa paglilibot.</b>

131
00:11:05,110 --> 00:11:07,630
<b>Hindi lahat ng babae sa klase ko ay dumating
para sa paglilibot noong ako ay nag-aaral.</b>

132
00:11:07,650 --> 00:11:09,150
<b>Ano ang makikita sa Ooty?</b>

133
00:11:09,240 --> 00:11:10,030
<b>Malamig lang ang klima.</b>

134
00:11:10,240 --> 00:11:10,990
<b>Nakapunta na ako doon.</b>

135
00:11:11,070 --> 00:11:13,270
<b>Puwede sana namin siyang hayaan kung ganoon
ay parang museo.</b>

136
00:11:13,860 --> 00:11:16,030
<b>Tatay, lahat ng kasama ko
pupunta ang klase. Mangyaring.</b>

137
00:11:16,240 --> 00:11:17,280
<b>Tumahimik ka na lang.</b>

138
00:11:18,320 --> 00:11:20,240
<b>Na parang napakahalaga ng Ooty tour!</b>

139
00:11:20,530 --> 00:11:22,440
<b>[Bigyan mo ako ng kari, nanay]
- [Narito ka]</b>

140
00:11:25,360 --> 00:11:26,860
<b>Nag-enjoy ba kayong lahat sa Ooty?</b>

141
00:11:27,190 --> 00:11:28,780
<b>[Hindi malinaw na satsat]</b>

142
00:11:30,110 --> 00:11:31,280
<b>Pagkatapos ay gawin ang isang bagay...</b>

143
00:11:31,490 --> 00:11:34,860
<b>Sumulat ng sanaysay tungkol sa iyong karanasan
sa Ooty sa hindi hihigit sa 4 na pahina.</b>

144
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
<b>Hayaan akong suriin.</b>

145
00:11:51,820 --> 00:11:53,070
<b>'Ang Ooty sa aking mga mata.'</b>

146
00:11:53,240 --> 00:11:54,280
<b>Salungguhit.</b>

147
00:11:54,780 --> 00:11:56,690
<b>'Ang Ooty ay isang magandang lugar.'</b>

148
00:11:57,990 --> 00:12:00,150
<b>'Napakahamog at malamig ang Ooty.'</b>

149
00:12:01,320 --> 00:12:03,820
<b>'Ang laruang paglalakbay sa tren
sa Ooty ay napakaganda.'</b>

150
00:12:04,990 --> 00:12:06,940
<b>'Sa madaling sabi,
Ang Ooty ay isang magandang lugar!'</b>

151
00:12:10,900 --> 00:12:12,820
<b>Malaking bagay iyon
nag-aral siya hanggang ika-12.</b>

152
00:12:13,030 --> 00:12:15,240
<b>Bakit kailangan pa niyang mag-aral?</b>

153
00:12:15,650 --> 00:12:18,070
<b>Nagpumiglas siya nang husto
at nakakuha ng magandang marka.</b>

154
00:12:18,360 --> 00:12:19,610
<b>Kung gayon, ano?</b>

155
00:12:19,780 --> 00:12:21,150
<b>Bakit natin siya ipapadala hanggang ngayon?</b>

156
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
<b>Hindi ba tumatagal ang Trivandrum ng
oras at kalahati mula rito, tatay?</b>

157
00:12:25,610 --> 00:12:26,940
<b>Hindi siya katulad mo.</b>

158
00:12:27,740 --> 00:12:29,940
<b>Nakakuha siya ng merit seat.</b>

159
00:12:30,320 --> 00:12:32,400
<b>Napakahirap
makapasok doon.</b>

160
00:12:33,150 --> 00:12:35,070
<b>Hindi ba unfair kung
hindi namin siya pinapadala?</b>

161
00:12:36,570 --> 00:12:39,320
<b>Ang Kudumbashree loan ay magiging
sarado pagkatapos ng dalawang iskedyul ng pagbabayad.</b>

162
00:12:39,440 --> 00:12:41,110
<b>[Pahiram ba tayo
ilang pera pa?]</b>

163
00:12:41,240 --> 00:12:42,690
<b>[Hindi ba ito magtatagal?]</b>

164
00:12:43,110 --> 00:12:43,990
<b>[Susubukan kong magtanong]</b>

165
00:12:44,110 --> 00:12:45,150
<b>Diyos! Mani tiyuhin!</b>

166
00:12:47,900 --> 00:12:48,940
<b>Naku! Hindi.</b>

167
00:12:51,110 --> 00:12:53,240
<b>Hoy! Kuya in
batas. Halika.</b>

168
00:12:55,820 --> 00:12:57,650
<b>Bakit napakalakas nito?</b>

169
00:13:00,650 --> 00:13:02,030
<b>Narito ang ilang Scramberry.</b>

170
00:13:02,240 --> 00:13:03,570
<b>Bakit ka nag-aabala, kapatid?</b>

171
00:13:03,690 --> 00:13:05,570
<b>[Ayoko sumama
dito walang dala</b>

172
00:13:06,240 --> 00:13:07,750
<b>Balita ko mayroon ka
bagong hiwa ng plantain.</b>

173
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
<b>Oo, nariyan. Kukunin ba kita?</b>

174
00:13:09,150 --> 00:13:09,990
<b>Hindi, kukunin ko ito
kapag aalis na ako.</b>

175
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
<b>Okay.</b>

176
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
<b>Diyos...</b>

177
00:13:14,240 --> 00:13:15,650
<b>Kumusta ang iyong pag-aaral?</b>

178
00:13:24,030 --> 00:13:26,190
<b>Mukhang nag-uusap kayo
isang bagay na kumpidensyal!</b>

179
00:13:26,360 --> 00:13:29,990
<b>Hindi, pinag-uusapan namin ang tungkol sa pagpapadala
siya sa Trivandrum para sa kanyang pag-aaral.</b>

180
00:13:30,110 --> 00:13:32,030
<b>Oo! Nalaman ko.</b>

181
00:13:32,360 --> 00:13:33,690
<b>Iyan ay isang magandang bagay.</b>

182
00:13:33,820 --> 00:13:35,530
<b>[Hayaan ang ating mga anak na lumabas at mag-aral]</b>

183
00:13:35,650 --> 00:13:38,070
<b>[Hindi karaniwan na mga babae
pumunta ng malayo para gawin ang kanilang pag-aaral</b>

184
00:13:38,490 --> 00:13:40,070
<b>At, wala ka
sa labis na pag-aalala.</b>

185
00:13:40,150 --> 00:13:41,490
<b>Hindi ganoon kalayo.</b>

186
00:13:41,610 --> 00:13:42,900
<b>Ito ang aming Trivandrum.</b>

187
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
<b>[Hindi?]</b>

188
00:13:44,780 --> 00:13:46,780
<b>Nakakuha siya ng magandang marka.</b>

189
00:13:47,030 --> 00:13:48,440
<b>Kailangan nating isaalang-alang iyon.</b>

190
00:13:49,320 --> 00:13:51,990
<b>Ito ay magiging medyo mahal
may bayad sa hostel at lahat ng iyon.</b>

191
00:13:52,190 --> 00:13:54,320
<b>Iyan ang iniisip namin.</b>

192
00:13:54,740 --> 00:13:55,780
<b>Totoo iyan.</b>

193
00:13:56,400 --> 00:13:58,490
<b>Kung gayon, huwag mo nang isipin ito.</b>

194
00:13:58,740 --> 00:14:01,690
<b>[Bakit natin siya pinalabas kung kailan
wala kaming pera para dito?]</b>

195
00:14:01,860 --> 00:14:03,440
<b>[Mukhang hindi praktikal]</b>

196
00:14:04,400 --> 00:14:06,530
<b>Kailangan nating makuha
may asawa pa rin siya.</b>

197
00:14:07,740 --> 00:14:09,740
<b>[Gayundin, pinadalhan mo siya nang ganoon kalayo...</b>

198
00:14:09,860 --> 00:14:12,190
[<b>maiiwan ka
walang kapayapaan ng isip</b>

199
00:14:13,030 --> 00:14:16,650
<b>Paanong hindi namin siya ipapadala pagkatapos
nakakuha siya ng magandang marka?</b>

200
00:14:17,570 --> 00:14:21,280
<b>Paano natin siya hahayaan na magpatuloy sa paglalakbay
pabalik-balik para lang sa kanyang pag-aaral?</b>

201
00:14:21,610 --> 00:14:22,650
<b>Isipin mo na lang.</b>

202
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
<b>Hindi?</b>

203
00:14:25,990 --> 00:14:28,860
<b>At hindi mo man lang kinokonsulta
ako kapag ganoong mahahalagang desisyon...</b>

204
00:14:28,990 --> 00:14:30,940
<b>kailangang kunin,
at ginugulo mo ito.</b>

205
00:14:31,740 --> 00:14:35,190
<b>Habang mayroon kang mga pagpapala ng Diyos,
Makakarating ako dito sa tamang oras.</b>

206
00:14:35,610 --> 00:14:38,610
<b>Ang problema ay walang iba
may ganitong kurso ang kolehiyo.</b>

207
00:14:38,780 --> 00:14:41,110
<b>Kung gayon, bakit pinili ang kursong iyon?</b>

208
00:14:41,490 --> 00:14:42,630
<b>Kailangan mo lang ng
degree para sa kapangalan.</b>

209
00:14:42,650 --> 00:14:43,820
<b>Hindi ito IAS.</b>

210
00:14:43,990 --> 00:14:45,360
<b>Mayroon kaming magagandang kolehiyo dito.</b>

211
00:14:46,150 --> 00:14:48,650
<b>Kung maglalagay ako ng isang salita, gagawin niya
makakuha ng upuan sa MSS College.</b>

212
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
<b>Maaari siyang mag-aral doon.</b>

213
00:14:50,530 --> 00:14:52,610
<b>Kung pupunta siya doon, siya
uuwi ng 4:30.</b>

214
00:14:53,190 --> 00:14:54,820
<b>Mabubuting mag-aaral
laging hanapin ang kanilang mga paraan.</b>

215
00:14:55,110 --> 00:14:56,740
<b>[Tingnan ang aking anak]</b>

216
00:14:58,740 --> 00:15:01,070
<b>Tatay, gusto kong sumali
Ivanios college.</b>

217
00:15:01,610 --> 00:15:03,280
<b>Hinihingi ba namin ang iyong opinyon?</b>

218
00:15:03,900 --> 00:15:05,490
<b>Nagpapasya ang mga lalaki rito.</b>

219
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
<b>Naiintindihan mo ba?</b>

220
00:15:06,650 --> 00:15:08,320
<b>Gusto kong gumawa ng B.Sc Anthropology.</b>

221
00:15:08,610 --> 00:15:10,610
<b>Sino ang magpapasya niyan? Ikaw?</b>

222
00:15:11,610 --> 00:15:12,740
<b>Pumasok sa loob.</b>

223
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
<b>[Kapatid na lalaki...]</b>

224
00:15:19,110 --> 00:15:21,320
<b>Itong kursong iyon
nabanggit lang niya...</b>

225
00:15:21,530 --> 00:15:23,320
<b>Sa tingin ko nandoon
sa kolehiyo ng MSS.</b>

226
00:15:23,490 --> 00:15:26,530
<b>Ngunit, kailangan nating sabihin sa kanila
advance kung kailangan natin ng upuan.</b>

227
00:15:26,990 --> 00:15:29,740
<b>Hindi ito madaling makuha
pagpasok doon.</b>

228
00:15:30,780 --> 00:15:33,240
<b>[Ang Principal nila ay ang lalaking iyon...]</b>

229
00:15:33,400 --> 00:15:35,860
<b>Sa loob lang ako mag-aaral
Kolehiyo ng Mar Ivanios.</b>

230
00:15:36,860 --> 00:15:39,030
<b>Mag-aaral lang ako
B.Sc Anthropology.</b>

231
00:15:47,900 --> 00:15:50,900
<b>[MSS Parallel College, Perumbuzha]</b>

232
00:16:11,320 --> 00:16:12,490
<i>[Ulan sa gabi]</i>

233
00:16:13,110 --> 00:16:15,190
<i>Ulan sa gabi...</i>

234
00:16:15,440 --> 00:16:17,900
<i>Umiiyak, tumawa, humahagulgol...</i>

235
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
Walang tigil ang pag-ungol...</i>

236
00:16:20,440 --> 00:16:22,360
<i>Inihagis ang kanyang mahabang buhok...</i>

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,570
<i>Nakaupo nang nakasiksik...</i>

238
00:16:24,650 --> 00:16:27,070
<i>Tulad ng ilang batang baliw.</i>

239
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
<b>Kumusta?</b>

240
00:16:29,030 --> 00:16:30,900
<b>Nakikinig ka ba sa akin?</b>

241
00:16:32,190 --> 00:16:33,690
<b>Narito ka ba para mag-aral?</b>

242
00:16:34,070 --> 00:16:36,070
<b>Ayaw mo bang makakuha ng a
trabaho at maging malaya?</b>

243
00:16:36,240 --> 00:16:38,860
<b>O gusto mong magpakasal
isang tao at tumira?</b>

244
00:16:39,400 --> 00:16:40,440
<b>Makinig sa klase.</b>

245
00:16:41,530 --> 00:16:45,110
<i>Ulan sa gabi, dumadausdos
dahan-dahan sa ospital na ito...</i>

246
00:16:45,440 --> 00:16:47,490
<i>parang isang mahabang panaghoy...</i>

247
00:16:47,650 --> 00:16:49,360
<i>Ipinahaba ang kanyang malamig na mga daliri</i>

248
00:16:49,490 --> 00:16:52,360
<i>Sa bintana...</i>

249
00:16:52,650 --> 00:16:54,780
<i>At hinawakan ako...</i>

250
00:16:55,400 --> 00:16:58,990
<i>Ang nag-iisip
anak ng kadiliman...'</i>

251
00:16:59,320 --> 00:17:01,030
<i>Ulan sa gabi...</i>

252
00:17:01,320 --> 00:17:03,530
<i>ang mga daing at panginginig...</i>

253
00:17:03,740 --> 00:17:05,190
<i>ang matatalim na boses...</i>

254
00:17:05,360 --> 00:17:07,780
<i>At ang biglaan
hinagpis na sigaw ng isang ina...'</i>

255
00:17:07,900 --> 00:17:09,650
<b>Isinasaalang-alang ang mga babae
alipin ng mga tao...</b>

256
00:17:09,780 --> 00:17:11,060
<b>Hindi lang ito sa loob ng mga bahay.</b>

257
00:17:11,110 --> 00:17:12,690
<b>Ganyan din sa mga workspace.</b>

258
00:17:13,360 --> 00:17:16,110
<b>Bakit hindi nakakakuha ng tamang sahod ang mga babae?
- Halika, tayo.</b>

259
00:17:16,320 --> 00:17:20,610
<b>Maging ang mga migranteng manggagawa na sumali
kamakailan ay nakakuha ng mas maraming pera kaysa sa aming mga kababaihan.</b>

260
00:17:20,780 --> 00:17:22,530
<b>Dadagdagan siya
sahod ng mga babae ngayon!</b>

261
00:17:22,650 --> 00:17:25,010
<b>[Gayundin, ang mga walang galang na paraan
kung saan ginagamot ang mga babae...]</b>

262
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
<b>[Dapat magbago iyon]</b>

263
00:17:26,190 --> 00:17:27,780
<b>[Ang ibig kong sabihin ay...]</b>

264
00:17:27,940 --> 00:17:29,820
<b>[Ang iyong mga damit, ang iyong kalayaan]</b>

265
00:17:30,190 --> 00:17:32,570
<b>Walang sinuman ang may karapatan
tanungin ang iyong mga pagpipilian.</b>

266
00:17:34,440 --> 00:17:35,570
<b>Alam mo ba ito?</b>

267
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
<b>Ang Kollam ay may kasaysayan ng pagkuha ng mga kababaihan
ang inisyatiba na lumabas, kumuha ng trabaho</b>

268
00:17:38,860 --> 00:17:41,070
<b>at manatiling independent,
sa unang pagkakataon.</b>

269
00:17:41,320 --> 00:17:43,360
<b>Dapat hindi ka
iba sa kanila.</b>

270
00:17:43,610 --> 00:17:45,610
<b>Dapat maging independent ka.</b>

271
00:17:47,240 --> 00:17:51,030
<b>Dapat bang ikulong mo ang iyong sarili
sa loob ng kusina ng isang tao magpakailanman?</b>

272
00:17:51,900 --> 00:17:52,440
<b>Oo?</b>

273
00:17:52,610 --> 00:17:53,610
<b>Hindi.</b>

274
00:18:05,110 --> 00:18:06,530
<b>Gusto mo ba ako?</b>

275
00:18:15,740 --> 00:18:17,030
<b>Napakabait na tao ni Deepu Sir.</b>

276
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
<b>Gusto kong magpakasal
isang taong ganyan.</b>

277
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
<b>Sasabihin ko na sana nang matagal.</b>

278
00:18:24,070 --> 00:18:25,740
<b>Sasabihin ko ba sa kanya?
- Oo, sabihin sa kanya.</b>

279
00:18:25,990 --> 00:18:27,990
<b>[Hindi malinaw na satsat]</b>

280
00:18:35,440 --> 00:18:36,490
<b>Oo.</b>

281
00:18:58,110 --> 00:19:01,740
<b>Nang tinawag kita sa
11:34, abala ang iyong telepono.</b>

282
00:19:02,650 --> 00:19:04,740
<b>Sino ang kausap mo?</b>

283
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
<b>Dapat ay Sangeetha.</b>

284
00:19:09,320 --> 00:19:10,610
<b>Akala ko.</b>

285
00:19:12,610 --> 00:19:13,650
<b>Kainin ang cake.</b>

286
00:19:15,320 --> 00:19:18,110
<b>Masarap kung isawsaw mo ito
ang tsaa at kumagat.</b>

287
00:19:18,190 --> 00:19:21,570
<b>Marami na akong sinabi sa iyo
beses na hindi makipag-usap sa mga lalaki.</b>

288
00:19:23,190 --> 00:19:24,940
<b>Limitahan ang iyong pagkakaibigan.</b>

289
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
<b>Pumunta ka na.</b>

290
00:19:35,530 --> 00:19:38,570
<b>Nag-log in ako sa iyong profile
at nag-block ng ilang tao.</b>

291
00:19:39,570 --> 00:19:42,400
<b>Huwag i-entertain ang mga ganoong tao.</b>

292
00:19:45,150 --> 00:19:48,400
<b>Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot
para baguhin ang iyong profile pic?</b>

293
00:19:48,990 --> 00:19:50,490
<b>Sabihin mo sa akin. Sino?</b>

294
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
<b>Hoy!</b>

295
00:19:55,780 --> 00:19:57,530
<b>Hindi ba kita binibigyan
sapat na kalayaan?</b>

296
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
<b>Kung gayon, ano?</b>

297
00:19:58,990 --> 00:20:00,900
<b>Ang pagkaligaw niya!</b>

298
00:20:09,150 --> 00:20:11,650
<b>Kanino mo gustong ipakita ito?</b>

299
00:20:13,530 --> 00:20:15,190
<b>Kung makikita kita...</b>

300
00:20:23,280 --> 00:20:24,280
<b>Jaya...</b>

301
00:20:27,190 --> 00:20:28,900
<b>Nawawala ang singsing sa ilong ko.</b>

302
00:20:34,530 --> 00:20:37,400
<b>Ikaw ang may pananagutan para dito!</b>

303
00:20:38,490 --> 00:20:39,570
<b>Tingnan mo siya!</b>

304
00:20:39,990 --> 00:20:41,190
<b>Siya at ang kanyang pag-aaral!</b>

305
00:20:41,240 --> 00:20:42,690
<b>Tatay, hayaan mo na!
- Iwan mo ako!</b>

306
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
<b>Huwag maging lalaki para sa kapangalan!</b>

307
00:20:45,490 --> 00:20:48,820
<b>Anumang ideya kung nasaan ang iyong
si ate ay gumagala?</b>

308
00:20:50,610 --> 00:20:51,900
<b>Wala na siya ngayon.</b>

309
00:20:52,110 --> 00:20:53,490
<b>Malaking bagay iyon.</b>

310
00:20:54,360 --> 00:20:56,780
<b>Ipakasal siya bago
kumalat ang balita.</b>

311
00:21:01,650 --> 00:21:04,400
<b>O naghihintay ka ba
malaman ng lahat ang tungkol dito?</b>

312
00:21:05,650 --> 00:21:08,150
<b>Nakipag-usap ako sa hindi bababa sa 6 na tao
tungkol dito habang papunta ako rito.</b>

313
00:21:08,320 --> 00:21:09,780
<b>Iyon din ang sinabi nila.</b>

314
00:21:10,280 --> 00:21:11,820
<b>Ipakasal siya sa lalong madaling panahon.</b>

315
00:21:11,990 --> 00:21:13,240
<b>Gagawin ko iyon.</b>

316
00:21:13,440 --> 00:21:15,280
<b>Nakalahati na siya sa kanyang pag-aaral.</b>

317
00:21:15,490 --> 00:21:16,940
<b>Paano ko siya mapapangasawa nang ganoon kabilis?</b>

318
00:21:17,150 --> 00:21:19,280
<b>Maaari din siyang mag-aral pagkatapos ng kasal.</b>

319
00:21:20,820 --> 00:21:22,320
<b>Mabubuting mag-aaral
laging hanapin ang kanilang mga paraan.</b>

320
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
<b>Kung gayon, ano?</b>

321
00:21:23,690 --> 00:21:25,400
<b>Ayokong magpakasal ngayon.</b>

322
00:21:25,570 --> 00:21:27,280
<b>Sino ang magpapasya niyan? Ikaw?</b>

323
00:21:27,570 --> 00:21:29,320
<b>Bilang lalaki, bakit ako nandito?</b>

324
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
<b>[Hindi ako papayag
ang kalokohan mo dito.</b>

325
00:21:31,690 --> 00:21:33,490
<b>[Ano ang nangyayari dito?]</b>

326
00:21:33,690 --> 00:21:34,900
<b>Tatay, gusto kong mag-aral.</b>

327
00:21:34,990 --> 00:21:36,400
<b>Anumang mayroon ka
sapat na ang pinag-aralan.</b>

328
00:21:36,570 --> 00:21:38,530
<b>Huwag mo na akong pagsasalitaan pa.</b>

329
00:21:38,860 --> 00:21:41,860
<b>Bakit mo pinipilit
sa kanya? Halika, maupo dito.</b>

330
00:21:42,070 --> 00:21:44,110
<b>Huwag mong isipin na papayagan kita
gawin ang anumang gusto mo.</b>

331
00:21:44,360 --> 00:21:46,030
<b>Makinig kapag nagsasalita ang mga matatanda...</b>

332
00:21:46,820 --> 00:21:48,650
<b>Masasabi lang namin sa kanya.</b>

333
00:21:48,900 --> 00:21:51,900
<b>Kuya, maghanap ka
para sa isang lalaking ikakasal para sa kanya.</b>

334
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
<b>Mahal...</b>

335
00:21:59,190 --> 00:22:01,190
<b>sa lahat ng ito, nabuhay ka
sa paraang gusto mo.</b>

336
00:22:01,360 --> 00:22:03,110
<b>Kahit ngayon, makinig ka sa amin.</b>

337
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
<b>[Ilang beses na
Kinuha ko ang scramberries niya...</b>

338
00:22:04,900 --> 00:22:06,780
<b>Kailangan ko pa ng oras, nanay.</b>

339
00:22:06,990 --> 00:22:07,780
<b>[Hindi siya nagpapasalamat para doon.]</b>

340
00:22:07,900 --> 00:22:10,590
<b>Gusto kong tapusin ang aking pagtatapos,
gumawa ng mas mataas na pag-aaral. Kailangan kong makakuha ng trabaho.</b>

341
00:22:10,610 --> 00:22:12,710
<b>Hindi mo ba naiintindihan, nanay?
- [Nakuha ko siya sa MSS]</b>

342
00:22:12,740 --> 00:22:14,340
<b>Maaari kang maghanap ng trabaho
kahit pagkatapos ng iyong kasal.</b>

343
00:22:14,360 --> 00:22:15,670
<b>May hahanapin tayo
sino ang sumasang-ayon diyan.</b>

344
00:22:15,690 --> 00:22:17,610
<b>[Ngunit hindi iyon ang aking inaalala]
- Gawin ang anumang gusto mo.</b>

345
00:22:18,110 --> 00:22:22,110
<b>Masama ang pakiramdam ko sa kanya
hindi ka naiintindihan.</b>

346
00:22:22,940 --> 00:22:25,110
<b>Pumayag siya
magpakasal sa ibang paraan.</b>

347
00:22:25,400 --> 00:22:26,990
<b>Hindi niya maiintindihan ang lahat ng iyon.</b>

348
00:22:27,150 --> 00:22:28,280
<b>Siya ay makasarili.</b>

349
00:22:28,570 --> 00:22:31,150
<b>Alam mo ba kung ilan
ilang araw na ang nakalipas simula nang lumabas ako?</b>

350
00:22:31,530 --> 00:22:33,030
<b>Papalitan ba natin ang bahay na ito?</b>

351
00:22:33,360 --> 00:22:34,900
<b>Bakit mo dapat gawin iyon?</b>

352
00:22:35,110 --> 00:22:36,320
<b>Ito ay isang inuupahang lugar pa rin.</b>

353
00:22:36,490 --> 00:22:37,530
<b>Kailangan nating umalis isang araw.</b>

354
00:22:37,740 --> 00:22:39,030
<b>Magagawa na natin iyon ngayon.</b>

355
00:22:40,150 --> 00:22:41,320
<b>Hindi pwede!</b>

356
00:22:42,150 --> 00:22:46,740
<b>[Kung tapat siya sa aming pamilya,
papayag siyang magpakasal.</b>

357
00:22:47,150 --> 00:22:50,280
<b>[Dadalhan ko rin siya ng magandang lalaki.]</b>

358
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
<b>[Oo.]</b>

359
00:22:58,650 --> 00:23:02,070
<i>[Nagpapatugtog ng kanta]</i>

360
00:23:06,650 --> 00:23:11,280
<b>Ang kantang ito ay nagpapaalala
sa akin ng aking wedding CD.</b>

361
00:23:11,650 --> 00:23:13,400
<b>Mayroon itong parehong kanta.</b>

362
00:23:14,320 --> 00:23:16,070
<b>Ngayon ang natitira na lang ay ang CD!</b>

363
00:23:17,280 --> 00:23:18,820
<b>Iyon ay dahil diborsiyado ako ngayon.</b>

364
00:23:21,190 --> 00:23:24,490
<b>Hindi ba pwedeng manahimik ka man lang
kapag tayo ay pupunta para sa isang magandang bagay?</b>

365
00:23:25,240 --> 00:23:26,740
<b>Palagi namang ganito si Ani.</b>

366
00:23:26,940 --> 00:23:28,570
<b>Huwag magsabi ng magandang bagay!</b>

367
00:23:29,780 --> 00:23:31,740
<b>Sinusubukan kong maging positibo.</b>

368
00:23:32,740 --> 00:23:33,900
<b>Hayaan mo na!</b>

369
00:23:34,990 --> 00:23:36,150
<b>Raji?
- Oo?</b>

370
00:23:36,860 --> 00:23:39,740
<b>Magiging kasing patas ba siya
tumitingin sa litrato?</b>

371
00:23:40,110 --> 00:23:41,110
<b>Dapat ay.</b>

372
00:23:43,780 --> 00:23:48,320
<b>Mas mabuti kung ang babae ay hindi
mukhang kasing ganda ng batang lalaki.</b>

373
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
<b>Buntong-hininga!</b>

374
00:24:03,190 --> 00:24:04,940
<b>Anak siya ng tiyuhin ko. Rajesh.</b>

375
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
<b>Oh Okay.</b>

376
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
<b>Tita ko siya.</b>

377
00:24:07,860 --> 00:24:09,190
<b>Okay.</b>

378
00:24:09,490 --> 00:24:11,280
<b>Siya ay kapatid ni Rajesh.</b>

379
00:24:11,490 --> 00:24:12,530
<b>Nasa ibang bansa ang kanyang asawa.</b>

380
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
<b>Nakikita ko.</b>

381
00:24:13,860 --> 00:24:15,290
<b>Oo! Kung hindi, darating siya.
- Okay</b>

382
00:24:15,320 --> 00:24:16,490
<b>Walang ibang problema.</b>

383
00:24:19,360 --> 00:24:21,990
<b>Mukhang nagkita na tayo dati...</b>

384
00:24:22,990 --> 00:24:24,540
<b>Pumunta ka ba sa Decent
Sulok kung nagkataon?</b>

385
00:24:24,570 --> 00:24:25,150
<b>Oo.</b>

386
00:24:25,570 --> 00:24:27,610
<b>May tindahan ng tsaa
na nagbebenta ng tsaa sa halagang Rs.3.</b>

387
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
<b>Oo...</b>

388
00:24:28,940 --> 00:24:30,400
<b>Madalas akong pumunta sa lugar na iyon.</b>

389
00:24:30,570 --> 00:24:31,360
<b>Pumupunta ka rin ba doon?</b>

390
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
<b>Siyempre!</b>

391
00:24:32,610 --> 00:24:34,010
<b>Isa sa aming mga kamag-anak
nagpapatakbo ng tindahang iyon.</b>

392
00:24:34,110 --> 00:24:34,610
<b>Ay!</b>

393
00:24:34,860 --> 00:24:36,900
<b>Kay Sujith iyon
tindahan. anak ni Rajan.</b>

394
00:24:37,070 --> 00:24:38,360
<b>Madalas akong pumunta doon.</b>

395
00:24:38,570 --> 00:24:40,400
<b>Magkikita sana kami noon.</b>

396
00:24:40,740 --> 00:24:42,940
<b>Mukhang kami na
kamag-anak na noon!</b>

397
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
<b>Hindi, Ani?</b>

398
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
<b>Oo! Totoo.</b>

399
00:24:53,240 --> 00:24:55,070
<b>Graduate na ang aming babae.</b>

400
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
<b>Siya rin...</b>

401
00:24:57,440 --> 00:24:59,110
<b>Sa totoo lang, wala pa siya
natapos pa ito.</b>

402
00:24:59,280 --> 00:24:59,820
<b>Okay...</b>

403
00:25:00,070 --> 00:25:01,900
<b>Kahit siya ay hindi pa.</b>

404
00:25:03,690 --> 00:25:06,690
<b>Sinimulan niya ang pagmamanok
negosyo habang siya ay nag-aaral.</b>

405
00:25:06,990 --> 00:25:08,320
<b>Naku!
- Oo.</b>

406
00:25:08,820 --> 00:25:11,320
<b>Ano kaya! Siya ay
maayos na pagpapatakbo ng pamilya.</b>

407
00:25:11,900 --> 00:25:15,650
<b>Mabait siyang tao kahit na
kahit na hindi siya ganoong pinag-aralan.</b>

408
00:25:20,030 --> 00:25:21,740
<b>Saan ang iyong poultry shop?</b>

409
00:25:22,690 --> 00:25:24,150
<b>Hindi isang tindahan. Isa itong bukid.</b>

410
00:25:24,530 --> 00:25:25,530
<b>Tama.</b>

411
00:25:25,690 --> 00:25:28,110
<b>Familiar ka sa Kollam,
Attingal at Kottarakkara...</b>

412
00:25:28,280 --> 00:25:30,130
<b>Saan sa Kottarakkara?
- Siya ay nagsusuplay doon. Pakyawan.</b>

413
00:25:30,150 --> 00:25:32,320
<b>Mayroon kaming isa sa amin
hotel ng kamag-anak sa Kottarakkara.</b>

414
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
<b>Saan?</b>

415
00:25:35,610 --> 00:25:38,530
<b>Ayan... malapit na...</b>

416
00:25:41,740 --> 00:25:43,240
<b>Tito...
- Halika, kapatid!</b>

417
00:25:43,490 --> 00:25:45,110
<b>Hindi ba dapat tanungin natin sila tungkol dito?
- Ano?</b>

418
00:25:45,280 --> 00:25:46,440
<b>Ano ito? Sabihin sa amin.</b>

419
00:25:46,650 --> 00:25:48,570
<b>Hindi, wala.</b>

420
00:25:49,030 --> 00:25:52,990
<b>Wala... Gusto ni Jaya
ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral pagkatapos ng kasal.</b>

421
00:25:53,650 --> 00:25:54,650
<b>Kaya...</b>

422
00:25:58,690 --> 00:25:59,690
<b>Iyon na!</b>

423
00:26:08,650 --> 00:26:11,940
<b>Kung iyon ang gusto niya, hayaan mo
pumunta siya para sa PSC coaching pagkatapos.</b>

424
00:26:15,030 --> 00:26:16,070
<b>Hindi ba maganda iyon?</b>

425
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
<b>Tama.</b>

426
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
<b>Okay.</b>

427
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
<b>Mabuti.</b>

428
00:26:24,070 --> 00:26:25,940
<b>Dalhan sila ng tsaa.
Huwag kang mahiya, mahal.</b>

429
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
<b>Mahal...</b>

430
00:26:32,900 --> 00:26:34,190
<b>Tito, tsaa
-Oo...</b>

431
00:26:36,320 --> 00:26:37,690
<b>Kumain ka ng tsaa.</b>

432
00:26:37,990 --> 00:26:39,110
<b>Kunin mo...</b>

433
00:26:44,690 --> 00:26:47,650
<b>Naglagay ako ng napakakaunting asukal bilang
Hindi ako sigurado kung gusto mo.</b>

434
00:26:49,740 --> 00:26:50,940
<b>Mabuti ito para sa akin.</b>

435
00:26:51,070 --> 00:26:53,320
<b>Hindi si Rajesh
partikular sa anumang bagay.</b>

436
00:26:54,400 --> 00:26:55,780
<b>Napaka-adjustable niya.</b>

437
00:26:56,070 --> 00:26:58,280
<b>Lumaki siya sa ganoong sitwasyon.</b>

438
00:26:59,490 --> 00:27:01,030
<b>Kawawang bata!
- Oo, siya nga.</b>

439
00:27:18,280 --> 00:27:19,780
<b>Ano ang manok
rate sa lugar na ito?</b>

440
00:27:21,240 --> 00:27:22,240
<b>Ano?</b>

441
00:27:22,740 --> 00:27:25,320
<b>Hindi... presyo ng manok...</b>

442
00:27:27,490 --> 00:27:28,490
<b>Hindi ako sigurado.</b>

443
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
<b>Gayunpaman...</b>

444
00:27:38,990 --> 00:27:40,240
<b>Dapat ay nasa 150.</b>

445
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
<b>Okay.</b>

446
00:27:42,530 --> 00:27:44,530
<b>Nagkakahalaga ito ng 145 sa Mayyanad.</b>

447
00:27:45,530 --> 00:27:46,990
<b>Ngunit ibinebenta ko ito sa halagang 115.</b>

448
00:27:47,740 --> 00:27:48,740
<b>Okay.</b>

449
00:27:50,780 --> 00:27:51,780
<b>Pakyawan.</b>

450
00:27:53,240 --> 00:27:54,900
<b>Hindi, sarili nilang bahay iyon.
- Paumanhin?</b>

451
00:27:55,070 --> 00:27:57,240
<b>3 taon na lang
since he bought this house.</b>

452
00:27:57,400 --> 00:27:57,990
<b>Nakikita ko.</b>

453
00:27:58,110 --> 00:27:59,590
<b>Medyo matalino siya.
- Sarili mong bahay ba ito?</b>

454
00:27:59,610 --> 00:28:01,070
<b>Hindi, kami ay nangungupahan dito.</b>

455
00:28:01,240 --> 00:28:03,650
<b>Paano ka matulog
mabuti sa isang inuupahang lugar?</b>

456
00:28:03,820 --> 00:28:05,780
<b>Hindi ko kaya.</b>

457
00:28:08,280 --> 00:28:10,820
<b>Paano ang dote?</b>

458
00:28:11,400 --> 00:28:13,320
<b>Ano ang sasabihin natin?</b>

459
00:28:13,740 --> 00:28:15,190
<b>Ang aming Rajesh ay dapat
makakuha ng magandang babae.</b>

460
00:28:15,360 --> 00:28:16,790
<b>Hindi kami nag-abala
tungkol sa anumang bagay.</b>

461
00:28:16,820 --> 00:28:17,570
<b>Iyon lang.</b>

462
00:28:17,740 --> 00:28:19,650
<b>Binigyan namin ng kahalagahan iyon.</b>

463
00:28:19,780 --> 00:28:21,150
<b>[Pagkatapos, Ani...]
- [Oo?]</b>

464
00:28:22,740 --> 00:28:24,440
<b>Bukod sa manok... kahit ano...</b>

465
00:28:26,360 --> 00:28:29,940
<b>Bukod sa
manok... mayroon kaming mga itik.</b>

466
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
<b>Gayundin ang mga pugo.</b>

467
00:28:32,570 --> 00:28:33,670
<b>Hindi tayo binibigyan ng malaking kita ng pugo.</b>

468
00:28:33,690 --> 00:28:34,860
<b>Mabuti ang broiler.</b>

469
00:28:37,030 --> 00:28:38,780
<b>Ngunit hindi ito ang
paborableng panahon ngayon.</b>

470
00:28:40,990 --> 00:28:42,470
<b>Hindi ito tulad ng ano
Sinasabi ko sa lahat ng oras.</b>

471
00:28:42,610 --> 00:28:44,780
<b>Sa susunod na taon,
Mangunguna ang India.</b>

472
00:28:44,900 --> 00:28:45,610
<b>Sigurado ako diyan.</b>

473
00:28:45,780 --> 00:28:46,820
<b>Nagtitiwala ako sa iyo, Ani.</b>

474
00:28:47,150 --> 00:28:48,320
<b>Tama na.</b>

475
00:28:48,570 --> 00:28:49,240
<b>Ano pa!</b>

476
00:28:49,320 --> 00:28:50,530
<b>Saan...
- Nasaan ang aking tsinelas?</b>

477
00:28:50,690 --> 00:28:52,190
<b>[Okay kung ganoon. Aalis tayo.</b>

478
00:28:52,570 --> 00:28:54,820
<b>Kukunin mo ba
kasama siya ngayon?</b>

479
00:28:55,400 --> 00:28:57,040
<b>Maaari kang magtabi ng ilan
mga pag-uusap para sa ibang pagkakataon.</b>

480
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
<b>Habang buhay na naghihintay.</b>

481
00:28:58,360 --> 00:28:59,750
<b>[Saan mo sinabi yan
hotel sa Kottarakkara noon?]</b>

482
00:28:59,780 --> 00:29:00,820
<b>Bitawan mo ako kung ganoon.
- Okay.</b>

483
00:29:01,110 --> 00:29:02,650
<b>[Sa totoo lang, nagkamali ako.]</b>

484
00:29:02,900 --> 00:29:04,420
<b>[Yung ibig kong sabihin
ay isang veg restaurant.</b>

485
00:29:04,860 --> 00:29:06,990
<b>[Ito ay isang pagkakamali.]
- [Naiintindihan ko iyon.]</b>

486
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
<b>[Ayos lang.]</b>

487
00:29:08,740 --> 00:29:09,320
<b>[Magkita tayo, tiyuhin.]</b>

488
00:29:09,440 --> 00:29:10,110
<b>[Okay.]</b>

489
00:29:10,360 --> 00:29:10,990
<b>[Pwede ba?]</b>

490
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
<b>[Oo.]</b>

491
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
<b>[Magkita tayo.]</b>

492
00:29:17,860 --> 00:29:18,940
<b>[Magkita tayo, mahal.]</b>

493
00:29:19,440 --> 00:29:20,610
<b>[Nagpapatugtog ng kanta.</b>

494
00:29:21,280 --> 00:29:22,820
<b>Okay lang.
- Okay.</b>

495
00:29:23,440 --> 00:29:25,530
<b>[Nagpapatugtog ng kanta.</b>

496
00:29:29,900 --> 00:29:31,610
<b>[Crowd chattering.]</b>

497
00:29:37,490 --> 00:29:38,860
<b>Nasaan si Mani Annan?</b>

498
00:29:39,030 --> 00:29:40,610
<b>Hindi ko siya nakita.
- Nasaan si Mani Annan?</b>

499
00:29:41,360 --> 00:29:42,420
<b>Tingnan kung nasa kusina siya.</b>

500
00:29:42,440 --> 00:29:43,900
<b>Mahal, magpaalam sa tiyuhin.</b>

501
00:29:44,240 --> 00:29:45,320
<b>Tiyak na malungkot siya.</b>

502
00:29:46,150 --> 00:29:47,490
<b>Nakita mo ba siya?
- Hindi, nanay.</b>

503
00:29:47,610 --> 00:29:48,320
<b>Saan siya nagpunta?</b>

504
00:29:48,440 --> 00:29:49,820
<b>Siya ay dapat...
- Saan?</b>

505
00:29:50,110 --> 00:29:51,240
<b>Nasaan si Mani Annan?</b>

506
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
<b>Naku! Mahal...</b>

507
00:30:09,360 --> 00:30:10,400
<b>Maaari kang umalis...</b>

508
00:30:13,610 --> 00:30:14,690
<b>May alam ka bang isang bagay?</b>

509
00:30:14,860 --> 00:30:17,490
<b>Nabuhay ako sa lahat ng ito
para lang sa araw na ito.</b>

510
00:30:21,490 --> 00:30:22,990
<b>Medyo mabilis ito.</b>

511
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
<b>Hindi?</b>

512
00:30:29,110 --> 00:30:31,860
<b>Nakokontrol ko na
sarili ko hanggang ngayon.</b>

513
00:30:33,530 --> 00:30:36,530
<b>Ngayon, kung patuloy tayong mag-uusap... tiyuhin...</b>

514
00:30:37,990 --> 00:30:42,110
<b>Baka umiyak ako. O! Mahal...</b>

515
00:30:52,360 --> 00:30:55,190
<b>[Umiiyak ang karamihan.]</b>

516
00:31:01,570 --> 00:31:04,070
<b>[Umiiyak ang karamihan.]</b>

517
00:31:18,610 --> 00:31:20,190
<b>O! Mahal...</b>

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,150
<i>Ano ang lahat ng ito?</i>

519
00:31:22,320 --> 00:31:23,990
<i>Saan ako nito dadalhin?</i>

520
00:31:24,190 --> 00:31:25,610
<i>Sino ang taong ito?</i>

521
00:31:25,740 --> 00:31:27,070
<i>Sino ang mga taong iyon?</i>

522
00:31:27,190 --> 00:31:28,740
<i>Ano ang lahat ng ito?</i>

523
00:31:28,820 --> 00:31:30,440
<i>Saan ako nito dadalhin?</i>

524
00:31:30,610 --> 00:31:32,190
<i>Sino ang taong ito?</i>

525
00:31:32,320 --> 00:31:33,860
<i>Sino ang mga taong iyon?</i>

526
00:31:34,400 --> 00:31:36,110
<i>Nakatali habang buhay...</i>

527
00:31:36,240 --> 00:31:38,240
<i>Nakikihalubilo sa
isang hindi kilalang mundo</i>

528
00:31:38,400 --> 00:31:40,900
<i>Aalis sa aking tahanan</i>

529
00:31:41,070 --> 00:31:42,820
<i>Nakatali habang buhay...</i>

530
00:31:43,070 --> 00:31:44,490
<i>Nakikihalubilo sa
isang hindi kilalang mundo</i>

531
00:31:44,610 --> 00:31:46,170
<i>Aalis sa aking tahanan.
Sa isang lupaing malayo, malayo</i>

532
00:31:46,280 --> 00:31:48,200
<b>Maaari kang nag-park
sa looban. Bakit dito?</b>

533
00:31:48,240 --> 00:31:49,900
<b>Hindi ito papasok.</b>

534
00:31:50,070 --> 00:31:51,280
<i>Hindi ko siya nakitang mabuti</i>

535
00:31:51,440 --> 00:31:52,520
<i>Hindi siya lubos na nakilala</i>

536
00:31:52,570 --> 00:31:53,360
<i>Hindi ko siya nakitang mabuti</i>

537
00:31:53,530 --> 00:31:54,610
<i>Hindi siya lubos na nakilala</i>

538
00:31:54,690 --> 00:31:56,110
<i>Nakinig sa aking mga matatanda nang tama</i>

539
00:31:56,320 --> 00:31:57,820
<i>Sumasang-ayon sa kanilang mga salita </i>

540
00:31:58,070 --> 00:31:59,650
<i>Nakinig sa aking mga matatanda nang tama.</i>

541
00:31:59,780 --> 00:32:01,240
<i>Sumasang-ayon sa kanilang mga salita </i>

542
00:32:01,570 --> 00:32:03,820
<i>Saan ako nakarating, ngayon?</i>

543
00:32:04,900 --> 00:32:07,070
<i>Saan ako nakarating, ngayon?</i>

544
00:32:07,400 --> 00:32:08,530
<i>Ipapaalam mo ba sa akin?</i>

545
00:32:08,740 --> 00:32:11,400
<i>Ano ang lahat ng ito? saan
dinadala ako nito?</i>

546
00:32:11,740 --> 00:32:13,400
<i>Sino ang taong ito?
Sino ang mga taong iyon?</i>

547
00:32:13,570 --> 00:32:15,070
<b>Maaari mong itago ito doon.</b>

548
00:32:15,320 --> 00:32:16,740
<i>Ano ang lahat ng ito?</i>

549
00:32:41,150 --> 00:32:42,570
<b>Nagustuhan mo ba ang aming bahay?
- Oo</b>

550
00:32:42,690 --> 00:32:44,110
<i>Kahit na kasama ako sa maraming tao</i>

551
00:32:44,280 --> 00:32:45,940
<i>Oh! Pakiramdam ko nag-iisa ako...</i>

552
00:32:46,070 --> 00:32:47,740
<i>Sa bawat oras, naghahagis sila ng loo.</i>

553
00:32:47,900 --> 00:32:49,490
<i>Kailangan kong ngumiti palayo sa kaluwalhatian</i>

554
00:32:49,650 --> 00:32:51,190
<i>Sa bawat oras, tumitingin sila</i>

555
00:32:51,360 --> 00:32:53,150
<i>Kailangan kong ngumiti palayo sa kaluwalhatian</i>

556
00:32:58,570 --> 00:33:01,070
<b>Ang tsaa ba ay para sa
Rajesh? Gagawin ko ito.</b>

557
00:33:01,240 --> 00:33:02,880
<b>Meron siya
mga detalye para sa lahat.</b>

558
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
<b>Idiyappam ba ngayon?</b>

559
00:33:04,940 --> 00:33:07,070
<b>Idiyappam at
chickpeas curry araw-araw.</b>

560
00:33:07,440 --> 00:33:08,530
<b>Araw-araw?
- Oo.</b>

561
00:33:08,740 --> 00:33:11,280
<b>Medyo matigas ang ulo niya,
ngunit siya ay napakabait na tao.</b>

562
00:33:11,490 --> 00:33:13,530
<b>Gusto pa rin niya ito araw-araw.</b>

563
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
<b>[Huwag mag-alala.]</b>

564
00:33:28,900 --> 00:33:30,110
<b>Ganito ito gumagana.</b>

565
00:33:41,400 --> 00:33:43,320
<b>Huwag mong sirain ito, mahal.</b>

566
00:33:48,990 --> 00:33:51,490
<b>Ngayon, may isa pa si Rajesh
taong papautang.</b>

567
00:33:51,610 --> 00:33:52,610
<b>Oo...</b>

568
00:33:59,360 --> 00:34:01,070
<b>[Kunin ang kahon na iyon. Pumunta ka</b>

569
00:34:04,610 --> 00:34:06,150
<b>Na-load mo ba ang
padala kay Anchal?</b>

570
00:34:06,320 --> 00:34:07,610
<b>Oo, kapatid.</b>

571
00:34:12,240 --> 00:34:13,650
<b>Gumagamit ka ba ng shampoo?
- Ano?</b>

572
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
<b>Oo.</b>

573
00:34:17,110 --> 00:34:18,350
<b>Iyan ang dahilan ng pagkalagas ng buhok.</b>

574
00:34:19,280 --> 00:34:20,780
<b>Meron
mga hibla sa unan.</b>

575
00:34:22,740 --> 00:34:24,280
<b>Maraming kemikal ang shampoo.</b>

576
00:34:24,860 --> 00:34:25,900
<b>Gawin ang isang bagay.</b>

577
00:34:26,860 --> 00:34:29,740
<b>Gawin ang bahay
langis ng buhok mula kay nanay.</b>

578
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
<b>Okay.</b>

579
00:34:33,150 --> 00:34:37,400
<b>Iyan ang sikreto sa likod
ang makapal kong buhok at bigote.</b>

580
00:34:38,650 --> 00:34:39,990
<b>Napakaganda.</b>

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,650
<b>Iluto nang mabuti ang mga chickpeas.
- Okay</b>

582
00:34:46,780 --> 00:34:47,530
<b>Nanay?</b>

583
00:34:47,610 --> 00:34:50,040
<b>Ilang beses ko nang sinabi
hindi mo dapat ilagay ito dito para sa pagpapatuyo?</b>

584
00:34:50,070 --> 00:34:52,030
<b>Bakit hindi mo gamitin
ang terrace para dito?</b>

585
00:34:52,940 --> 00:34:55,400
<b>Bakit hindi mo magawa ang sarili mo?</b>

586
00:35:27,440 --> 00:35:28,740
<b>Babalik lang ako.</b>

587
00:35:35,240 --> 00:35:36,320
<b>Kumusta Venu Anna.</b>

588
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
<b>Magaling lahat?
- Oo</b>

589
00:35:37,690 --> 00:35:39,690
<b>Kumusta ang negosyo mo?
- [Tutuloy]</b>

590
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
<b>Kamusta, ate?</b>

591
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
<b>Oo...</b>

592
00:35:43,530 --> 00:35:47,070
<b>Rajesh, kung ibebenta mo ang iyong
manok sa mababang halaga...</b>

593
00:35:47,360 --> 00:35:50,490
<b>paano gusto ng mga tao
pinapatakbo namin ang aming negosyo?</b>

594
00:35:51,070 --> 00:35:53,440
<b>Bumabuti ang aking mga benta
kapag binawasan ko ang presyo.</b>

595
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
<b>Ginagawa mo ang parehong bagay.</b>

596
00:35:54,740 --> 00:35:56,490
<b>Hindi ko kayang bayaran ang ganoong mababang mga rate.</b>

597
00:35:57,320 --> 00:35:59,150
<b>Pagkatapos, gawin mo ang gusto mo.</b>

598
00:36:01,070 --> 00:36:02,610
<b>Hindi mo ba nililinis ang lugar na ito?</b>

599
00:36:03,900 --> 00:36:05,820
<b>Hindi ito ang aming kusina, ate.</b>

600
00:36:06,740 --> 00:36:08,110
<b>Mayroon kaming mas mahusay
mga bagay na dapat gawin, sis!</b>

601
00:36:10,030 --> 00:36:11,570
<b>[Pumunta siya para payuhan tayo!]</b>

602
00:36:16,570 --> 00:36:19,490
<b>Actually, nandito ako
para sa ibang layunin.</b>

603
00:36:19,740 --> 00:36:20,320
<b>Sabihin mo sa akin.</b>

604
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
<b>Ang aking negosyo ay nasa masamang kalagayan.
- Oo...</b>

605
00:36:23,070 --> 00:36:25,610
<b>Kung maaari mong kunin ang aking
negosyo para sa isang patas na halaga...</b>

606
00:36:25,780 --> 00:36:27,320
<b>Payag akong ibigay ito.</b>

607
00:36:28,070 --> 00:36:31,940
<b>Wala ako sa a
posisyon upang patakbuhin ito nang maayos.</b>

608
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
<b>Hayaan akong tingnan.</b>

609
00:36:34,030 --> 00:36:35,110
<b>Oo, sabihin mo sa akin.</b>

610
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
<b>Kumain at tingnan.</b>

611
00:36:46,150 --> 00:36:48,940
<b>Natututo siya ng mga bagong recipe sa kanya
telepono at may mga item na ito.</b>

612
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
<b>Ito ay isang masarap na meryenda.</b>

613
00:36:52,150 --> 00:36:53,240
<b>Anong tinatawa-tawa mo?</b>

614
00:36:53,400 --> 00:36:54,940
<b>Katulad din ako ng mom in law mo.</b>

615
00:36:55,150 --> 00:36:57,360
<b>Ganyan kami kalapit.
Tama, Vilasini?</b>

616
00:37:00,110 --> 00:37:01,110
<b>Maligaw!</b>

617
00:37:02,320 --> 00:37:04,400
<b>Tapos na ako
sa iyong mga tantrums.</b>

618
00:37:04,610 --> 00:37:06,860
<b>Ikaw at ang iyong
binalak ng asawa ang lahat ng ito.</b>

619
00:37:07,070 --> 00:37:09,110
<b>Bitawan mo ang aking kamay...</b>

620
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
<b>Halika.</b>

621
00:37:23,780 --> 00:37:26,610
<b>Kuya, nandito ang manugang mo
sa unang pagkakataon pagkatapos ng kasal.</b>

622
00:37:26,940 --> 00:37:28,570
<b>Bakit hindi ka bumili
siya Porotta at karne ng baka?</b>

623
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
<b>Bakit?</b>

624
00:37:31,070 --> 00:37:33,360
<b>Sino ang kumakain ng kalokohang idiyappam na ito!</b>

625
00:37:33,820 --> 00:37:34,820
<b>Sabihin mo sa akin.</b>

626
00:37:36,740 --> 00:37:37,780
<b>Kumain ka.</b>

627
00:37:40,240 --> 00:37:41,610
<b>Bigyan siya ng mas maraming manok.</b>

628
00:37:45,820 --> 00:37:47,190
<b>Natatakot siya sa akin.</b>

629
00:37:53,190 --> 00:37:54,860
<b>Magbabayad ka lang kung ako
dumating nang personal?</b>

630
00:37:55,070 --> 00:37:56,650
<b>Hindi kapag nagpadala ako
may kumukuha nito?</b>

631
00:37:59,280 --> 00:38:00,030
<b>Ako ang magda-drive.</b>

632
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
<b>Ay!</b>

633
00:38:02,440 --> 00:38:03,740
<b>Diyos! Tulungan kami...</b>

634
00:38:15,860 --> 00:38:17,440
<b>Hindi ka ba magaling, mahal?</b>

635
00:38:18,400 --> 00:38:20,110
<b>Hindi iyon. Maaga akong kumakain sa bahay.</b>

636
00:38:20,280 --> 00:38:21,570
<b>Pagkatapos ay sisimulan ko ang aking pag-aaral.</b>

637
00:38:22,070 --> 00:38:23,320
<b>Gutom ka, tama ba?</b>

638
00:38:23,530 --> 00:38:24,780
<b>Kumain na tayo kapag nakabalik na si Rajesh.</b>

639
00:38:24,990 --> 00:38:26,150
<b>Kung hindi, magagalit siya.</b>

640
00:38:26,320 --> 00:38:28,360
<b>Pupunta siya rito ng 2:30.</b>

641
00:38:28,820 --> 00:38:30,490
<b>Hindi ka naman nahihilo, di ba?
- Hindi.</b>

642
00:38:30,860 --> 00:38:32,400
<i>Sa modernong mundo</i>

643
00:38:32,690 --> 00:38:33,990
<i>May nangyayaring mali.</i>

644
00:38:34,110 --> 00:38:35,940
<i>Sa napakabagal na takbo</i>

645
00:38:36,150 --> 00:38:37,690
<i>Ang lahat ng ito ay nagiging bahagi ng iyong buhay</i>

646
00:38:43,440 --> 00:38:44,490
<b>Ano ito?</b>

647
00:38:45,990 --> 00:38:47,860
<b>Natutunan ko ito mula sa YouTube.</b>

648
00:38:48,110 --> 00:38:49,320
<b>Isang Avial dosa!</b>

649
00:38:49,860 --> 00:38:52,400
<b>Kakainin mo lang ito nang wala
ginugulo siya.</b>

650
00:39:00,690 --> 00:39:02,320
<i> Tumingin sa paligid at
matuto ka lang mabuhay</i>

651
00:39:02,490 --> 00:39:03,780
<i>[Mga Bokal]</i>

652
00:39:04,030 --> 00:39:05,900
<i>Gawin ang mga bagay gaya mo
inaasahang gagawin</i>

653
00:39:06,110 --> 00:39:07,280
<i>[Mga Bokal]</i>

654
00:39:11,030 --> 00:39:12,570
<i>[Mga Bokal]</i>

655
00:39:16,900 --> 00:39:19,240
<b>[Kung gusto ng asawa mo
upang makakuha ng trabaho...]</b>

656
00:39:19,400 --> 00:39:20,190
<b>Palagi mo ba itong pinapanood?</b>

657
00:39:20,320 --> 00:39:21,070
<b>Napakaingay!</b>

658
00:39:21,150 --> 00:39:22,210
<b>[bakit hindi nila sinabi
tayo bago ang kasal?</b>

659
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
<b>Bahagi ito ng ad.</b>

660
00:39:24,190 --> 00:39:26,360
<b>Napakaingay nito na maririnig
ito mula sa Kottiyam junction.</b>

661
00:39:26,570 --> 00:39:28,650
<b>Nanonood lang ako ng TV sa gabi.</b>

662
00:39:29,110 --> 00:39:30,530
<b>Mayroon kang isang
problema din iyon.</b>

663
00:39:30,990 --> 00:39:33,530
<b>[Kung kailangan niya ng pera, siya
dapat magtanong sa kanyang asawa.</b>

664
00:39:33,650 --> 00:39:36,070
<b>Rajesh etta, paano ko
pumunta tungkol sa PSC coaching?</b>

665
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
<b>Sasali ba ako?</b>

666
00:39:37,900 --> 00:39:41,240
<b>[Kahit na hindi, independent
masyadong ipinagmamalaki ng mga babae ang kanilang sarili.</b>

667
00:39:41,820 --> 00:39:43,360
<b>[Tama ka, ginang.</b>

668
00:39:46,030 --> 00:39:47,690
<b>Maaari mo bang pakihinaan ang volume?</b>

669
00:39:47,860 --> 00:39:49,400
<b>Wala akong marinig.</b>

670
00:39:51,650 --> 00:39:54,190
<b>Maaari akong pumunta sa malapit.</b>

671
00:39:55,070 --> 00:39:56,820
<b>May darating na pagsusulit.</b>

672
00:39:58,070 --> 00:39:59,070
<b>Hayaan akong tingnan.</b>

673
00:39:59,360 --> 00:40:03,360
<b>[Mga lalaking nagpapadala sa kanilang mga asawa
para sa trabaho ay tunay na idiots.</b>

674
00:40:03,610 --> 00:40:04,740
<b>[Tama ka, ginang.]</b>

675
00:40:05,820 --> 00:40:09,190
<b>[Mayroon akong malinaw na plano.</b>

676
00:40:10,150 --> 00:40:13,440
<b>[Gumagawa ako ng mga desisyon dito.]</b>

677
00:40:19,490 --> 00:40:21,240
<b>Bakit siya ganito!</b>

678
00:40:37,240 --> 00:40:38,900
<b>Ayaw niya ng mga serial.</b>

679
00:40:39,110 --> 00:40:40,240
<b>Kaya siya nagagalit.</b>

680
00:40:40,490 --> 00:40:41,990
<b>Siya ay isang mahirap na tao.</b>

681
00:40:43,490 --> 00:40:46,820
<b>Bakit ang sakit ng kamay ko...</b>

682
00:40:51,240 --> 00:40:54,650
<b>Gusto niya ang chickpeas curry.
Hindi sigurado kung kakainin niya ito!</b>

683
00:40:55,070 --> 00:40:57,900
<b>Ano ang bagong item mo
naghahanda para kay Rajesh?</b>

684
00:40:58,490 --> 00:41:00,400
<b>Siguradong magugustuhan niya ito.</b>

685
00:41:14,030 --> 00:41:16,990
<b>Ilang beses ko nang sinabi
huwag mong ibigay sa akin ang basurang ito?</b>

686
00:41:19,360 --> 00:41:20,610
<b>Ano ang ginawa mo?</b>

687
00:41:20,740 --> 00:41:23,740
<b>Maaga siyang bumangon sa
umaga para ihanda ito para sa iyo.</b>

688
00:41:28,900 --> 00:41:30,530
<b>Inihanda mo ito?</b>

689
00:41:32,280 --> 00:41:34,240
<b>Hayaan mo na! Hindi ko alam.</b>

690
00:41:34,490 --> 00:41:35,490
<b>Paumanhin.</b>

691
00:41:35,570 --> 00:41:38,650
<b>Hindi mahalaga kung sino ang naghanda,
hindi tama ang ginawa mo ngayon.</b>

692
00:41:45,400 --> 00:41:47,030
<b>Wala kang magtuturo sa akin.</b>

693
00:41:48,190 --> 00:41:51,360
<b>Dapat kausapin mo ako ng maayos.</b>

694
00:41:52,650 --> 00:41:54,400
<b>Humingi ako ng tawad sa ginawa ko.</b>

695
00:41:55,190 --> 00:41:56,860
<b>Rajesh, ano ang lahat ng ito?</b>

696
00:41:56,990 --> 00:41:58,150
<b>Naliligaw ka!</b>

697
00:41:58,360 --> 00:41:59,400
<b>Pinagpakasalan ka namin, tama ba?</b>

698
00:41:59,440 --> 00:42:01,780
<b>Puntahan mo, ipakita ang iyong saloobin
doon. Huwag mo akong idamay.</b>

699
00:42:04,570 --> 00:42:05,570
<b>Mataba.</b>

700
00:42:38,530 --> 00:42:40,030
<b>Sinampal kita dahil sa galit.</b>

701
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
<b>Paumanhin.</b>

702
00:42:43,070 --> 00:42:44,740
<b>Humingi ako ng tawad, tama ba?</b>

703
00:42:45,320 --> 00:42:46,490
<b>Nangyari ito.</b>

704
00:42:48,360 --> 00:42:50,610
<b>Ano ang dapat kong gawin para maayos ito?</b>

705
00:42:56,570 --> 00:42:58,570
<b>Halika, lumabas tayo.</b>

706
00:43:01,360 --> 00:43:02,860
<b>Maghanda kaagad.</b>

707
00:43:14,280 --> 00:43:15,820
<b>Ano ang gusto mong kainin?</b>

708
00:43:16,030 --> 00:43:17,070
<b>Kahit ano ay maayos.</b>

709
00:43:18,150 --> 00:43:19,650
<b>Hindi, umorder ka ng gusto mo.</b>

710
00:43:22,070 --> 00:43:23,440
<b>Paratha at karne ng baka.</b>

711
00:43:29,320 --> 00:43:32,190
<b>Ang manok nila ay
mas mahusay kaysa sa karne ng baka. Tama ba?</b>

712
00:43:32,740 --> 00:43:33,740
<b>Oo.</b>

713
00:43:33,990 --> 00:43:36,150
<b>Bumili sila ng manok sa amin.</b>

714
00:43:37,650 --> 00:43:41,740
<b>2 plates string hoppers
at sili na manok.</b>

715
00:43:42,110 --> 00:43:43,190
<b>Anumang maiinom?</b>

716
00:43:44,490 --> 00:43:45,490
<b>Tsaa?</b>

717
00:43:46,110 --> 00:43:47,490
<b>Tea para sa ating dalawa.
- Okay.</b>

718
00:43:53,400 --> 00:43:54,650
<b>Hindi ka ba ayos ngayon?</b>

719
00:43:56,030 --> 00:43:57,030
<b>Masaya?</b>

720
00:44:00,030 --> 00:44:01,740
<b>Ginawa ko ito dahil sa biglaang galit.</b>

721
00:44:02,190 --> 00:44:03,400
<b>Paumanhin.</b>

722
00:44:05,360 --> 00:44:06,780
<b>Hindi ko na uulitin.</b>

723
00:44:11,610 --> 00:44:13,570
<b>Alam mo ba kung paano
mahal ang relo na ito?</b>

724
00:44:14,530 --> 00:44:15,740
<b>Hindi ko ito nakita.</b>

725
00:44:16,940 --> 00:44:18,400
<b>Hindi nakita, parang!</b>

726
00:44:19,400 --> 00:44:23,780
<i>Huwag kang tumingin
ako, O! mahal na mga mata...</i>

727
00:44:24,530 --> 00:44:28,780
<i>Walang makikita dito pa rin</i>

728
00:44:31,650 --> 00:44:32,900
<b>Hindi ka ba masaya ngayon?</b>

729
00:44:39,030 --> 00:44:40,690
<b>Isang libong beses ko nang sinabi sa iyo.</b>

730
00:44:41,110 --> 00:44:43,320
<i>Hindi ba ito ang aming lupain...</i>

731
00:44:43,440 --> 00:44:45,940
<i>isang lupain na may sariling mga tuntunin...</i>

732
00:44:46,440 --> 00:44:47,780
<i>Hindi ba ito ang aming tahanan...</i>

733
00:44:47,940 --> 00:44:50,740
<i>Isang tahanan na may sariling kondisyon...</i>

734
00:44:51,280 --> 00:44:55,820
<i>Hindi ba ito isang malambot na tapik sa iyong likod?</i>

735
00:44:56,400 --> 00:44:59,190
<i>Hindi ba dapat matuto kang tanggapin ang lahat...</i>

736
00:44:59,440 --> 00:45:01,530
<i>at pasanin mo ang lahat ng ito?</i>

737
00:45:01,740 --> 00:45:02,820
<b>Halika.</b>

738
00:45:05,070 --> 00:45:07,320
<b>2 plates string hoppers
may malamig na manok. Tea para sa 2.</b>

739
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
<b>Okay.</b>

740
00:45:12,190 --> 00:45:13,820
<b>Maaari mo ba akong ihatid sa bahay?</b>

741
00:45:14,740 --> 00:45:16,360
<b>Ano ang pangangailangan ng madaliang pagkilos
upang umuwi ngayon?</b>

742
00:45:17,280 --> 00:45:18,990
<b>Gusto kong makita ang aking ina.</b>

743
00:45:19,690 --> 00:45:21,280
<b>Nakilala mo siya kamakailan.</b>

744
00:45:23,780 --> 00:45:24,940
<b>Napaka-busy ko.</b>

745
00:45:25,070 --> 00:45:26,240
<b>Pupunta tayo mamaya.</b>

746
00:45:36,110 --> 00:45:38,110
<b>Kung gusto mo, maaari kang magluto
ibang bagay para sa iyo.</b>

747
00:45:38,280 --> 00:45:39,780
<b>Sanay na kami sa ganito ngayon.</b>

748
00:45:44,940 --> 00:45:47,070
<b>Tayong mga babae ay dapat ayusin ang lahat ng ito.</b>

749
00:45:47,150 --> 00:45:48,940
<b>Okay lang siya kung hindi, tama?</b>

750
00:45:49,110 --> 00:45:50,610
<b>Isang beses ka lang niyang sinampal.</b>

751
00:45:50,820 --> 00:45:52,400
<b>Iyon din, hindi sa publiko.</b>

752
00:45:54,240 --> 00:45:56,030
<b>Huwag gawing big deal.</b>

753
00:46:00,150 --> 00:46:04,320
<i>Hindi na kailangan</i>

754
00:46:04,650 --> 00:46:08,690
<i>Para magreklamo sa lahat ng oras...</i>

755
00:46:10,240 --> 00:46:12,990
<i>Sa buhay na ito na mayroon tayo...</i>

756
00:46:13,070 --> 00:46:16,110
<b>[Hindi ako pwede dito, kuya. Siya ay maikli
galit na galit. Palagi niya akong binubugbog</b>

757
00:46:16,240 --> 00:46:19,190
<b>[Sasabihin ko kay tatay na magsalita
sa kanya. Huwag mag-alala]</b>

758
00:46:20,440 --> 00:46:22,610
<i>Parang kandila lang...</i>

759
00:46:23,030 --> 00:46:25,240
<i>dahan-dahang natutunaw...</i>

760
00:46:25,690 --> 00:46:28,690
<i>Ikaw pa rin ang liwanag</i>

761
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
<i>Iyan ay kumikinang na maliwanag...</i>

762
00:46:31,240 --> 00:46:35,240
<i>Huwag mo akong tingnan, O! mahal na mga mata...</i>

763
00:46:35,860 --> 00:46:40,280
<i>Walang makikita dito pa rin</i>

764
00:46:40,820 --> 00:46:45,400
<i>Huwag kang lalakad patungo
ako, O! mahal na mga binti...</i>

765
00:46:45,690 --> 00:46:48,740
<i>Walang nagmamalasakit pa rin sa akin...</i>

766
00:46:48,820 --> 00:46:50,820
<b>Nasaan ang aking maong?
- Ano?</b>

767
00:46:51,820 --> 00:46:53,070
<b>Nasaan ang aking maong?</b>

768
00:46:53,190 --> 00:46:54,280
<b>Inilagay ko ito para hugasan.</b>

769
00:46:55,070 --> 00:46:56,320
<b>Lahat sila?</b>

770
00:47:20,150 --> 00:47:23,280
<b>Huwag ilagay ito para hugasan
nang hindi ako tinatanong.</b>

771
00:47:24,110 --> 00:47:25,280
<b>Narinig mo ako?</b>

772
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
<b>Hindi ko kaya
adjust dito, dad.</b>

773
00:47:33,030 --> 00:47:34,650
<b>Patuloy niya akong binubugbog.</b>

774
00:47:35,280 --> 00:47:36,610
<b>Ganyan ang buhay, mahal.</b>

775
00:47:36,740 --> 00:47:38,240
<b>Magiging maayos ang lahat.</b>

776
00:47:39,360 --> 00:47:42,320
<b>Hindi sigurado kung kailan siya
ay lalapit sa akin.</b>

777
00:47:43,440 --> 00:47:44,690
<b>Tatawagan kita pabalik.</b>

778
00:47:44,860 --> 00:47:46,530
<b>Faizal, ikuha mo ako ng isang baso ng tsaa.</b>

779
00:47:47,070 --> 00:47:48,440
<b>Nasa labas ako ngayon.</b>

780
00:47:48,860 --> 00:47:50,570
<b>Tatawagan ulit kita, okay?</b>

781
00:48:00,990 --> 00:48:03,360
<b>Hindi siya iyon
maikli ang ulo ngayon.</b>

782
00:48:03,690 --> 00:48:05,690
<b>Siya ang nag-aalaga sa atin
pamilya nang mag-isa, tama ba?</b>

783
00:48:05,860 --> 00:48:07,280
<b>Kaya naman medyo na-stress siya.</b>

784
00:48:07,440 --> 00:48:10,360
<b>Kung ikukumpara sa kanya
tatay, mas magaling siya.</b>

785
00:48:13,030 --> 00:48:14,940
<b>Lumabas ako sa tahanan ng aking asawa.</b>

786
00:48:15,530 --> 00:48:16,690
<b>Ngayon tingnan mo ako!</b>

787
00:48:17,400 --> 00:48:18,820
<b>Hindi siya dumating para bawiin ako.</b>

788
00:48:18,990 --> 00:48:20,360
<b>Natigil ako ngayon.</b>

789
00:48:21,690 --> 00:48:25,320
<b>Ngayon, kung aalis ka, mga tao
sasabihin na kasalanan mo ang lahat.</b>

790
00:48:26,570 --> 00:48:28,240
<b>Halika, kain na tayo.</b>

791
00:48:32,940 --> 00:48:37,570
<i>Totoo, hindi ba laging ganito?</i>

792
00:48:38,110 --> 00:48:42,900
<i>Hindi ba ito nangyayari para sa kabutihan pa rin?</i>

793
00:48:43,240 --> 00:48:47,690
<i>Kapag nagsalpukan ang mga kaldero at kawali,
hindi ba sila mag-iingay?</i>

794
00:48:47,940 --> 00:48:53,150
<i>Hindi ba siya ang panginoon ng mga ito
kaldero at kawali pa rin?</i>

795
00:49:10,610 --> 00:49:12,150
<b>Gaano ka katagal maliligo?</b>

796
00:49:27,820 --> 00:49:28,860
<b>Rajesh...</b>

797
00:49:30,530 --> 00:49:32,400
<b>Tungkol sa sinabi ko
ikaw sa araw na iyon...</b>

798
00:49:33,530 --> 00:49:35,530
<b>Kuya, hindi ako interesado
sa pagbili ng iyong sakahan.</b>

799
00:49:35,740 --> 00:49:37,280
<b>Kaya, huwag gumala para diyan.</b>

800
00:49:37,440 --> 00:49:38,860
<b>Kung ayaw mo, huwag.</b>

801
00:49:39,070 --> 00:49:40,400
<b>Ikaw ang pumalit.</b>

802
00:49:40,530 --> 00:49:43,030
<b>At may binabayaran ka sa akin
mula sa iyong kita bawat buwan.</b>

803
00:49:43,240 --> 00:49:46,030
<b>Ayokong pumalit
isa pang negosyo ngayon.</b>

804
00:49:46,240 --> 00:49:50,030
<b>Kaya, tigilan mo na ang daldal na parang mga babae
at patakbuhin nang maayos ang iyong negosyo.</b>

805
00:49:51,400 --> 00:49:52,280
<b>Sige.</b>

806
00:49:52,400 --> 00:49:54,110
<b>Oras na para sa tanghalian.
Hayaan mo akong umalis.</b>

807
00:49:57,110 --> 00:49:59,630
<b>Hoy, anong ginagawa niyo?
Sige, kolektahin ang nakabinbing pera ngayon.</b>

808
00:49:59,780 --> 00:50:01,750
<b>Kailangan mong takpan ang kabuuan
ruta. Kung hindi, hindi kita pinapaalis.</b>

809
00:50:01,780 --> 00:50:02,360
<b>Narinig mo ako?</b>

810
00:50:02,490 --> 00:50:03,530
<b>Oo, kapatid.</b>

811
00:50:09,530 --> 00:50:11,690
<b>Kung gusto mong ibenta ang iyong
sasakyan, ipaalam sa akin.</b>

812
00:50:12,360 --> 00:50:14,530
<b>Hindi ako nandito para ibenta ang aking sasakyan.</b>

813
00:50:15,030 --> 00:50:18,110
<b>Dapat ko bang dalhin ang manok
ang aking ulo pagkatapos kong ibenta ito sa iyo?</b>

814
00:50:18,900 --> 00:50:20,530
<b>Pagkatapos ay gawin ang anumang gusto mo.</b>

815
00:50:22,530 --> 00:50:24,930
<b>Kung hindi niya alam kung paano gawin
negosyo, hindi iyon ang problema ko!</b>

816
00:50:25,030 --> 00:50:26,990
<b>Siya ay dapat bigyan
isang mahigpit na sampal! Tulala.</b>

817
00:50:52,940 --> 00:50:54,690
<b>Ituloy ang kalikot
ang teleponong iyon sa lahat ng oras.</b>

818
00:50:54,940 --> 00:50:55,990
<b>Hindi kita nakitang dumating.</b>

819
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
<b>Hindi mo gagawin.</b>

820
00:50:57,570 --> 00:50:59,150
<b>Nasangkot ka dito.</b>

821
00:50:59,780 --> 00:51:00,610
<b>Dadalhan kita ng tanghalian.</b>

822
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
<b>Nasaan si nanay?</b>

823
00:51:02,440 --> 00:51:03,110
<b>Hindi ko alam.</b>

824
00:51:03,360 --> 00:51:04,360
<b>Hindi mo alam?</b>

825
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
<b>Bakit?</b>

826
00:51:06,610 --> 00:51:07,740
<b>Nasaan ang fatso?</b>

827
00:51:08,150 --> 00:51:09,150
<b>Hindi ko alam.</b>

828
00:51:11,280 --> 00:51:13,030
<b>Hindi ka ba nananatili sa bahay na ito?</b>

829
00:51:20,070 --> 00:51:21,860
<b>Tinatanong kita. Naka-mute ka ba?</b>

830
00:51:23,900 --> 00:51:25,280
<b>Siya at ang kanyang telepono!</b>

831
00:51:28,860 --> 00:51:30,110
<b>Hayaan mo na!</b>

832
00:51:33,780 --> 00:51:35,030
<b>Hayaan itong libre.</b>

833
00:53:06,360 --> 00:53:07,400
<b>Ina!</b>

834
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
<b>Pananghalian?</b>

835
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
<b>Hindi.</b>

836
00:53:40,240 --> 00:53:41,490
<b>Hindi ako nagugutom.</b>

837
00:54:11,190 --> 00:54:13,240
<b>Meron ka ba
gamot sa pananakit ng tiyan?</b>

838
00:54:13,400 --> 00:54:14,740
<b>Paano mo ito gusto? Maluwag?</b>

839
00:54:15,030 --> 00:54:16,740
<b>Hindi maluwag.</b>

840
00:54:16,990 --> 00:54:18,570
<b>Lose motion ba ito?
- Hindi.</b>

841
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
<b>Kung gayon?</b>

842
00:54:20,240 --> 00:54:22,240
<b>Nasipa ako sa tiyan ko.</b>

843
00:54:22,570 --> 00:54:23,570
<b>Oo?</b>

844
00:54:24,650 --> 00:54:25,490
<b>Ibaba ng tiyan?</b>

845
00:54:25,650 --> 00:54:26,650
<b>Oo.</b>

846
00:54:27,030 --> 00:54:29,110
<b>Kung gayon, maaari mong
kailangang kumuha ng scan.</b>

847
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
<b>I-scan?</b>

848
00:54:30,400 --> 00:54:33,110
<b>Hindi namin malalaman kung naroon
ay anumang panloob na pagdurugo.</b>

849
00:54:33,440 --> 00:54:34,030
<b>Ay!</b>

850
00:54:34,240 --> 00:54:36,380
<b>Gawin ang isang bagay. Ipapasuri mo ito
sa isang ospital. Mas mabuti iyon.</b>

851
00:54:36,400 --> 00:54:36,900
<b>Okay.</b>

852
00:54:37,070 --> 00:54:38,650
<b>Pumunta sa kolehiyong Medikal. Mas mabuti iyon.</b>

853
00:54:38,740 --> 00:54:40,030
<b>Medical college?
- Oo.</b>

854
00:54:42,610 --> 00:54:44,070
<b>Okay.
- Okay.</b>

855
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
<b>Okay.</b>

856
00:54:47,280 --> 00:54:49,360
<b>Nakakakuha kami ng customer
minsan lang.</b>

857
00:54:49,530 --> 00:54:51,210
<b>Ipadala mo sila sa
bumili ng allopathic na gamot.</b>

858
00:54:51,240 --> 00:54:52,880
<b>Mayroon ba tayo
para sa panloob na pagdurugo?</b>

859
00:54:53,030 --> 00:54:54,240
<b>Huwag magdaldal.</b>

860
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
<b>Narito ka.</b>

861
00:54:58,860 --> 00:55:00,110
<b>Hilahin ito nang malakas at itali.</b>

862
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
<b>[Tapos na?]</b>

863
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
<b>[Oo]</b>

864
00:55:03,650 --> 00:55:05,070
<b>Ano ang nangyari sa iyo, kapatid?</b>

865
00:55:06,030 --> 00:55:06,690
<b>Ano?</b>

866
00:55:07,030 --> 00:55:08,030
<b>Masama ka ba?</b>

867
00:55:09,860 --> 00:55:10,940
<b>Okay lang ako.</b>

868
00:55:11,780 --> 00:55:13,940
<b>Kung gayon bakit hindi ka
uuwi? Gabi na.</b>

869
00:55:17,070 --> 00:55:18,610
<b>Binabugbog mo rin siya ngayon?</b>

870
00:55:19,110 --> 00:55:22,650
<b>Uy, hayaan mo na. Ito
ay hindi ang unang pagkakataon.</b>

871
00:55:23,570 --> 00:55:27,610
<b>Bilhin ang kanyang mga string hopper at ginaw
manok at magiging maayos siya. Simple.</b>

872
00:55:29,150 --> 00:55:30,360
<b>Nabugbog mo ba siya nang husto?</b>

873
00:55:33,570 --> 00:55:34,570
<b>Hindi.</b>

874
00:55:34,900 --> 00:55:35,900
<b>Kung gayon?</b>

875
00:55:38,570 --> 00:55:39,570
<b>Sipain.</b>

876
00:55:43,610 --> 00:55:44,990
<b>Pagkatapos, may ginawa
mangyari sa kanya?</b>

877
00:55:45,280 --> 00:55:46,490
<b>Saan mo siya sinipa?</b>

878
00:55:48,690 --> 00:55:49,440
<b>Tiyan.</b>

879
00:55:49,610 --> 00:55:50,740
<b>Naku! Hindi.</b>

880
00:55:50,990 --> 00:55:52,650
<b>Ito ay medyo
kumplikado, kapatid.</b>

881
00:55:53,030 --> 00:55:54,360
<b>Hindi mo magagawa iyon.</b>

882
00:55:54,650 --> 00:55:58,360
<b>Maaaring humantong ito sa seryoso
mga implikasyon sa hinaharap.</b>

883
00:55:58,990 --> 00:56:00,360
<b>[Handa na ang load, kapatid]</b>

884
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
<b>[Oo, darating]</b>

885
00:56:02,820 --> 00:56:04,240
<b>Saan ka pupunta?</b>

886
00:56:04,990 --> 00:56:07,030
<b>Hindi ka nagmamaneho ngayon. Kami
ayokong mamatay kaagad.</b>

887
00:56:07,190 --> 00:56:08,190
<b>Totoo iyon.</b>

888
00:56:08,400 --> 00:56:10,110
<b>Narito, ako lang ang mayroon
ang lisensya sa pagmamaneho.</b>

889
00:56:10,360 --> 00:56:11,360
<b>Alam mo ba iyon?</b>

890
00:56:11,440 --> 00:56:13,150
<b>Ibigay sa akin ang susi.</b>

891
00:56:13,650 --> 00:56:15,110
<b>Dadaanan ko ang rutang iyon ngayon.</b>

892
00:56:15,400 --> 00:56:16,690
<b>Umuwi ka na, kapatid.</b>

893
00:56:16,820 --> 00:56:18,110
<b>Aming bahala dito.</b>

894
00:56:19,530 --> 00:56:20,690
<b>Halika!</b>

895
00:56:34,030 --> 00:56:35,070
<b>Kapatid...</b>

896
00:56:36,070 --> 00:56:37,940
<b>Siya ay sinipa sa kanyang tiyan.</b>

897
00:56:38,570 --> 00:56:41,400
<b>Hindi namin malalaman kung meron
anumang mali sa loob.</b>

898
00:56:42,780 --> 00:56:45,070
<b>Dalhin mo siya sa
ilang ospital ngayon.</b>

899
00:56:45,360 --> 00:56:46,900
<b>Ito ay nagbabanta sa buhay.</b>

900
00:56:47,780 --> 00:56:48,900
<b>Tama siya.</b>

901
00:56:49,110 --> 00:56:50,780
<b>Maaaring magkaroon din ng namuong dugo.</b>

902
00:56:51,820 --> 00:56:54,110
<b>May isang taong kilala kong namatay sa ganitong paraan.</b>

903
00:56:54,610 --> 00:56:56,440
<b>Pumunta ka sa kanya ngayon.</b>

904
00:56:59,610 --> 00:57:01,070
<b>Sinabi namin sa iyo kung ano ang iniisip namin.</b>

905
00:57:01,280 --> 00:57:02,320
<b>Ikaw na ang bahala ngayon.</b>

906
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
<b>Ano ang nangyari?</b>

907
00:57:07,190 --> 00:57:08,820
<b>Hindi mo ba siya makumbinsi?</b>

908
00:57:09,190 --> 00:57:10,530
<b>Hindi mo ba mas alam?</b>

909
00:57:10,740 --> 00:57:11,740
<b>Ito ay isang babae.</b>

910
00:57:11,820 --> 00:57:13,100
<b>Paano kung meron
mangyayari sa kanya?</b>

911
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
<b>Ano ang sasabihin ko sa kanya?</b>

912
00:57:14,400 --> 00:57:17,400
<b>Problema ng pamilya niya ito.</b>

913
00:57:17,690 --> 00:57:18,820
<b>Ayokong manghimasok.</b>

914
00:57:18,990 --> 00:57:20,630
<b>Paano kung may mangyari...
- Ano ang gagawin natin?</b>

915
00:57:20,650 --> 00:57:22,110
<b>Makulong siya pagkatapos.</b>

916
00:57:23,280 --> 00:57:25,360
<b>Kuya, tawagan mo kami kung
kailangan mo ng kahit ano.</b>

917
00:57:25,690 --> 00:57:26,690
<b>Okay.</b>

918
00:57:28,690 --> 00:57:30,280
<b>Nakokonsensya siya
tungkol sa kanyang ginawa.</b>

919
00:57:30,440 --> 00:57:31,900
<b>Sa tingin ko ay hindi.</b>

920
00:57:32,240 --> 00:57:33,820
<b>Asawa niya ito kung tutuusin.</b>

921
00:57:34,740 --> 00:57:35,570
<b>Hindi mo siya lubos na kilala.</b>

922
00:57:35,690 --> 00:57:36,990
<b>Kilala ko siya
saglit ngayon.</b>

923
00:57:37,240 --> 00:57:38,320
<b>Gagawin niya itong muli.</b>

924
00:57:39,740 --> 00:57:41,860
<b>Anyway, meron ako
ibinigay sa kanya ang aking payo.</b>

925
00:57:42,240 --> 00:57:44,040
<b>Sa tingin ko pupunta siya
dalhin siya sa ospital.</b>

926
00:57:44,070 --> 00:57:45,070
<b>Mabuti para sa kanya kung gayon.</b>

927
00:57:45,190 --> 00:57:46,280
<b>Magda-drive ako ngayon.</b>

928
00:57:51,360 --> 00:57:52,490
<b>Nandito siya.</b>

929
00:57:58,400 --> 00:57:59,780
<b>Ano ang ginagawa niya!</b>

930
00:58:48,030 --> 00:58:49,440
<b>Rajesh, maghintay.</b>

931
00:58:50,190 --> 00:58:51,860
<b>Sinasabi ko sa iyo na maghintay.</b>

932
00:59:07,320 --> 00:59:08,780
<b>Ano ang ginagawa mo?</b>

933
00:59:12,030 --> 00:59:13,030
<b>Aking mga susi.</b>

934
00:59:13,320 --> 00:59:15,490
<b>Hindi tungkol sa mga susi.
Ano ang sinusubukan mong gawin?</b>

935
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
<b>Ano?</b>

936
00:59:17,940 --> 00:59:19,820
<b>Hindi ito okay. Okay?</b>

937
00:59:21,360 --> 00:59:23,280
<b>Hindi mo ba ikinahihiya ang iyong sarili?</b>

938
00:59:25,740 --> 00:59:27,610
<b>Bakit mo siya ginugulo?</b>

939
00:59:29,940 --> 00:59:32,070
<b>Bakit mo siya binubugbog?</b>

940
00:59:45,530 --> 00:59:48,740
<b>Na... Ginawa ko ito dahil sa impulse.</b>

941
00:59:49,570 --> 00:59:51,110
<b>Salpok!</b>

942
00:59:51,440 --> 00:59:54,190
<b>Paano kung mahulog ito sa kanyang katawan
at may nangyari sa kanya?</b>

943
00:59:54,400 --> 00:59:56,860
<b>Sasagot ka ba sa pamilya niya?</b>

944
01:00:00,070 --> 01:00:01,440
<b>Nangyari ito nang hindi sinasadya.</b>

945
01:00:19,070 --> 01:00:20,070
<b>Hindi ka ba kumakain?</b>

946
01:00:20,190 --> 01:00:21,190
<b>Hindi.</b>

947
01:00:21,990 --> 01:00:24,320
<b>Bulag siya kapag nagagalit.</b>

948
01:00:31,320 --> 01:00:32,320
<b>Nanay!</b>

949
01:00:38,110 --> 01:00:40,070
<b>Natuto ka na ba ng Karate?</b>

950
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
<b>Ano?</b>

951
01:00:42,780 --> 01:00:43,780
<b>Karate?</b>

952
01:01:03,990 --> 01:01:06,490
<i>[Mga Bokal]</i>

953
01:01:11,110 --> 01:01:13,820
<i>[Mga Bokal]</i>

954
01:01:20,690 --> 01:01:25,150
<i>Hoy! Jhalak Rani...</i>

955
01:01:26,150 --> 01:01:28,820
<i>Makulit na makulit, lokal na kagandahan</i>

956
01:01:28,940 --> 01:01:30,940
<b>Hoy! bato ito, Rani...</b>

957
01:01:31,650 --> 01:01:36,070
<i>Hoy! Jhalak Rani...</i>

958
01:01:36,940 --> 01:01:41,400
<i>Magkaroon ng kontrol
sa galit mo, Rani</i>

959
01:01:41,610 --> 01:01:42,650
<i>O! Baby</i>

960
01:01:47,030 --> 01:01:47,900
<i>O! Baby</i>

961
01:01:47,990 --> 01:01:49,610
<i>Bakit!</i>

962
01:01:49,820 --> 01:01:50,440
<i>O! Baby</i>

963
01:01:50,650 --> 01:01:52,360
<i>Bakit!</i>

964
01:01:52,570 --> 01:01:53,240
<i>O! Baby</i>

965
01:01:53,400 --> 01:01:55,280
<i>Bakit!</i>

966
01:01:56,110 --> 01:01:58,150
<i>Bakit!</i>

967
01:02:10,030 --> 01:02:12,740
<i>Ang kanyang poot ay sumabog sa apoy ng apoy</i>

968
01:02:12,860 --> 01:02:15,190
<i>Siya ay isang syota,
Oh! sino ang nagsabi niyan?</i>

969
01:02:15,360 --> 01:02:16,400
<i>Lahat ng walang kabuluhan...</i>

970
01:02:17,320 --> 01:02:19,070
<i>Lahat ng walang kabuluhan...</i>

971
01:02:21,030 --> 01:02:23,490
<i>Ang kanyang poot ay sumabog sa apoy ng apoy</i>

972
01:02:23,780 --> 01:02:26,110
<i>Siya ay isang syota,
Oh! sino ang nagsabi niyan?</i>

973
01:02:26,360 --> 01:02:28,570
<i>Lahat ng walang kabuluhan...</i>

974
01:02:28,860 --> 01:02:30,650
<i>Lahat ng walang kabuluhan...</i>

975
01:02:30,900 --> 01:02:32,820
<i>Lahat ng walang kabuluhan...</i>

976
01:02:33,150 --> 01:02:35,070
<i>Lahat ng walang kabuluhan...</i>

977
01:02:38,650 --> 01:02:39,860
<i>Lahat ng walang kabuluhan...</i>

978
01:02:44,650 --> 01:02:48,280
<b>Sa tingin ko hindi ito karate
sinabi mo na ito ay isang biglaang sipa.</b>

979
01:02:48,740 --> 01:02:49,400
<b>Kung gayon?</b>

980
01:02:49,690 --> 01:02:52,150
<b>Dapat ay isang bagay
gawin kay Kalari.</b>

981
01:02:54,190 --> 01:02:55,280
<b>Hindi mo kilala si Kalari.</b>

982
01:02:55,610 --> 01:02:57,110
<b>Kaya hindi ka makalaban.</b>

983
01:02:58,900 --> 01:03:00,650
<b>Ngunit, paano niya natutunan ang lahat ng iyon?</b>

984
01:03:01,360 --> 01:03:04,740
<b>Hindi mo kailangang pumunta
kahit saan upang matutunan ito.</b>

985
01:03:05,280 --> 01:03:06,940
<b>Available ito sa iyong telepono.</b>

986
01:03:08,030 --> 01:03:09,030
<b>Oo!</b>

987
01:03:09,820 --> 01:03:10,990
<b>Kaya, ganoon iyon.</b>

988
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
<b>Natututo siyang magluto at
tinatahi sa kanyang telepono.</b>

989
01:03:14,490 --> 01:03:15,920
<b>Ngayon, kumukuha siya ng PSC
online din ang pagtuturo.</b>

990
01:03:15,940 --> 01:03:17,190
<b>Oo?
- Oo.</b>

991
01:03:17,740 --> 01:03:19,490
<b>Maaari ba nating matutunan ito nang ganoon kadali?</b>

992
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
<b>Bahala na sa tao
na nag-aaral.</b>

993
01:03:23,530 --> 01:03:25,320
<b>Maaari kang matuto ng isa o dalawang hakbang.</b>

994
01:03:25,740 --> 01:03:26,790
<b>Hindi ka ganap na matututo.</b>

995
01:03:26,820 --> 01:03:28,570
<b>Paano natin malalaman
kung natutunan niya ang lahat ng ito?</b>

996
01:03:28,780 --> 01:03:30,280
<b>Ginugulo mo na naman siya.</b>

997
01:03:30,440 --> 01:03:31,940
<b>Malalaman mo pagkatapos.</b>

998
01:03:32,650 --> 01:03:33,820
<b>Halika, ngayon na!</b>

999
01:03:34,940 --> 01:03:35,940
<b>Hoy!</b>

1000
01:03:37,030 --> 01:03:38,030
<b>Rajesh...</b>

1001
01:03:38,690 --> 01:03:40,900
<b>Huwag ma-stress kung
May sasabihin ako sa iyo.</b>

1002
01:03:41,150 --> 01:03:42,860
<b>Huwag mo akong i-stress ngayon.</b>

1003
01:03:43,740 --> 01:03:48,820
<b>Kung ganito ang mangyayari,
baka gawin niya ulit ito.</b>

1004
01:03:52,190 --> 01:03:53,240
<b>Iwan mo na yan.</b>

1005
01:03:53,690 --> 01:03:55,400
<b>Hayaan siyang subukang gawin iyon muli.</b>

1006
01:03:55,610 --> 01:03:57,440
<b>Susunduin ko siya
at itapon siya.</b>

1007
01:03:57,860 --> 01:03:59,690
<b>Sabihin mo sa akin ang isang bagay
may katuturan iyon.</b>

1008
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
<b>Ano?</b>

1009
01:04:02,070 --> 01:04:05,900
<b>Gusto mo ba ako
para makipag-usap sa kanya ng mabuti?</b>

1010
01:04:07,280 --> 01:04:08,480
<b>Hindi, hindi iyon magiging angkop.</b>

1011
01:04:08,570 --> 01:04:09,900
<b>Nakakahiya.
- Ano?</b>

1012
01:04:10,030 --> 01:04:11,960
<b>Huwag siyang makilala
na sinabi ko sa iyo ang tungkol dito.</b>

1013
01:04:11,990 --> 01:04:13,650
<b>Ako ito, mahal!</b>

1014
01:04:13,900 --> 01:04:15,780
<b>Hahawakan ko ito ng tama.</b>

1015
01:04:16,110 --> 01:04:17,110
<b>Hindi.</b>

1016
01:04:19,570 --> 01:04:20,780
<b>Pagkatapos ay gumawa ng isang bagay.</b>

1017
01:04:21,400 --> 01:04:23,110
<b>Kung gagawin niya ulit iyon...</b>

1018
01:04:24,360 --> 01:04:25,530
<b>i-record ito nang live.</b>

1019
01:04:25,740 --> 01:04:27,570
<b>Maaari namin siyang i-blackmail gamit iyon.</b>

1020
01:04:28,690 --> 01:04:29,940
<b>Ano ang pinaplano mong gawin?</b>

1021
01:04:30,110 --> 01:04:32,240
<b>Nasipa ako minsan sa tiyan ko.</b>

1022
01:04:32,490 --> 01:04:34,280
<b>Ngunit hayaan siyang subukan
na isang beses pa.</b>

1023
01:04:35,740 --> 01:04:38,070
<b>Natuto na rin ako
Karate sa paaralan.</b>

1024
01:04:39,240 --> 01:04:41,650
<b>Ginawa mo iyon para makatakas
mula sa iyong klase sa Math, tama ba?</b>

1025
01:04:42,280 --> 01:04:44,560
<b>At huminto ka sa pagkuha
mga klase noong nagkasakit ang iyong guro.</b>

1026
01:04:44,690 --> 01:04:46,740
<b>Mahal, hindi ito
sa tingin mo ito ay.</b>

1027
01:04:47,110 --> 01:04:50,440
<b>6-7 lang ang nadaluhan ko
mga klase. Ngunit ang Karate ay Karate.</b>

1028
01:04:51,740 --> 01:04:53,650
<b>Ibibigay ko sa iyo ang video na iyon.</b>

1029
01:04:56,940 --> 01:04:59,030
<b>Hindi niya ako lubos na kilala.</b>

1030
01:06:53,650 --> 01:06:55,280
<i>Ang paghatol na ito ay walang katwiran</i>

1031
01:06:55,360 --> 01:06:56,900
<i>Ipikit mo ang iyong mga mata sa galit</i>

1032
01:06:57,070 --> 01:06:58,900
<i>Napatingin ako sa iyo
beses. Oo, markahan ang araw na ito</i>

1033
01:06:58,990 --> 01:06:59,690
<i>Anong galaw</i>

1034
01:06:59,820 --> 01:07:01,400
<i>Ang ibig kong sabihin, ang bukol sa mukha mo</i>

1035
01:07:01,530 --> 01:07:02,740
<i>Ang mga galaw na natutunan ko sa puso</i>

1036
01:07:02,900 --> 01:07:03,920
<i>Iiwasan ang nagniningas na apoy</i>

1037
01:07:03,940 --> 01:07:04,960
<i>Ipapakita ko sa iyo, panoorin mo lang!</i>

1038
01:07:04,990 --> 01:07:06,190
<i>Ipapakita ko sa iyo, panoorin mo lang!</i>

1039
01:07:18,530 --> 01:07:20,320
<b>Dapat nating patayin ang mga asong kalye na ito!</b>

1040
01:07:21,070 --> 01:07:22,400
<i>Kapag binago ko ang aking mga taktika</i>

1041
01:07:22,530 --> 01:07:23,900
<i>Sisipain kita, maglalaho ka</i>

1042
01:07:24,030 --> 01:07:25,360
<i>Kung gayon tayo ay magiging ikaw lang at ako.</i>

1043
01:07:25,570 --> 01:07:26,610
<i>Huwag magsalita, huwag magsalita!</i>

1044
01:07:26,820 --> 01:07:27,900
<i>Maging iyan, maging iyon!</i>

1045
01:07:27,990 --> 01:07:29,070
<i>Kapag binago ko ang aking mga taktika</i>

1046
01:07:29,280 --> 01:07:30,610
<i>Sisipain kita, maglalaho ka</i>

1047
01:07:30,780 --> 01:07:32,240
<i>Kung gayon tayo ay magiging ikaw lang at ako.</i>

1048
01:07:32,400 --> 01:07:33,690
<i>Huwag magsalita, huwag magsalita!</i>

1049
01:07:33,900 --> 01:07:35,030
<i>Maging iyan, maging iyon!</i>

1050
01:07:35,190 --> 01:07:36,690
<i>Huwag magsalita, huwag magsalita!</i>

1051
01:07:40,530 --> 01:07:41,860
<i>Maging iyan, maging iyon!</i>

1052
01:07:42,070 --> 01:07:43,320
<i>Huwag magsalita, huwag magsalita!</i>

1053
01:07:44,570 --> 01:07:45,780
<b>May sako ba dito?</b>

1054
01:07:45,940 --> 01:07:47,150
<b>Bakit kailangan mo ng sako ngayon?</b>

1055
01:07:49,030 --> 01:07:53,690
<b>[Tulad ng batang Pastol, si Santiago
na naglakbay sa Egyptian pyramids...</b>

1056
01:07:53,860 --> 01:07:56,360
<b>naghahanap ng mga nakatagong kayamanan...</b>

1057
01:07:56,650 --> 01:07:58,530
<b>narito siya, muling nagpapaalala sa amin...</b>

1058
01:07:58,690 --> 01:08:00,740
<b>na wala
imposible iyon...</b>

1059
01:08:00,940 --> 01:08:03,240
[<b>kung ilalagay mo lang ang iyong
walang humpay na pagsisikap dito</b>

1060
01:08:05,240 --> 01:08:07,440
<b>[Scuffle]</b>

1061
01:08:12,570 --> 01:08:13,850
<b>Kaya, tututukan niya ang kamay na ito.</b>

1062
01:08:13,940 --> 01:08:16,030
<b>Pagkatapos, hawakan mo ang iyong mga paa
pabalik at singilin.</b>

1063
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
<b>Simple.</b>

1064
01:08:33,110 --> 01:08:34,360
<i>Kapag binago ko ang aking mga taktika</i>

1065
01:08:34,570 --> 01:08:35,990
<i>Sisipain kita, maglalaho ka</i>

1066
01:08:36,110 --> 01:08:37,400
<i>Kung gayon tayo ay magiging ikaw lang at ako.</i>

1067
01:08:37,570 --> 01:08:38,570
<i>Huwag magsalita, huwag magsalita!</i>

1068
01:08:38,690 --> 01:08:39,820
<i>Maging iyan, maging iyon!</i>

1069
01:08:39,940 --> 01:08:41,150
<i>Kapag binago ko ang aking mga taktika</i>

1070
01:08:41,280 --> 01:08:42,900
<i>Sisipain kita, maglalaho ka</i>

1071
01:08:42,990 --> 01:08:44,280
<i>Kung gayon tayo ay magiging ikaw lang at ako.</i>

1072
01:08:44,400 --> 01:08:45,400
<i>Huwag magsalita, huwag magsalita!</i>

1073
01:08:45,740 --> 01:08:46,990
<i>Maging iyan, maging iyon!</i>

1074
01:08:47,240 --> 01:08:48,240
<i>Huwag magsalita, huwag magsalita!</i>

1075
01:09:07,820 --> 01:09:09,740
<b>Sa tingin ko mayroon sila
inayos ang mga bagay.</b>

1076
01:09:10,780 --> 01:09:12,240
<b>Paano mo nalaman?</b>

1077
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
<b>Ginawa ko.</b>

1078
01:09:31,570 --> 01:09:32,900
<b>[Raj Poultry Farm]</b>

1079
01:10:24,570 --> 01:10:25,570
<b>Nasaan si nanay?</b>

1080
01:10:26,190 --> 01:10:27,470
<b>Pumunta siya para sa
Pagpupulong ng Kudumbasree.</b>

1081
01:10:27,990 --> 01:10:29,070
<b>Kukuha ako ng tanghalian.</b>

1082
01:11:18,690 --> 01:11:19,860
<b>Hoy, halika rito.</b>

1083
01:11:24,570 --> 01:11:25,570
<b>Halika rito!</b>

1084
01:11:33,070 --> 01:11:34,360
<b>Ilipat ang panig na ito.</b>

1085
01:11:38,490 --> 01:11:39,490
<b>Ano?</b>

1086
01:11:39,650 --> 01:11:40,650
<b>Ano?</b>

1087
01:11:41,150 --> 01:11:42,190
<b>Ano ang nangyayari sa iyo?</b>

1088
01:11:42,860 --> 01:11:43,860
<b>Ano?</b>

1089
01:11:44,990 --> 01:11:45,860
<b>Bakit ang seryoso mo?</b>

1090
01:11:45,990 --> 01:11:47,240
<b>Ilang araw na ang nakalipas.</b>

1091
01:11:48,570 --> 01:11:49,570
<b>Ano?</b>

1092
01:11:50,320 --> 01:11:51,610
<b>Hindi ako seryoso.</b>

1093
01:11:53,570 --> 01:11:56,490
<b>Napakataas ng tingin mo sa iyong sarili
dahil sinipa mo ako minsan?</b>

1094
01:11:58,530 --> 01:12:00,110
<b>Gusto mo bang talunin ako ngayon?</b>

1095
01:12:02,900 --> 01:12:04,630
<b>Iiwan na kita
dahil lang sa babae ka.</b>

1096
01:12:04,650 --> 01:12:07,110
<b>Kung hindi, gagawin ko
sinipa ka ng patiwarik.</b>

1097
01:12:07,490 --> 01:12:09,110
<b>Ang aking mga kamay ay hindi okupado.</b>

1098
01:12:09,780 --> 01:12:10,780
<b>Ano iyon?</b>

1099
01:12:11,740 --> 01:12:14,030
<b>Basagutan ko ang iyong ulo, nakuha mo ba?</b>

1100
01:12:14,990 --> 01:12:16,320
<b>Gagawin ko rin iyon.</b>

1101
01:12:19,990 --> 01:12:21,190
<b>Tingnan natin pagkatapos.</b>

1102
01:12:21,780 --> 01:12:23,440
<b>Gugulong ka sa sahig na ito sa sakit.</b>

1103
01:12:24,360 --> 01:12:25,900
<b>Tingnan natin kung sino ang gumulong.</b>

1104
01:12:30,650 --> 01:12:32,900
<b>Kaya mo ba akong bugbugin?</b>

1105
01:12:34,740 --> 01:12:35,860
<b>Tingnan natin pagkatapos.</b>

1106
01:12:36,900 --> 01:12:37,990
<b>Bugbugin mo ako.</b>

1107
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
<b>Mauna ka.</b>

1108
01:12:43,360 --> 01:12:44,360
<b>Bugbugin mo ako.</b>

1109
01:12:44,990 --> 01:12:46,030
<b>Natalo mo ako.</b>

1110
01:12:48,190 --> 01:12:49,360
<b>Halika, talunin mo ako.</b>

1111
01:12:50,530 --> 01:12:51,820
<b>Bakit hindi mo gawin?</b>

1112
01:12:54,240 --> 01:12:55,610
<b>Bubugbugin kita.</b>

1113
01:12:55,860 --> 01:12:56,860
<b>Okay.</b>

1114
01:13:16,030 --> 01:13:18,110
<b>Magsisimula ang wrestle.</b>

1115
01:13:18,990 --> 01:13:23,070
<b>Gumawa ng cobra si Rajesh
gumalaw at nakatayo na si Jaya</b>

1116
01:13:30,490 --> 01:13:33,650
<b>Mga nakakapigil-hiningang sandali
ng katapangan at pagtitiyaga.</b>

1117
01:13:33,740 --> 01:13:35,820
<b>Nag-aklas ang magkabilang panig
sa bilis ng kidlat.</b>

1118
01:13:35,940 --> 01:13:38,530
<b>Othiram, Kadakam, Marukadakam</b>

1119
01:13:41,690 --> 01:13:43,670
<b>Ang palacial stage sa Raj
Handa na si Bhavan para sa tussle.</b>

1120
01:13:43,690 --> 01:13:45,780
<b>Nagsimula na ang apoy.</b>

1121
01:13:51,900 --> 01:13:52,740
<b>Tingnan ito.</b>

1122
01:13:52,860 --> 01:13:54,650
<b>Markahan ang araw na ito magpakailanman.</b>

1123
01:13:54,820 --> 01:13:58,400
<b>Ang oras ay sa a
huminto sa Raj Bhavan.</b>

1124
01:13:58,780 --> 01:14:00,530
<b>Jaya-1 Rajesh-Nil</b>

1125
01:14:05,240 --> 01:14:08,240
<b>Ano ang mas mahalaga
ay bumangon mula sa pagkahulog.</b>

1126
01:14:08,400 --> 01:14:09,070
<b>Halika, bata!</b>

1127
01:14:09,190 --> 01:14:10,190
<b>Bumangon ka, bata!</b>

1128
01:14:10,490 --> 01:14:12,070
<b>Balik na ba si Rajesh?</b>

1129
01:14:12,440 --> 01:14:14,400
<b>Ang madla ay sabik na naghihintay...</b>

1130
01:14:17,400 --> 01:14:19,650
<b>Oo, bumalik siya. Ginagalaw ang kanyang mga daliri.</b>

1131
01:14:21,110 --> 01:14:22,610
<b>Ano ba yan!</b>

1132
01:14:22,820 --> 01:14:23,820
<b>Paniwalaan mo ito.</b>

1133
01:14:23,900 --> 01:14:24,650
<b>Panoorin ito.</b>

1134
01:14:24,740 --> 01:14:26,280
<b>Naniniwala ka ba dito?</b>

1135
01:14:29,030 --> 01:14:29,820
<b>Oo!</b>

1136
01:14:30,030 --> 01:14:31,360
<b>Bumalik na si Rajesh.</b>

1137
01:14:31,570 --> 01:14:33,940
<b>Ito ang layunin
mahalaga, hindi ang paraan!</b>

1138
01:14:34,150 --> 01:14:35,440
<b>Nakagawa siya ng mahirap na layunin.</b>

1139
01:14:35,570 --> 01:14:36,570
<b>1-1</b>

1140
01:14:38,490 --> 01:14:39,570
<b>Ganyan!</b>

1141
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
<b>Nakita mo ba ang epektong iyon?</b>

1142
01:14:41,030 --> 01:14:42,400
<b>Nababa ang cobra.</b>

1143
01:14:44,280 --> 01:14:46,570
<b>Narito ang Nagayakshi
na nakataas ang hood.</b>

1144
01:14:46,820 --> 01:14:47,820
<b>Nagarani</b>

1145
01:14:47,860 --> 01:14:49,190
<b>Nagachaitanya</b>

1146
01:14:49,400 --> 01:14:50,400
<b>Isinusumpa ko...</b>

1147
01:14:50,650 --> 01:14:53,240
<b>Wala kang makikitang anuman
ganito na naman.</b>

1148
01:14:53,440 --> 01:14:57,530
<b>Hindi ka kailanman makakasaksi ng anuman
ganito na naman sa buhay mo.</b>

1149
01:14:57,650 --> 01:14:59,110
<b>2-1 ito.</b>

1150
01:15:00,530 --> 01:15:01,900
<b>Muling makipag-away?</b>

1151
01:15:03,740 --> 01:15:04,740
<b>Ano?</b>

1152
01:15:05,650 --> 01:15:07,320
<b>Handa ka na bang makipag-away muli?</b>

1153
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
<b>Hindi ako patay.</b>

1154
01:15:15,360 --> 01:15:19,820
<b>Ngayon, makikita na natin si Rajesh
sa nakakatakot na wika ng katawan.</b>

1155
01:15:19,990 --> 01:15:21,570
<b>Isang takot na takot na tao sa lahat ng kahulugan.</b>

1156
01:15:21,860 --> 01:15:23,820
<b>Natatakot matigas!</b>

1157
01:15:24,030 --> 01:15:25,780
<b>Ngunit, hindi niya ito maaaring iwanan.</b>

1158
01:15:25,940 --> 01:15:28,820
<b>Dahil dito, kabiguan
ay kasingkahulugan ng kamatayan.</b>

1159
01:15:33,530 --> 01:15:35,110
<b>Kasabay nito,
tingnan mo ang kalaban.</b>

1160
01:15:35,360 --> 01:15:37,780
<b>Siya ay kumikinang sa lahat ng kahulugan
umaatungal patungo kay Rajesh</b>

1161
01:15:38,030 --> 01:15:41,570
<b>Naririnig namin ang tunog ng
tagumpay na umaalingawngaw sa paligid...</b>

1162
01:15:42,900 --> 01:15:47,400
<b>Ngayon, gumugulong na si Rajesh
sa sahig...</b>

1163
01:15:47,740 --> 01:15:48,990
<b>Nakakapanabik na pakikipagbuno</b>

1164
01:15:49,240 --> 01:15:51,490
<b>Ang gulo sa pagitan ng
asawa at asawa.</b>

1165
01:15:51,690 --> 01:15:54,030
<b>nagpapatuloy pa rin...</b>

1166
01:15:55,900 --> 01:15:57,940
<b>Parang hamog lang
nakatulog iyon...</b>

1167
01:15:58,150 --> 01:16:01,030
<b>sa dibdib ng gabi kung saan
umindayog ang pinagpalang turmerik...</b>

1168
01:16:01,190 --> 01:16:02,400
<b>narito si Rajesh...</b>

1169
01:16:03,490 --> 01:16:05,190
<b>Jaya v/s Rajesh</b>

1170
01:16:05,360 --> 01:16:08,860
<b>Kakalabanin ngayon ni Rajesh si Jaya
mahigpit ang pagkakahawak nito sa buhok niya.</b>

1171
01:16:09,070 --> 01:16:10,320
<b>Nakipaglaban si Jaya...</b>

1172
01:16:13,070 --> 01:16:14,740
<b>Iyan ang tunay na pinakamababa</b>

1173
01:16:14,900 --> 01:16:16,150
<b>Talagang rock bottom</b>

1174
01:16:16,320 --> 01:16:18,280
<b>Naku! Diyos ko! Wala na siya.</b>

1175
01:16:18,360 --> 01:16:19,740
<b>Nakaka-electrify ito.</b>

1176
01:16:20,030 --> 01:16:21,860
<b>Napakabangis na manlalaban...</b>

1177
01:16:22,030 --> 01:16:24,690
<b>Ang matagumpay na Jaya!</b>

1178
01:16:25,240 --> 01:16:26,360
<b>Ito ay 3-1</b>

1179
01:16:26,490 --> 01:16:28,150
<b>Magsisimula ang countdown.</b>

1180
01:16:38,940 --> 01:16:40,440
<b>Huling pagkakataon para kay Rajesh.</b>

1181
01:16:40,900 --> 01:16:44,650
<b>Ang pakikipaglaban ng mag-asawa
ay umaabot na sa kanyang fag dulo.</b>

1182
01:16:44,940 --> 01:16:47,320
<b>Ang mga sandali ng kamatayan
ng magandang pagtatagpo na ito.</b>

1183
01:16:47,490 --> 01:16:50,780
<b>May kasama kaming audience na naghihintay
tumitibok ang kanilang puso, hindi kumikislap ang mga mata...</b>

1184
01:16:50,940 --> 01:16:52,240
<b>at nasusunog ang mga ulo...</b>

1185
01:16:53,530 --> 01:16:55,280
<b>Naglalaro ka
kasama si Rajesh, ha?</b>

1186
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
<b>Nanay!</b>

1187
01:17:00,280 --> 01:17:02,320
<b>Ito ay isang tunay na lapida.</b>

1188
01:17:02,530 --> 01:17:03,820
<b>Nasa dugo niya ito</b>

1189
01:17:03,940 --> 01:17:05,400
<b>Siya ay ipinanganak na mandirigma.</b>

1190
01:17:05,530 --> 01:17:09,610
<b>Nakuha ang likas na katangian
mula sa nakaraang kapanganakan.</b>

1191
01:17:09,940 --> 01:17:11,280
<b>Tapos na ang laro.</b>

1192
01:17:11,940 --> 01:17:12,990
<b>Mommy...</b>

1193
01:18:03,360 --> 01:18:04,650
<b>Ayos ka lang ba kung hindi?</b>

1194
01:18:04,860 --> 01:18:05,860
<b>Hindi.</b>

1195
01:18:09,530 --> 01:18:10,990
<b>Ani, maupo.</b>

1196
01:18:12,490 --> 01:18:13,690
<b>Hindi, ayos lang.</b>

1197
01:18:15,150 --> 01:18:17,400
<b>Iyan ay sapat na malakas. Umupo.</b>

1198
01:18:20,990 --> 01:18:22,440
<b>Hindi, tita. Tatayo ako rito.</b>

1199
01:18:22,860 --> 01:18:25,530
<b>Ani, nakikita mo ba ang lahat ng ito?</b>

1200
01:18:26,740 --> 01:18:29,360
<b>Nakasal ka ba sa kanya para dito?</b>

1201
01:18:31,110 --> 01:18:35,650
<b>Ito ba ay upang mamuhay ng mapayapang buhay
o bugbugin ng babaeng ito?</b>

1202
01:18:36,690 --> 01:18:39,450
<b>Hindi namin alam na ganito kaikli si Rajesh
nagalit noong ikinasal namin siya.</b>

1203
01:18:39,610 --> 01:18:41,490
<b>Naku! Ngayon ang sisihin ay sa kanya?</b>

1204
01:18:41,820 --> 01:18:45,360
<b>Napaka-sweetheart niya
hanggang sa ikasal siya sa kanya.</b>

1205
01:18:45,690 --> 01:18:47,440
<b>Hindi ba dahil kay Rajesh
bugbugin siya niyan...</b>

1206
01:18:47,650 --> 01:18:49,860
<b>Oo! Ginagawa ng mga asawa
binugbog ang kanilang mga asawa.</b>

1207
01:18:50,110 --> 01:18:51,360
<b>Hindi mo ba binugbog ang iyong asawa?</b>

1208
01:18:51,490 --> 01:18:52,740
<b>Sinampal ka ba niya pabalik?</b>

1209
01:18:52,990 --> 01:18:55,990
<b>Isipin mo na lang si Latha
sinisipa ka pababa.</b>

1210
01:18:56,740 --> 01:18:58,990
<b>Kilala ang mga lalaki
magalit minsan.</b>

1211
01:18:59,360 --> 01:19:02,070
<b>Kung magsisimulang mag-react ang mga babae,
ano ang mangyayari sa pamilya?</b>

1212
01:19:02,280 --> 01:19:04,900
<b>Nakasal ba tayo sa kanya
para mabugbog?</b>

1213
01:19:05,400 --> 01:19:07,860
<b>Kung gayon, ano ang nakatagpo ng aking anak?</b>

1214
01:19:09,190 --> 01:19:09,690
<b>Nanay...</b>

1215
01:19:09,900 --> 01:19:11,030
<b>Tumahimik ka.</b>

1216
01:19:11,190 --> 01:19:13,570
<b>Pinaplano mo bang kunin
binugbog niya sa buong buhay mo?</b>

1217
01:19:15,360 --> 01:19:17,070
<b>Ani, pakinggan mo ito.</b>

1218
01:19:17,940 --> 01:19:18,940
<b>Sabihin mo sa akin, tita.</b>

1219
01:19:19,110 --> 01:19:20,860
<b>Ito ay hindi isang ordinaryong sipa.</b>

1220
01:19:21,610 --> 01:19:22,780
<b>Isang tunay na blooter.</b>

1221
01:19:23,780 --> 01:19:27,650
<b>Hindi mo maisip, ito
ay napakalakas na sipa...</b>

1222
01:19:27,900 --> 01:19:31,690
<b>na siya ay itinapon
sa katabing compound</b>

1223
01:19:35,110 --> 01:19:37,070
<b>Binalik ko siya mula doon.</b>

1224
01:19:37,900 --> 01:19:39,320
<b>Nanay, pakiusap.</b>

1225
01:19:39,900 --> 01:19:43,030
<b>Ginagawa niya ito
dahil siya ay isang pipi.</b>

1226
01:19:45,240 --> 01:19:47,240
<b>Nangyayari ba ito saanman?</b>

1227
01:19:47,690 --> 01:19:48,780
<b>Sabihin mo sa akin, Ani.</b>

1228
01:19:59,530 --> 01:20:00,610
<b>Ano ang ginawa mo?</b>

1229
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
<b>Sabihin mo sa akin.</b>

1230
01:20:02,900 --> 01:20:05,780
<b>Kapag nakatira ka bilang isang pamilya...</b>

1231
01:20:07,070 --> 01:20:08,360
<b>kailangan mong mag-adjust nang kaunti.</b>

1232
01:20:09,110 --> 01:20:11,400
<b>Ano ang mangyayari kung ikaw
patuloy na tumutugon nang ganito?</b>

1233
01:20:11,900 --> 01:20:13,440
<b>Paano kung malaman ng iba?</b>

1234
01:20:14,780 --> 01:20:17,060
<b>Bakit hindi mo ito naramdaman
kapag ako ay binubugbog?</b>

1235
01:20:17,110 --> 01:20:18,570
<b>Walang nakaalam tungkol diyan.</b>

1236
01:20:18,820 --> 01:20:20,650
<b>Kaya, itago rin ito bilang sikreto.</b>

1237
01:20:27,150 --> 01:20:28,610
<b>Hindi ko iyon sinasadya, Jaya.</b>

1238
01:20:29,190 --> 01:20:31,190
<b>Sinampal ka niya
dahil sa galit noon.</b>

1239
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
<b>Sumasang-ayon ako.</b>

1240
01:20:33,030 --> 01:20:34,400
<b>Mapapatawad mo sana siya.</b>

1241
01:20:34,940 --> 01:20:36,360
<b>Bakit ka nag-overreact?</b>

1242
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
<b>Isang sampal?</b>

1243
01:20:40,990 --> 01:20:42,780
<b>6 na buwan na ang nakalipas
mula nang ikasal tayo.</b>

1244
01:20:42,940 --> 01:20:45,400
<b>Pinalo niya ako ng 21 beses
sa nakalipas na 6 na buwan.</b>

1245
01:20:47,690 --> 01:20:49,900
<b>Kaya, ilan ito
sa oras na ito ay 10 taon?</b>

1246
01:20:52,150 --> 01:20:53,240
<b>Sabihin mo sa akin.</b>

1247
01:21:05,190 --> 01:21:06,400
<b>420 na sampal.</b>

1248
01:21:06,990 --> 01:21:08,280
<b>Oo, 420.</b>

1249
01:21:08,650 --> 01:21:09,780
<b>So, sa loob ng 40 taon?</b>

1250
01:21:10,900 --> 01:21:11,940
<b>Sa loob ng 40 taon...</b>

1251
01:21:12,280 --> 01:21:13,690
<b>1680</b>

1252
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
<b>Oo.</b>

1253
01:21:16,070 --> 01:21:17,070
<b>Tama.</b>

1254
01:21:20,610 --> 01:21:22,650
<b>Sinasabi mo ba sa akin
para kumuha ng 1680 sampal?</b>

1255
01:21:23,030 --> 01:21:24,030
<b>Hindi.</b>

1256
01:21:25,030 --> 01:21:26,070
<b>Hindi.</b>

1257
01:21:30,570 --> 01:21:32,740
<b>Ito ang nangyayari
kapag may pinag-aralan ang mga babae.</b>

1258
01:21:36,070 --> 01:21:37,070
<b>Hoy!</b>

1259
01:21:39,030 --> 01:21:39,530
<b>Halika.</b>

1260
01:21:39,820 --> 01:21:41,570
<b>Narinig mo ba ang kanyang whataboutery?</b>

1261
01:21:42,320 --> 01:21:42,860
<b>Hindi, tita.</b>

1262
01:21:43,070 --> 01:21:44,360
<b>Bigyan mo ako ng 30 segundo.</b>

1263
01:21:44,690 --> 01:21:45,900
<b>Hayaan mo akong makausap siya.</b>

1264
01:21:46,530 --> 01:21:47,240
<b>Kaya mo bang maghintay?</b>

1265
01:21:47,400 --> 01:21:48,400
<b>Okay.</b>

1266
01:21:48,650 --> 01:21:50,070
<b>Pumunta ka.</b>

1267
01:21:52,900 --> 01:21:54,110
<b>Ano ito?</b>

1268
01:21:54,530 --> 01:21:56,570
<b>Siya ay mabuti para sa wala ngayon.</b>

1269
01:21:59,360 --> 01:22:01,150
<b>[Siya ay ganap na nawasak]</b>

1270
01:22:04,860 --> 01:22:06,070
<b>Tumayo ka diyan.</b>

1271
01:22:08,690 --> 01:22:09,900
<b>Ano ang lahat ng ito?</b>

1272
01:22:10,820 --> 01:22:12,240
<b>Hindi namin ito malulutas.</b>

1273
01:22:13,240 --> 01:22:15,530
<b>Kailangan nating huminto
ang yabang niya ngayon.</b>

1274
01:22:15,820 --> 01:22:17,280
<b>Hindi tayo mabubuhay nang magkasama.</b>

1275
01:22:18,240 --> 01:22:20,940
<b>Ngayon, kung gagawin natin ito
isyu at ipadala siya...</b>

1276
01:22:21,440 --> 01:22:23,400
<b>ano ang sasabihin ng iba tungkol sa iyo?</b>

1277
01:22:24,190 --> 01:22:27,320
<b>Sasabihin nila na Rajesh ng Raj Bhavan
binugbog ng kanyang asawa at umalis ito.</b>

1278
01:22:27,650 --> 01:22:28,900
<b>Nakakahiya naman!</b>

1279
01:22:29,110 --> 01:22:30,610
<b>Ano ang pinapagawa mo sa akin?</b>

1280
01:22:30,820 --> 01:22:32,690
<b>Dapat ko bang yakapin at halikan siya?</b>

1281
01:22:32,940 --> 01:22:33,940
<b>Oo.</b>

1282
01:22:33,990 --> 01:22:35,400
<b>Ano?
- Oo, sinadya ko ito.</b>

1283
01:22:36,030 --> 01:22:37,360
<b>Ano ang nangyayari sa iyo?</b>

1284
01:22:37,530 --> 01:22:39,530
<b>Bubuntisin siya.</b>

1285
01:22:39,990 --> 01:22:43,400
<b>Pagkatapos, siya ay magiging okupado para sa
sa susunod na 3-4 na taon kasama ang lahat ng iyon.</b>

1286
01:22:44,190 --> 01:22:47,070
<b>Pagkatapos, buntisin mo siyang muli
kapag gumaling siya sa una.</b>

1287
01:22:47,610 --> 01:22:52,030
<b>Kung gayon ay hindi siya magsasalita
tulad ng ginawa niya ngayon.</b>

1288
01:22:52,690 --> 01:22:55,240
<b>Hindi na niya kakailanganin pa
edukasyon o trabaho pagkatapos.</b>

1289
01:22:55,440 --> 01:22:59,400
<b>Sa impiyerno kasama ang kanyang karate at kung-fu!</b>

1290
01:22:59,690 --> 01:23:01,090
<b>Wala na siyang hihingin pa.</b>

1291
01:23:01,240 --> 01:23:03,610
<b>Kailangan mong magkaroon ng kabuuan
kontrol sa naturang mga feminist.</b>

1292
01:23:03,820 --> 01:23:06,110
<b>Ikulong sila sa bahay
at turuan sila ng leksyon.</b>

1293
01:23:06,740 --> 01:23:11,820
<b>Sa gayon lang siya ang mag-iingat
sa iyo, sa iyong mga anak at sa pamilya.</b>

1294
01:23:13,280 --> 01:23:15,360
<b>At gagawin kang tunay na lalaki!</b>

1295
01:23:16,360 --> 01:23:17,360
<b>Okay.</b>

1296
01:23:18,110 --> 01:23:19,740
<b>Ngayon, sumayaw ka
ayon sa kanyang himig.</b>

1297
01:23:20,070 --> 01:23:21,570
<b>Pagkatapos, kontrolin mo siya.</b>

1298
01:23:23,990 --> 01:23:24,990
<b>Halika.</b>

1299
01:23:25,070 --> 01:23:27,400
<b>At humingi ng paumanhin para sa kapangalan.</b>

1300
01:23:27,740 --> 01:23:28,150
<b>Okay.</b>

1301
01:23:28,280 --> 01:23:29,440
<b>Ako na ang bahala sa iba.</b>

1302
01:23:30,070 --> 01:23:30,530
<b>Okay.</b>

1303
01:23:30,690 --> 01:23:31,860
<b>Ito ang aking salita.</b>

1304
01:23:34,820 --> 01:23:35,820
<b>Okay?</b>

1305
01:23:36,320 --> 01:23:37,570
<b>Halika. Hawakan mo ako.</b>

1306
01:23:38,190 --> 01:23:40,070
<b>Nasaan ang video na iyong ni-record?</b>

1307
01:23:40,440 --> 01:23:42,600
<b>Nang hinagis niya ako, ako
nahulog ang ulo sa ibabaw ng aking telepono.</b>

1308
01:23:42,740 --> 01:23:43,990
<b>Sira ngayon ang display.</b>

1309
01:23:44,190 --> 01:23:45,570
<b>Naku! Wala na rin iyon?</b>

1310
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
<b>Rajesh...</b>

1311
01:23:52,150 --> 01:23:53,150
<b>Jaya...</b>

1312
01:23:53,900 --> 01:23:55,940
<b>Sinasabi ko ito sa iyo
ng sarili kong karanasan.</b>

1313
01:23:57,280 --> 01:23:58,400
<b>Ang tapos na ay tapos na.</b>

1314
01:23:58,940 --> 01:24:01,150
<b>Ngayon, hindi na dapat
isang isyu dito sa usaping ito.</b>

1315
01:24:02,900 --> 01:24:08,070
<b>Handa si Rajesh na humingi ng tawad
kung may nagawa siyang mali.</b>

1316
01:24:09,690 --> 01:24:12,780
<b>Kung humihingi ka rin ng tawad,
dito nagtatapos ang problemang ito.</b>

1317
01:24:22,570 --> 01:24:24,110
<b>Rajesh, halika.</b>

1318
01:24:27,860 --> 01:24:33,110
<b>Ikinalulungkot ko ang ginawa ko
ginawa at hindi ko na uulitin.</b>

1319
01:24:38,490 --> 01:24:39,490
<b>Jaya...</b>

1320
01:24:47,780 --> 01:24:49,400
<b>Hindi ko na uulitin iyon.</b>

1321
01:24:50,740 --> 01:24:54,110
<b>Jaya... sabihin mo sa kanya ng paumanhin.</b>

1322
01:24:55,490 --> 01:24:56,570
<b>Isa lang sorry.</b>

1323
01:25:05,570 --> 01:25:06,570
<b>Paumanhin.</b>

1324
01:25:06,690 --> 01:25:07,940
<b>Tingnan. Ito na.</b>

1325
01:25:09,900 --> 01:25:11,250
<b>Walang mangyayari
problema pa.</b>

1326
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
<b>Ito ang aking salita.</b>

1327
01:25:12,900 --> 01:25:16,150
<b>Huwag kang mag-alala.
Kunin mo ako ng itim na tsaa.</b>

1328
01:25:16,360 --> 01:25:17,860
<b>Naku! Ako ay lubos
nakalimutan ang tungkol doon.</b>

1329
01:25:18,070 --> 01:25:20,030
<b>Hindi man lang kita pinagsilbihan ng tubig.</b>

1330
01:25:20,150 --> 01:25:21,320
<b>Kukuha ako ng tsaa ngayon.</b>

1331
01:25:21,440 --> 01:25:23,150
<b>[Panatilihin ang ilang tubig upang kumulo]</b>

1332
01:25:23,280 --> 01:25:24,530
<b>Huwag mag-alala.</b>

1333
01:25:24,990 --> 01:25:26,070
<b>Mga bata sila... ayos lang.</b>

1334
01:25:26,190 --> 01:25:26,940
<b>Halika, Latha.</b>

1335
01:25:27,070 --> 01:25:29,110
<b>[Ito ay hindi isang malaking isyu]</b>

1336
01:25:29,570 --> 01:25:30,610
<b>[Umupo dito]</b>

1337
01:25:31,990 --> 01:25:32,990
<b>[Umupo ka rito]</b>

1338
01:25:59,860 --> 01:26:00,860
<b>Jaya...</b>

1339
01:26:02,990 --> 01:26:03,990
<b>Jaya...</b>

1340
01:26:06,490 --> 01:26:11,780
<b>Kailangang harapin ng mag-asawa
maraming hadlang sa kanilang pagsasama.</b>

1341
01:26:14,400 --> 01:26:20,860
<b>Lamang kapag nalutas natin ito nang mapayapa,
nagtatagumpay ba ang relasyon.</b>

1342
01:26:21,610 --> 01:26:26,780
<b>Kalimutan na natin ang
nakaraan at mamuhay nang masaya.</b>

1343
01:26:28,650 --> 01:26:29,650
<b>Magandang gabi.</b>

1344
01:26:41,280 --> 01:26:42,570
<b>Maaari ba akong kumuha ng isang tasa ng tsaa?</b>

1345
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
<b>Salamat.</b>

1346
01:27:05,360 --> 01:27:06,360
<b>Jaya...</b>

1347
01:27:08,610 --> 01:27:09,940
<b>4 na tasa ng tsaa mangyaring.</b>

1348
01:27:12,860 --> 01:27:17,570
<b>Hindi ba gumawa ka ng meryenda
sa araw na iyon na sinusuri ang Youtube?</b>

1349
01:27:18,280 --> 01:27:22,900
<b>Maaari ka bang maghanda
bukas ulit yan?</b>

1350
01:27:26,400 --> 01:27:27,400
<b>Jaya...</b>

1351
01:27:28,400 --> 01:27:30,190
<b>Patuloy na uminom ng mas maraming tsaa.</b>

1352
01:27:30,940 --> 01:27:32,150
<b>Wala kang silbi.</b>

1353
01:27:34,740 --> 01:27:36,780
<b>Padalhan mo siya ng a
mensahe ngayon. Tingnan ko.</b>

1354
01:27:37,190 --> 01:27:39,030
<b>Ano ang mensahe?
- Padalhan siya ng isang bagay.</b>

1355
01:27:40,780 --> 01:27:41,780
<b>Ibigay ito sa akin.</b>

1356
01:27:45,610 --> 01:27:46,940
<b>Ano ang ipapadala namin?</b>

1357
01:27:47,240 --> 01:27:48,690
<b>Nakuha mo na ba ang iyong tsaa?'</b>

1358
01:27:49,740 --> 01:27:51,940
<b>May iba pa ba
maliban sa pag-inom ng tsaa?</b>

1359
01:27:52,280 --> 01:27:53,320
<b>Ipapadala ko.</b>

1360
01:27:57,360 --> 01:27:59,190
<b>Masyadong marami
mga mensahe dito.</b>

1361
01:27:59,900 --> 01:28:04,360
<b>Masala ng manok,
langis ng niyog, langis, chips...</b>

1362
01:28:04,860 --> 01:28:06,860
<b>Ano ito? Isang grocery store?</b>

1363
01:28:07,650 --> 01:28:08,650
<b>Puno nito iyon.</b>

1364
01:28:09,150 --> 01:28:10,610
<b>Ano pa ang ipapadala ko sa kanya?</b>

1365
01:28:11,360 --> 01:28:14,690
<b>Ngayong ipinadala niya ito sa iyo
mensahe, ano ang ginagawa mo?</b>

1366
01:28:16,860 --> 01:28:19,190
<b>Dapat kang magpadala
isang pusong smiley.</b>

1367
01:28:19,740 --> 01:28:23,150
<b>Pagkatapos ay medyo magiging masaya siya.</b>

1368
01:28:23,990 --> 01:28:25,570
<b>Iisipin ka niya.</b>

1369
01:28:34,860 --> 01:28:36,530
<b>Sino ang kausap ko!</b>

1370
01:28:36,740 --> 01:28:37,990
<b>Gawin ang anumang gusto mo.</b>

1371
01:28:38,360 --> 01:28:39,820
<b>As if you are some
Kunchako Boban!</b>

1372
01:28:39,940 --> 01:28:41,740
<b>Hindi kataka-taka kung bakit ka niya iniwan!</b>

1373
01:28:41,940 --> 01:28:43,610
<b>Ano kaya?</b>

1374
01:28:43,940 --> 01:28:45,360
<b>Binigyan ko rin siya ng anak.</b>

1375
01:28:45,610 --> 01:28:46,240
<b>Ay!</b>

1376
01:28:46,490 --> 01:28:47,820
<b>[Tinatanong mo ako!]</b>

1377
01:28:48,240 --> 01:28:49,610
<b>[Walang puntong magsalita!]</b>

1378
01:28:57,740 --> 01:28:58,740
<b>Rajesh...</b>

1379
01:28:59,490 --> 01:29:00,940
<b>Marunong ka bang kumanta?</b>

1380
01:29:01,400 --> 01:29:03,990
<b>Oo, natuto ako ng musika
sa loob ng halos 12 taon.</b>

1381
01:29:04,530 --> 01:29:05,690
<b>Hindi iyon.</b>

1382
01:29:06,240 --> 01:29:09,070
<b>Nakakatulong ang musika upang mapagtagumpayan ang isang tao.</b>

1383
01:29:09,650 --> 01:29:10,790
<b>Hindi mo ba napanood
ang pelikula, 'Chithram?'</b>

1384
01:29:10,820 --> 01:29:11,990
<b>Tandaan ang ginawa ni Mohanlal?</b>

1385
01:29:12,320 --> 01:29:13,740
<b>Sinehan iyon.</b>

1386
01:29:13,820 --> 01:29:16,110
<b>Magagawa ba natin iyon sa totoong buhay?
Iisipin ng mga tao na galit tayo.</b>

1387
01:29:16,280 --> 01:29:18,240
<b>Sinabi ko bang kumanta ka sa publiko?</b>

1388
01:29:18,490 --> 01:29:19,110
<b>Hindi, tama ba?</b>

1389
01:29:19,280 --> 01:29:23,940
<b>Kapag pareho kayo
sama-sama, huni ng himig para sa kanya...</b>

1390
01:29:26,320 --> 01:29:27,070
<b>Mas bata ka sa akin.</b>

1391
01:29:27,150 --> 01:29:28,750
<b>Kung hindi, gagawin ko
kumuha ng klase para sa iyo.</b>

1392
01:29:29,240 --> 01:29:30,740
<b>Hindi siya mahuhulog sa lahat ng iyon.</b>

1393
01:29:31,440 --> 01:29:33,320
<b>Hindi ko pinag-uusapan
isang ordinaryong kanta.</b>

1394
01:29:33,490 --> 01:29:35,360
<b>Isang kanta na mayroon siya
pangalan sa lyrics.</b>

1395
01:29:35,940 --> 01:29:37,400
<b>Dapat kumanta ka
isang bagay na ganoon.</b>

1396
01:29:37,740 --> 01:29:38,960
<b>Siguradong mahuhulog siya dito.</b>

1397
01:29:38,990 --> 01:29:40,820
<b>Hindi ko ba ginawa ang
pareho sa aking asawa?</b>

1398
01:29:41,740 --> 01:29:43,530
<b>Aling kanta ang may pangalan niya?</b>

1399
01:29:43,990 --> 01:29:45,320
<b>Oo, isipin ang mga linyang iyon.</b>

1400
01:29:45,610 --> 01:29:46,610
<b>Makakakuha ka ng kanta.</b>

1401
01:29:46,900 --> 01:29:48,780
<b>May mga lakh ng
mga kanta sa Malayalam.</b>

1402
01:29:49,820 --> 01:29:51,070
<b>Pag-isipan ito.</b>

1403
01:29:52,360 --> 01:29:53,360
<b>Gusto mo ba?</b>

1404
01:29:53,820 --> 01:29:54,820
<b>Oo.
- Gusto mo ba?</b>

1405
01:29:55,030 --> 01:29:56,030
<b>Oo.</b>

1406
01:29:56,360 --> 01:30:01,280
<i>[Pag-awit ng isang kanta]</i>

1407
01:30:03,860 --> 01:30:05,990
<b>Pag-iisipan mo ba ito?
- Okay. Gawin ito.</b>

1408
01:30:06,570 --> 01:30:07,570
<b>Hayaan mo akong umalis.</b>

1409
01:30:08,030 --> 01:30:10,150
<i>[Pag-awit ng isang kanta]</i>

1410
01:30:16,110 --> 01:30:17,110
<b>Jaya.</b>

1411
01:30:18,780 --> 01:30:19,780
<b>Jaya.</b>

1412
01:30:48,240 --> 01:30:49,940
<b>Jaya hai...</b>

1413
01:30:57,190 --> 01:31:00,030
<b>Jaya hai...</b>

1414
01:31:01,570 --> 01:31:04,530
<b>Jaya hai...</b>

1415
01:31:05,820 --> 01:31:08,740
<b>Jaya hai...</b>

1416
01:31:12,030 --> 01:31:16,650
<b>Jaya Jaya Jaya Jaya Hai...</b>

1417
01:31:28,320 --> 01:31:29,530
<b>Hey, nandiyan ka ba?</b>

1418
01:31:29,860 --> 01:31:31,820
<b>Palagay ko ay bumalik na sila sa pakikipaglaban.</b>

1419
01:31:34,030 --> 01:31:35,780
<b>Nandito ba siya para ihulog siya?</b>

1420
01:31:39,030 --> 01:31:40,030
<b>Nanay...
- Oo?</b>

1421
01:31:40,190 --> 01:31:41,190
<b>Kamusta ka?
- Mabuti.</b>

1422
01:31:41,280 --> 01:31:41,780
<b>Tatay...</b>

1423
01:31:41,860 --> 01:31:43,030
<b>Okay lang ako.</b>

1424
01:31:43,690 --> 01:31:45,210
<b>Bakit hindi mo ginawa
isang pagbisita sa aming bahay?</b>

1425
01:31:45,240 --> 01:31:46,900
<b>Kayong dalawa ay hindi
lumaban pagkatapos noon...</b>

1426
01:31:49,740 --> 01:31:51,280
<b>Naiisip kong bisitahin ka.</b>

1427
01:31:51,400 --> 01:31:52,650
<b>Wala akong sapat na oras.</b>

1428
01:31:52,820 --> 01:31:54,400
<b>Panahon ng negosyo ngayon.</b>

1429
01:31:54,610 --> 01:31:55,610
<b>Mahal...</b>

1430
01:31:56,780 --> 01:31:58,030
<b>Jaya, itago ito sa loob.</b>

1431
01:31:58,780 --> 01:32:00,170
<b>Ito ay magandang kalidad
broiler na manok.</b>

1432
01:32:00,190 --> 01:32:01,530
<b>Ang kari ay magiging napakasarap.</b>

1433
01:32:02,030 --> 01:32:03,190
<b>Ibigay mo ito sa akin, mahal.</b>

1434
01:32:03,320 --> 01:32:04,740
<b>Pumasok ka.
- Oo.</b>

1435
01:32:10,030 --> 01:32:11,400
<b>Kumusta ka?
- Mabuti.</b>

1436
01:32:12,400 --> 01:32:13,070
<b>Kailan ka dumating?</b>

1437
01:32:13,240 --> 01:32:14,610
<b>Dumating kami sa gabi.</b>

1438
01:32:16,110 --> 01:32:17,490
<b>Ang mga hiwa sa iyong
gumaling ang mukha?</b>

1439
01:32:19,740 --> 01:32:20,990
<b>Halika, mag-peg tayo.</b>

1440
01:32:21,240 --> 01:32:23,070
<b>Hindi, kukuha lang ako
maligo at halika.</b>

1441
01:32:28,820 --> 01:32:29,440
<b>Hoy!</b>

1442
01:32:29,820 --> 01:32:31,690
<b>Bakit mo ibinigay sa kanya ang jersey ko?</b>

1443
01:32:32,360 --> 01:32:34,360
<b>Hindi man lang ito nalabhan
pagkatapos kong gamitin ito ng isang beses.</b>

1444
01:32:34,780 --> 01:32:37,240
<b>Kinuha niya ito nang mag-isa.</b>

1445
01:32:38,030 --> 01:32:39,030
<b>Malaki ito para sa kanya.</b>

1446
01:32:39,400 --> 01:32:41,030
<b>Hindi ko siya maintindihan.</b>

1447
01:32:43,530 --> 01:32:44,530
<b>Hoy!</b>

1448
01:32:46,940 --> 01:32:48,280
<b>Ayos ka lang ba?</b>

1449
01:32:50,070 --> 01:32:51,400
<b>Tinatanong mo ba talaga ako?</b>

1450
01:32:59,900 --> 01:33:00,900
<b>Ito ba ang Kerala Blasters?</b>

1451
01:33:01,610 --> 01:33:02,240
<b>Jersey.</b>

1452
01:33:02,530 --> 01:33:04,650
<b>Hindi. Chennai Super Kings. IPL.</b>

1453
01:33:05,190 --> 01:33:06,190
<b>Ay!</b>

1454
01:33:07,320 --> 01:33:08,320
<b>Alin ang suot ko?</b>

1455
01:33:08,530 --> 01:33:10,240
<b>Mga Bagong Challenger. Ang aming club.</b>

1456
01:33:11,110 --> 01:33:12,110
<b>Football.</b>

1457
01:33:12,360 --> 01:33:13,400
<b>Hindi, kuliglig iyon.</b>

1458
01:33:14,280 --> 01:33:15,280
<b>[Naku! Kuliglig!]</b>

1459
01:33:18,110 --> 01:33:19,530
<b>Ano ito, nanay? Gooseberry?</b>

1460
01:33:19,740 --> 01:33:21,150
<b>Iyan ay scramberry.</b>

1461
01:33:21,400 --> 01:33:22,900
<b>Dinala sila ng kanyang tiyuhin na Mani.</b>

1462
01:33:23,070 --> 01:33:24,900
<b>Gusto niya ito.</b>

1463
01:33:28,320 --> 01:33:29,440
<b>Magkaroon ng piraso ng paa ng manok na ito.</b>

1464
01:33:36,190 --> 01:33:37,190
<b>Kumain.</b>

1465
01:33:45,570 --> 01:33:46,780
<b>Anong meron sa kanya?</b>

1466
01:33:47,030 --> 01:33:48,110
<b>Walang ideya.</b>

1467
01:33:52,490 --> 01:33:53,740
<b>Hiningi ba niya sa iyo ang iyong ginto?</b>

1468
01:33:54,190 --> 01:33:55,190
<b>Hindi.</b>

1469
01:33:55,820 --> 01:33:57,780
<b>Baka humingi siya
ilang pabor sa lalong madaling panahon.</b>

1470
01:33:58,780 --> 01:33:59,860
<b>Mag-ingat ka lang.</b>

1471
01:34:01,280 --> 01:34:03,150
<b>Huwag mo kaming hilingin na magbigay
bahay na ito sa iyong pangalan.</b>

1472
01:34:03,320 --> 01:34:04,530
<b>Nangungupahan kami.</b>

1473
01:34:23,150 --> 01:34:24,150
<b>Hoy! Rajesh</b>

1474
01:34:24,240 --> 01:34:26,240
<b>Kumakain lang ng pagkain. Wala pa sa kama.</b>

1475
01:34:26,400 --> 01:34:27,900
<b>Ito ay mangyayari ngayon.</b>

1476
01:35:03,690 --> 01:35:04,690
<b>Jaya...</b>

1477
01:35:05,070 --> 01:35:06,500
<b>Dapat tayong pumunta
bukas ng umaga mismo.</b>

1478
01:35:06,530 --> 01:35:07,940
<b>Mayroon akong trabaho sa bukid.</b>

1479
01:35:08,240 --> 01:35:09,240
<b>Ito ay apurahan.</b>

1480
01:35:09,780 --> 01:35:10,780
<b>Jaya...</b>

1481
01:35:11,530 --> 01:35:12,530
<b>Ano ito, kapatid?</b>

1482
01:35:16,110 --> 01:35:17,860
<b>Kung nakuha niya siya
mga tuldok kahapon...</b>

1483
01:35:18,110 --> 01:35:19,690
<b>kung susundin ko ang sinabi ni Ani...</b>

1484
01:35:21,320 --> 01:35:23,110
<b>5 araw pagkatapos ng susunod
Mahalaga ang 6 na araw.</b>

1485
01:35:24,190 --> 01:35:25,280
<b>Iyon ay...</b>

1486
01:35:29,030 --> 01:35:32,400
<b>[Nagbibilang]</b>

1487
01:35:37,320 --> 01:35:38,820
<b>Isang minuto.</b>

1488
01:35:39,610 --> 01:35:40,730
<b>Isang minuto, pakiusap.</b>

1489
01:35:40,740 --> 01:35:41,820
<b>Oo, sabihin mo sa akin.</b>

1490
01:35:43,030 --> 01:35:45,360
<b>Miyerkules, Biyernes, Huwebes...</b>

1491
01:35:45,490 --> 01:35:46,070
<b>Martes.</b>

1492
01:35:46,440 --> 01:35:47,860
<b>Kailangan mo ng 250 manok, tama ba?</b>

1493
01:35:48,030 --> 01:35:48,820
<b>250 bawat isa.</b>

1494
01:35:49,030 --> 01:35:50,940
<b>Sa loob ng 4 na araw.</b>

1495
01:35:51,530 --> 01:35:52,540
<b>Gawin ang pagkalkula sa ibang pagkakataon.</b>

1496
01:35:52,570 --> 01:35:56,860
<b>Kaya, kailangan mo ba ang mga ito
Martes hanggang Biyernes?</b>

1497
01:35:57,280 --> 01:35:57,860
<b>Oh, ayaw mo?</b>

1498
01:35:58,030 --> 01:35:59,610
<b>Pero sabi mo...</b>

1499
01:35:59,820 --> 01:36:01,030
<b>Naku! Okay.</b>

1500
01:36:01,900 --> 01:36:03,900
<b>Kaya, kukunin ko ito
handa na para sa ika-28.</b>

1501
01:36:04,610 --> 01:36:05,610
<b>Tapos na.</b>

1502
01:36:05,650 --> 01:36:06,280
<b>Oo.</b>

1503
01:36:06,490 --> 01:36:07,860
<b>Pag-uusapan natin ito nang personal.</b>

1504
01:36:08,110 --> 01:36:09,110
<b>Hoy!</b>

1505
01:36:09,400 --> 01:36:10,400
<b>Paumanhin.</b>

1506
01:36:10,860 --> 01:36:12,820
<b>Wala ka bang nakuha
ibang lugar para gawin ito?</b>

1507
01:36:13,110 --> 01:36:14,740
<b>Palagi kong ginagamit ang kalendaryong ito.</b>

1508
01:36:15,320 --> 01:36:17,210
<b>Kung muli mong pinindot ang kalendaryong ito,
Babaliin ko kamay mo. Naiintindihan mo ba?</b>

1509
01:36:17,240 --> 01:36:17,990
<b>Maligaw!</b>

1510
01:36:18,110 --> 01:36:20,490
<b>Para kaming may computer
upang gawin ang pagkalkula!</b>

1511
01:36:20,940 --> 01:36:24,110
<b>Kahit na, ang mga tao dito
walang ideya tungkol sa anumang bagay.</b>

1512
01:36:30,690 --> 01:36:32,280
<b>Nasaan ang aking asul na maong?</b>

1513
01:36:35,320 --> 01:36:36,940
<b>Inilagay ko ito para hugasan.</b>

1514
01:36:38,030 --> 01:36:39,110
<b>Okay lang iyon.</b>

1515
01:36:42,320 --> 01:36:43,320
<b>Jaya...</b>

1516
01:36:45,110 --> 01:36:47,190
<b>Kumukuha ka ng a
maraming problema, tama ba?</b>

1517
01:36:48,990 --> 01:36:51,610
<b>Pero, hindi ko pa nagawa
kahit ano para sa iyo.</b>

1518
01:36:53,030 --> 01:36:54,650
<b>Masama ang pakiramdam ko tungkol dito.</b>

1519
01:37:00,400 --> 01:37:02,360
<b>Ikaw ay naglalaba ng aking mga damit...</b>

1520
01:37:04,400 --> 01:37:06,490
<b>pagpatuyo, pamamalantsa...</b>

1521
01:37:09,070 --> 01:37:11,240
<b>Naghahanda ka pa nga
stringhoppers para sa akin.</b>

1522
01:37:11,860 --> 01:37:13,780
<b>Ikaw ang bahala
ng lahat para sa akin.</b>

1523
01:37:14,820 --> 01:37:15,940
<b>Ngunit, ako...</b>

1524
01:37:20,240 --> 01:37:22,360
<b>Gusto talaga kitang tulungan.</b>

1525
01:37:24,440 --> 01:37:26,110
<b>Hindi ko alam kung paano.</b>

1526
01:37:27,110 --> 01:37:29,030
<b>Pero, sabihin mo sa akin.</b>

1527
01:37:29,690 --> 01:37:31,900
<b>Gagawin ko ang lahat
gusto mong gawin ko.</b>

1528
01:37:35,030 --> 01:37:36,400
<b>Seryoso ako.</b>

1529
01:37:36,780 --> 01:37:38,110
<b>Anumang sabihin mo sa akin.</b>

1530
01:37:38,900 --> 01:37:41,110
<b>Hindi ako magiging masaya kung hindi.</b>

1531
01:37:41,900 --> 01:37:42,940
<b>Sabihin mo sa akin, Jaya.</b>

1532
01:37:44,360 --> 01:37:45,690
<b>Sabihin mo sa akin kung ano ako
dapat gawin para sa iyo.</b>

1533
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
<b>Tanungin mo ako.</b>

1534
01:37:46,940 --> 01:37:47,940
<b>Halika.</b>

1535
01:37:49,860 --> 01:37:51,070
<b>Oo, magtanong.</b>

1536
01:38:04,860 --> 01:38:06,110
<b>Ano ito? Lapis?</b>

1537
01:38:06,610 --> 01:38:08,280
<b>Maaari mo ba akong lagyan ng kajal?</b>

1538
01:38:11,490 --> 01:38:12,490
<b>Kajal?</b>

1539
01:38:14,070 --> 01:38:16,610
<i>Isang sipa, at bumagsak ka.</i>

1540
01:38:16,690 --> 01:38:19,530
<i>Napaka-kuryente, napakalakas ng kabayo!</i>

1541
01:38:19,780 --> 01:38:22,110
<i>Kabayo-kapangyarihan, kabayo-kapangyarihan!</i>

1542
01:38:22,320 --> 01:38:24,900
<i>Kabayo-kapangyarihan, kabayo-kapangyarihan!</i>

1543
01:38:25,190 --> 01:38:27,690
<i>Parang kabayo lang...</i>

1544
01:38:32,570 --> 01:38:33,860
<b>Saan ko ito iguguhit?</b>

1545
01:38:33,900 --> 01:38:36,780
<b>Sa loob ng iyong mga mata o sa ilalim?
O sa labas? sa iyong talukap?</b>

1546
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
<b>Sa ilalim ng aking mga mata.</b>

1547
01:38:38,280 --> 01:38:39,110
<i>Loca loca ka</i>

1548
01:38:39,150 --> 01:38:40,650
<i>Ngayon nawalan ka ng kontrol</i>

1549
01:38:40,820 --> 01:38:42,400
<i>Isang ticky ticky grenade</i>

1550
01:38:42,530 --> 01:38:43,690
<i>Borna finna Gangsta</i>

1551
01:38:43,860 --> 01:38:46,190
Ilabas ang iyong puting bandila
o ikaw ay lumulutang Ganga</i>

1552
01:38:46,320 --> 01:38:47,400
<i>Gusto mo bang makakuha ng higit pa?</i>

1553
01:38:47,570 --> 01:38:48,990
<i>Magkaroon ng Halik ni Mama Karma</i>

1554
01:38:49,190 --> 01:38:50,280
<i>Nakuha mo ang gatilyo</i>

1555
01:38:50,360 --> 01:38:51,740
<i>Ngayon sa tingin mo ay may anumang pagtakas</i>

1556
01:38:51,780 --> 01:38:52,990
<i>Sapat na sa iyong kasamaan</i>

1557
01:38:53,030 --> 01:38:54,490
<i>Isusuot ko ang aking pulang kapa</i>

1558
01:38:54,570 --> 01:38:55,610
<i>Manalangin sa mga Diyos para sa awa</i>

1559
01:38:55,690 --> 01:38:57,280
<i>Magbabayad ka
para sa akin ang iyong mga pagkakamali</i>

1560
01:38:57,400 --> 01:38:58,400
<i>Markahan ito sa iyong utak</i>

1561
01:38:58,530 --> 01:38:59,970
<i>Ang buhay na ito ay Gonna
maging matigas magaspang na laro</i>

1562
01:39:00,070 --> 01:39:01,130
<i>Tingnan ang ibinigay ko
kayong lahat ng aking puso</i>

1563
01:39:01,150 --> 01:39:02,070
<i>Pero kinuha mo lahat ng pag-asa ko</i>

1564
01:39:02,150 --> 01:39:02,820
<i>At tinatrato mo akong alipin</i>

1565
01:39:02,940 --> 01:39:03,820
<i>Level up level up</i>

1566
01:39:03,940 --> 01:39:04,610
<i>Mas mag-level up ka</i>

1567
01:39:04,740 --> 01:39:05,740
<i>Sipsipin mo ang aking paghihiganti</i>

1568
01:39:05,820 --> 01:39:06,490
<i>At matutong kumilos.</i>

1569
01:39:06,570 --> 01:39:07,670
<i>Malapit sa iyo ang iyong mga araw, Brace</i>

1570
01:39:07,690 --> 01:39:08,840
<i>Maghukay ka ng Libingan, Magdasal</i>

1571
01:39:08,860 --> 01:39:09,610
<i>Gusto mo ng Grace?</i>

1572
01:39:09,780 --> 01:39:10,320
<i>I-rephrase</i>

1573
01:39:10,440 --> 01:39:12,040
<i>Hindi titigil hanggang
ang iyong mga utang ay nabayaran</i>

1574
01:39:16,440 --> 01:39:17,440
<b>Hindi mo kaya, di ba?</b>

1575
01:39:18,360 --> 01:39:19,360
<i>O! Baby</i>

1576
01:39:19,740 --> 01:39:20,610
<i>O! Baby</i>

1577
01:39:20,740 --> 01:39:22,530
<i>O! Baby, bakit!</i>

1578
01:39:22,780 --> 01:39:23,780
<i>Bakit!</i>

1579
01:39:23,820 --> 01:39:25,070
<i>O! Baby, bakit!</i>

1580
01:39:25,400 --> 01:39:26,400
<i>Bakit!</i>

1581
01:39:26,570 --> 01:39:28,820
<i>O! Baby, bakit!</i>

1582
01:39:30,150 --> 01:39:32,070
<i>Bakit!</i>

1583
01:39:40,860 --> 01:39:41,860
<b>Jaya...</b>

1584
01:39:43,030 --> 01:39:44,360
<b>may sorpresa para sa iyo.</b>

1585
01:39:49,070 --> 01:39:50,150
<b>Scramberry.</b>

1586
01:39:53,190 --> 01:39:54,190
<b>Kunin ito.</b>

1587
01:40:04,070 --> 01:40:05,650
<b>Huwag itong kainin nang mag-isa.</b>

1588
01:40:16,740 --> 01:40:17,900
<b>Nasaan ang scramberry?</b>

1589
01:40:24,030 --> 01:40:26,440
<b>Gusto mong kumain
silang lahat, tama ba?</b>

1590
01:40:27,320 --> 01:40:28,530
<b>Hindi ko ito gusto.</b>

1591
01:41:01,190 --> 01:41:03,320
<b>Ayoko
scramberry. Kaya naman.</b>

1592
01:41:03,530 --> 01:41:04,530
<b>Paumanhin.</b>

1593
01:41:04,940 --> 01:41:05,940
<b>Ano?</b>

1594
01:41:06,490 --> 01:41:07,940
<b>Nag-sorry lang ako.</b>

1595
01:41:09,860 --> 01:41:10,860
<b>Bakit?</b>

1596
01:41:13,990 --> 01:41:14,990
<b>Walang dahilan.</b>

1597
01:41:42,240 --> 01:41:43,240
<b>Jaya...</b>

1598
01:41:47,320 --> 01:41:48,990
<b>Pwede ba akong makayakap?</b>

1599
01:42:04,440 --> 01:42:07,780
<b>Halikan ba kita?</b>

1600
01:42:16,860 --> 01:42:18,690
<b>Mommy...</b>

1601
01:42:18,820 --> 01:42:19,940
<b>Mommy... tulungan mo ako!</b>

1602
01:42:20,030 --> 01:42:21,110
<b>Ahas...</b>

1603
01:42:21,360 --> 01:42:23,190
<b>Mommy...</b>

1604
01:42:23,360 --> 01:42:24,940
<b>Huwag mo siyang bugbugin, pakiusap.</b>

1605
01:42:25,150 --> 01:42:26,490
<b>Siya ay isang mahirap na tao.</b>

1606
01:42:27,650 --> 01:42:28,650
<b>Anak...</b>

1607
01:42:28,900 --> 01:42:29,360
<b>Ano?</b>

1608
01:42:29,490 --> 01:42:30,490
<b>May ahas.</b>

1609
01:42:30,610 --> 01:42:31,360
<b>Ahas?</b>

1610
01:42:31,530 --> 01:42:32,150
<b>Saan?</b>

1611
01:42:32,280 --> 01:42:33,280
<b>Nasa labas ng bintana.</b>

1612
01:42:33,360 --> 01:42:35,610
<b>Kung nasa labas, bakit
sumisigaw ka ba?</b>

1613
01:42:35,940 --> 01:42:38,110
<b>Natakot ako nang makita ko ito.</b>

1614
01:42:38,610 --> 01:42:39,900
<b>Oo! Tama.</b>

1615
01:42:40,110 --> 01:42:42,490
<b>Muntik na akong laktawan a
matalo marinig kang sumigaw.</b>

1616
01:42:42,650 --> 01:42:43,860
<b>Huwag matulog diyan ngayon.</b>

1617
01:42:43,990 --> 01:42:46,150
<b>Halika, matulog ka sa akin mahal.</b>

1618
01:42:49,900 --> 01:42:51,780
<b>Hindi, ayos lang.
Wala na ngayon si ahas.</b>

1619
01:42:51,860 --> 01:42:52,940
<b>Okay na ako ngayon.</b>

1620
01:42:53,320 --> 01:42:55,360
<b>Hindi, matulog ka sa akin
kwarto ngayon. Halika.</b>

1621
01:42:56,030 --> 01:42:57,030
<b>Huwag pumunta.</b>

1622
01:42:59,190 --> 01:42:59,900
<b>Ano ito?</b>

1623
01:43:00,070 --> 01:43:02,110
<b>Natatakot ka bang matulog mag-isa?</b>

1624
01:43:05,860 --> 01:43:06,900
<b>Oo.</b>

1625
01:43:07,690 --> 01:43:10,240
<b>Pagkatapos ay sumama ka
ako. Matulog ka diyan.</b>

1626
01:43:12,940 --> 01:43:13,940
<b>Sumama ka sa akin.</b>

1627
01:43:17,780 --> 01:43:19,150
<b>Halika.</b>

1628
01:43:40,320 --> 01:43:41,740
<b>Wala ba siyang tulog?!</b>

1629
01:43:42,070 --> 01:43:43,240
<b>Kabaliwan!</b>

1630
01:43:44,650 --> 01:43:45,690
<b>Ano ito, bro?</b>

1631
01:43:45,860 --> 01:43:48,240
<b>Itago mo ang kargamento
sa Chengota handa ng 3 AM.</b>

1632
01:43:48,400 --> 01:43:49,240
<b>Ihanda ang mga kahon.</b>

1633
01:43:49,400 --> 01:43:50,490
<b>3 AM?</b>

1634
01:43:50,860 --> 01:43:53,110
<b>Aabutin ito ng 2 oras
upang i-pack silang lahat.</b>

1635
01:43:53,280 --> 01:43:54,400
<b>Hindi ba tayo dapat matulog?</b>

1636
01:43:54,650 --> 01:43:55,650
<b>Natutulog ba ako ngayon?</b>

1637
01:43:55,780 --> 01:43:56,650
<b>Kaya, manatiling gising ka rin.</b>

1638
01:43:56,780 --> 01:43:58,570
<b>Simulan ang trabaho ngayon.
Pupunta ako doon ng 3.</b>

1639
01:43:58,740 --> 01:43:59,740
<b>Kapatid...</b>

1640
01:44:03,440 --> 01:44:04,440
<b>Hoy!</b>

1641
01:44:04,820 --> 01:44:05,820
<b>Hoy!</b>

1642
01:44:05,860 --> 01:44:06,860
<b>Bumangon ka!</b>

1643
01:44:32,320 --> 01:44:34,190
<b>Narinig kong tumunog ang alarm.</b>

1644
01:44:40,490 --> 01:44:42,320
<b>Hindi ako makatulog pagkatapos noon.</b>

1645
01:45:06,860 --> 01:45:07,940
<b>Hindi ba niya ito pinupulot?</b>

1646
01:45:08,240 --> 01:45:09,240
<b>Hindi.</b>

1647
01:45:11,110 --> 01:45:13,110
<b>Kung gayon bakit niya tayo ginising?</b>

1648
01:45:14,820 --> 01:45:16,360
<b>Nanaginip ka ba tungkol dito?</b>

1649
01:45:16,860 --> 01:45:17,530
<b>Maligaw!</b>

1650
01:45:17,690 --> 01:45:18,860
<b>Pangarap, tila!</b>

1651
01:45:33,030 --> 01:45:34,030
<b>Hey hey!</b>

1652
01:45:34,690 --> 01:45:37,150
<b>Galit ka bang matulog
dito sa malamig na panahon?</b>

1653
01:45:54,900 --> 01:45:57,360
<b>Ani bro, nasa
ospital. Tatawagan ulit kita.</b>

1654
01:46:02,110 --> 01:46:03,780
<b>Ngayon, matagumpay na ang aming plano!</b>

1655
01:46:04,570 --> 01:46:06,190
<b>Wala siyang pagdududa, tama ba?</b>

1656
01:46:14,070 --> 01:46:15,240
<b>Ano iyon?</b>

1657
01:46:16,030 --> 01:46:17,570
<i>[Nagpapatugtog ng katutubong kantang]</i>

1658
01:46:19,650 --> 01:46:20,900
<b>Tumatawag ang doktor</b>

1659
01:46:31,110 --> 01:46:33,070
<b>Ano ang kanyang timbang?
- 50</b>

1660
01:46:40,440 --> 01:46:42,030
<b>Kailan ang iyong LMP?</b>

1661
01:46:43,190 --> 01:46:44,150
<b>ika-15 ng nakaraang buwan.</b>

1662
01:46:44,190 --> 01:46:45,400
<b>Mula ika-15 hanggang ika-21.</b>

1663
01:46:50,320 --> 01:46:51,490
<b>Kaya, 6 na linggo na ang nakalipas.</b>

1664
01:46:51,820 --> 01:46:52,820
<b>Oo.</b>

1665
01:46:52,900 --> 01:46:56,070
<b>Kaya, nagrereseta ako ng ilan
iron at folic acid na mga gamot.</b>

1666
01:46:56,240 --> 01:46:58,440
<b>Kunin ito ng isang buwan
at magsasagawa kami ng pag-scan.</b>

1667
01:46:58,530 --> 01:46:59,530
<b>Ok?</b>

1668
01:47:00,320 --> 01:47:02,150
<i>[Nagpapatugtog ng katutubong kantang]</i>

1669
01:47:04,860 --> 01:47:06,570
<i>[Nagpapatugtog ng katutubong kantang]</i>

1670
01:47:17,150 --> 01:47:19,490
<i>[Nagpapatugtog ng katutubong kantang]</i>

1671
01:47:21,320 --> 01:47:23,820
<b>Bumaba ka na
upang pumunta sa bukid.</b>

1672
01:47:24,690 --> 01:47:25,900
<b>Halika, kumain.</b>

1673
01:47:26,110 --> 01:47:28,400
<b>Hindi, kailangan kong ibigay ito
sasakyan pabalik sa Ani bro.</b>

1674
01:47:29,150 --> 01:47:31,610
<i>[Nagpapatugtog ng katutubong kantang]</i>

1675
01:47:42,860 --> 01:47:44,150
<b>Ano ang sinabi ng doc?</b>

1676
01:47:44,610 --> 01:47:45,780
<b>[Lahat ay maayos]</b>

1677
01:48:15,240 --> 01:48:17,150
<b>[Nay, nakabili na ako
ilang hilaw na mangga.</b>

1678
01:48:17,280 --> 01:48:18,780
<b>[Sino ang nagsabing bilhin mo ang mga iyon?]</b>

1679
01:48:18,860 --> 01:48:20,210
<b>[Hindi siya kumakain ng mangga]
- [Ayaw niya?]</b>

1680
01:48:20,240 --> 01:48:21,590
<b>[Huwag tanggapin ng mga babae
kapag sila ay buntis?]</b>

1681
01:48:21,610 --> 01:48:23,240
<b>[Hindi naman]</b>

1682
01:48:23,360 --> 01:48:24,710
<b>[Ito ay hindi pareho
pananabik para sa lahat</b>

1683
01:48:24,740 --> 01:48:25,900
<b>[Wala kang alam]</b>

1684
01:48:26,360 --> 01:48:27,360
<b>[Nakikita ko]</b>

1685
01:48:28,280 --> 01:48:29,530
<b>Hindi mo ba gusto ang mangga?</b>

1686
01:48:31,360 --> 01:48:33,070
<b>[Gagawin ko ang mga atsara mula sa mga ito]</b>

1687
01:48:43,990 --> 01:48:45,900
<b>Anong plano mo
kasama ang kapatid na Ani?</b>

1688
01:48:48,110 --> 01:48:49,110
<b>Anong plano?</b>

1689
01:48:50,360 --> 01:48:52,190
<b>Sinabi ng mensahe
isang bagay tungkol sa isang plano.</b>

1690
01:48:52,400 --> 01:48:53,650
<b>Hindi ako nagpadala ng anumang mensahe sa kanya.</b>

1691
01:48:54,690 --> 01:48:55,740
<b>Narinig ko iyon.</b>

1692
01:48:55,940 --> 01:48:57,610
<b>Hindi iyon lalabas nang wala saan.</b>

1693
01:48:58,240 --> 01:49:00,610
<b>Isinusumpa ko. hindi ako nagpadala
sa kanya ng anumang mensahe.</b>

1694
01:49:06,820 --> 01:49:07,820
<b>Nasaan ang tuwalya?</b>

1695
01:49:08,030 --> 01:49:09,820
<b>Sabihin mo muna sa akin kung ano iyon.</b>

1696
01:49:13,070 --> 01:49:13,610
<b>Ano?</b>

1697
01:49:14,030 --> 01:49:15,530
<b>Sabihin sa akin ang tungkol sa plano.</b>

1698
01:49:16,400 --> 01:49:17,400
<b>Anong plano?</b>

1699
01:49:19,190 --> 01:49:20,650
<b>Jaya, huminto sa paglalaro.</b>

1700
01:49:23,820 --> 01:49:24,860
<b>Alisin ang iyong mga kamay.</b>

1701
01:49:32,150 --> 01:49:33,150
<b>Alisin ito!</b>

1702
01:49:35,400 --> 01:49:36,860
<b>Sino ka para pigilan ako?</b>

1703
01:49:37,030 --> 01:49:38,820
<b>Dapat alam ko rin
tungkol sa iyong plano.</b>

1704
01:49:41,110 --> 01:49:42,650
<b>Oo, tama ka.</b>

1705
01:49:42,900 --> 01:49:45,440
<b>Oo. Ani bro at ako
nagplano nitong pagbubuntis.</b>

1706
01:49:47,650 --> 01:49:48,650
<b>Ano?</b>

1707
01:49:49,740 --> 01:49:50,820
<b>Ano ang tingin mo sa akin?</b>

1708
01:49:50,990 --> 01:49:51,990
<b>Natakot ako?</b>

1709
01:49:55,240 --> 01:49:57,940
<b>Akala mo matatakot ako
nanonood pa rin sa iyong kayabangan?</b>

1710
01:49:59,490 --> 01:50:00,860
<b>Tapos ka na.</b>

1711
01:50:02,360 --> 01:50:06,440
<b>Ngayon, dito ka titira sa pagsunod sa akin
utos at pag-aalaga sa aking mga anak.</b>

1712
01:50:07,900 --> 01:50:10,860
<b>Na-stuck ka dito
magpakailanman. Walang trabaho, wala.</b>

1713
01:50:12,820 --> 01:50:15,030
<b>Ngayon, nalaman mo kung sino ako!</b>

1714
01:50:36,610 --> 01:50:37,900
<b>Kukuha ako ng tsaa.
- Okay.</b>

1715
01:50:39,570 --> 01:50:40,940
<b>Magkano ito?</b>

1716
01:50:48,490 --> 01:50:50,820
<b>Karapat-dapat siyang maging mabuting babae.</b>

1717
01:50:51,860 --> 01:50:54,320
<b>Hindi lang pinalad ang anak ko.</b>

1718
01:50:55,530 --> 01:50:57,780
<b>Ano ang nakaka-stress sa iyo
magkano na ang iyong BP ay tumaas lang?</b>

1719
01:50:57,900 --> 01:50:59,280
<b>[Ano ang nakaka-stress sa kanya?]</b>

1720
01:50:59,900 --> 01:51:02,610
<b>Stressed out ang anak ko
mula nang siya ay ikasal.</b>

1721
01:51:03,650 --> 01:51:04,940
<b>Ito ang kanyang kayabangan.</b>

1722
01:51:05,570 --> 01:51:08,360
<b>Dapat naisip niya ito
noong siya ay nakikipagbuno.</b>

1723
01:51:08,740 --> 01:51:10,190
<b>Wala akong ginawa.</b>

1724
01:51:10,610 --> 01:51:12,690
<b>Nalampasan ko rin ang iyong edad.</b>

1725
01:51:13,610 --> 01:51:16,030
<b>Ang mga babae ay dapat medyo
masunurin at masunurin.</b>

1726
01:51:16,780 --> 01:51:19,150
<b>Noong abala ka
pinatumba ang iyong asawa...</b>

1727
01:51:19,280 --> 01:51:21,400
<b>dapat naisip mo
Binabantayan ka ng Diyos!</b>

1728
01:51:25,360 --> 01:51:26,360
<b>Nanay...</b>

1729
01:51:27,570 --> 01:51:29,320
<b>Hindi mo nakukuha ang suporta ko dito.</b>

1730
01:51:29,990 --> 01:51:31,740
<b>Kasalanan mo ang lahat.</b>

1731
01:51:32,320 --> 01:51:33,820
<b>Ano ang problema kay Rajesh?</b>

1732
01:51:34,570 --> 01:51:36,740
<b>Hindi ba siya kumukuha
nagmamalasakit sa iyo?</b>

1733
01:51:39,780 --> 01:51:41,690
<b>Sinisira mo ang sarili mong buhay.</b>

1734
01:51:42,240 --> 01:51:43,860
<b>Tingnan mo ang iyong ama.</b>

1735
01:51:44,240 --> 01:51:46,280
<b>Nabubuhay lang siya para sa iyo.</b>

1736
01:51:49,030 --> 01:51:51,280
<b>Meron bang kahit ano
hindi namin ginawa para sa iyo?</b>

1737
01:51:53,820 --> 01:51:55,490
<b>Ibinigay namin sa iyo ang
edukasyon na gusto mo.</b>

1738
01:51:56,740 --> 01:51:59,110
<b>Gayunpaman, hindi mo ginawa
kumpletuhin ang iyong pagtatapos.</b>

1739
01:52:00,940 --> 01:52:03,360
<b>Binigyan ka namin ng nobyo
ayon sa iyong kagustuhan.</b>

1740
01:52:03,900 --> 01:52:06,150
<b>At nag-aaway kayo
kasama niya araw-araw.</b>

1741
01:52:07,610 --> 01:52:10,070
<b>May kulang ba sa iyo?</b>

1742
01:52:11,940 --> 01:52:14,240
<b>At tingnan kung ano ka
ginagawa sa atin!</b>

1743
01:52:14,490 --> 01:52:18,280
<b>Inalagaan ka naming mabuti
dahil isa lang kaming babae.</b>

1744
01:52:18,900 --> 01:52:22,240
<b>Hindi ko kailanman inalagaan
anak ko sa paraan ng pag-aalaga ko sa iyo.</b>

1745
01:52:26,070 --> 01:52:28,320
<b>Mahal, sabihin mo sa akin kung ano
marami pa kaming dapat gawin para sa iyo?</b>

1746
01:52:28,530 --> 01:52:29,530
<b>Sabihin mo sa amin.</b>

1747
01:52:32,070 --> 01:52:34,320
<b>Matanda na ako. Ngunit sabihin mo sa akin.</b>

1748
01:52:36,990 --> 01:52:38,940
<b>Ang nakaraan ay nakaraan na.</b>

1749
01:52:39,690 --> 01:52:42,860
<b>Huwag siyang masamain ngayon.</b>

1750
01:52:45,360 --> 01:52:48,030
<b>Tingnan ang paraan ng kanyang pagtitig.</b>

1751
01:52:48,530 --> 01:52:50,650
<b>Hindi ko papayagan ang lahat ng ito.</b>

1752
01:52:51,360 --> 01:52:53,110
<b>Patawarin mo
isang beses pa siya.</b>

1753
01:52:53,240 --> 01:52:55,070
<b>Hindi magkakaroon
anumang higit pang mga problema.</b>

1754
01:52:55,740 --> 01:52:57,320
<b>Masasabi mo lahat iyon.</b>

1755
01:52:57,820 --> 01:53:01,570
<b>Kung magagalit siya, gagawin niya lang
patayin mo ako at itali sa isang sako.</b>

1756
01:53:02,990 --> 01:53:05,690
<b>Hindi mo ba nakikita kung ano
nangyayari sa paligid natin?</b>

1757
01:53:05,900 --> 01:53:07,570
<b>Napakarami na
araw mula noong nakatulog ako ng maayos.</b>

1758
01:53:07,690 --> 01:53:09,490
<b>Nag-aalala ako sa buhay niya.</b>

1759
01:53:11,190 --> 01:53:13,230
<b>Ayokong may manatili
walang tulog dahil sa akin.</b>

1760
01:53:13,690 --> 01:53:14,940
<b>Hindi ako babalik sa bahay.</b>

1761
01:53:15,070 --> 01:53:17,690
<b>Kung gayon, saan ka pa pupunta?</b>

1762
01:53:17,860 --> 01:53:21,860
<b>Hindi ka namin pinakasalan para sa iyo
na lumabas dito kahit kailan mo gusto.</b>

1763
01:53:22,360 --> 01:53:24,650
<b>Hindi kita papayagan
sa kung gagawin mo iyon.</b>

1764
01:53:26,320 --> 01:53:28,160
<b>Hindi ko sinabi na ako nga
sasama sa iyo.</b>

1765
01:53:28,360 --> 01:53:29,570
<b>Saan ka pa pupunta?</b>

1766
01:53:29,780 --> 01:53:30,570
<b>Hayaan mo siya.</b>

1767
01:53:30,740 --> 01:53:31,740
<b>Hayaan mo siya.</b>

1768
01:53:32,570 --> 01:53:34,320
<b>Kung gayon, gagawin mo ba
mamuhay nang mag-isa?</b>

1769
01:53:34,780 --> 01:53:36,030
<b>May pera ka ba para diyan?</b>

1770
01:53:36,690 --> 01:53:38,070
<b>May trabaho ka ba?</b>

1771
01:53:39,030 --> 01:53:42,780
<b>Ang mga babaeng kasing edad mo ay
nasa magandang posisyon ngayon.</b>

1772
01:53:44,150 --> 01:53:45,650
<b>Ano ang galing mo?</b>

1773
01:53:46,110 --> 01:53:48,110
<b>Bukod sa kalikot
iyong telepono sa lahat ng oras?</b>

1774
01:53:49,440 --> 01:53:50,820
<b>Hayaan mo siya.</b>

1775
01:53:51,030 --> 01:53:52,490
<b>Tingnan natin kung ano ang mangyayari.</b>

1776
01:53:52,820 --> 01:53:54,360
<b>Bakit may pakialam ka pa rin?</b>

1777
01:53:54,610 --> 01:53:55,900
<b>How dare you answer me back?</b>

1778
01:53:56,110 --> 01:53:57,360
<b>Huwag subukang bugbugin siya.</b>

1779
01:53:57,490 --> 01:53:59,070
<b>Dadalhin niya ang iyong kaso.</b>

1780
01:53:59,440 --> 01:54:03,150
<b>Ang galit ay lubos siyang nabulag.</b>

1781
01:54:06,240 --> 01:54:07,570
<b>Huwag kang mag-alala tungkol sa akin.</b>

1782
01:54:08,070 --> 01:54:09,190
<b>Aalagaan ko ang sarili ko.</b>

1783
01:54:09,440 --> 01:54:12,240
<b>Kung lalabas ka ngayon, tatanggihan kita.</b>

1784
01:54:13,610 --> 01:54:14,940
<b>Ito ay isang pribadong ospital.</b>

1785
01:54:15,570 --> 01:54:17,360
<b>Kailangan nating bayaran ang mga bayarin.</b>

1786
01:54:18,940 --> 01:54:20,690
<b>Napag-uusapan mo ang tungkol sa pantay na karapatan.</b>

1787
01:54:21,400 --> 01:54:23,150
<b>Bayaran ang kalahati ng halaga at umalis.</b>

1788
01:54:23,530 --> 01:54:25,150
<b>Ako na ang bahala sa iba.</b>

1789
01:54:27,190 --> 01:54:28,740
<b>Akin din ang sanggol.</b>

1790
01:54:32,400 --> 01:54:34,820
<b>Ibenta mo ito o ipinangako
ito at kunin ang aking bahagi.</b>

1791
01:54:36,280 --> 01:54:37,490
<b>Ayoko nito.</b>

1792
01:54:37,650 --> 01:54:39,860
<b>Ayokong maakusahan
ng pagkuha ng anumang dote.</b>

1793
01:54:40,990 --> 01:54:42,610
<b>Hindi sa inalok ako.</b>

1794
01:54:42,900 --> 01:54:44,530
<b>Bakit ka nagsasalita
ganyan, Rajesh?</b>

1795
01:54:44,900 --> 01:54:46,280
<b>Sinabi mo sa akin iyan
hindi mo ito kailangan.</b>

1796
01:54:46,570 --> 01:54:48,400
<b>Tingnan mo 'yan!</b>

1797
01:54:48,650 --> 01:54:52,940
<b>Sinabi namin iyon bilang kagandahang-loob. At ikaw
dapat ay ibinigay ito sa iyong kagandahang-loob.</b>

1798
01:54:54,360 --> 01:54:56,440
<b>Hindi pa rin namin ito tinanggihan.</b>

1799
01:54:56,650 --> 01:54:58,610
<b>[Bakit ka ganyan magsalita?]
- [Ano]</b>

1800
01:54:58,740 --> 01:55:00,690
<b>[Sinabi mo sa amin na huwag]
- [Gayunpaman, dapat mayroon ka]</b>

1801
01:55:00,900 --> 01:55:02,500
<b>[Walang babaeng kasal nang libre]
- [Tinanong ka namin</b>

1802
01:55:02,530 --> 01:55:04,150
<b>Ngayon, huwag mo nang awayin iyon.</b>

1803
01:55:07,400 --> 01:55:08,570
<b>Bayaran ang bill kung kaya mo.</b>

1804
01:55:08,690 --> 01:55:09,990
<b>Babayaran kita.</b>

1805
01:55:24,240 --> 01:55:25,690
<i>Hey babae, ikaw baby girl</i>

1806
01:55:25,820 --> 01:55:27,820
<i>Paano ka namumula na parang bulaklak...</i>

1807
01:55:27,990 --> 01:55:29,990
<i>Bakit punong-puno ang iyong mga mata?</i>

1808
01:55:30,190 --> 01:55:31,190
<i>[Mga Bokal]</i>

1809
01:55:31,280 --> 01:55:33,690
<i>Kapag kumanta ka at lumipad palayo</i>

1810
01:55:33,860 --> 01:55:35,610
<i>Oh! babae, para makapagpahinga ka...</i>

1811
01:55:35,780 --> 01:55:37,320
<i>Sino ang gumagawa ng gintong pugad?</i>

1812
01:55:37,440 --> 01:55:37,860
<i>[Mga Bokal]</i>

1813
01:55:37,990 --> 01:55:38,990
<b>Jaya...</b>

1814
01:55:41,240 --> 01:55:43,690
<b>Jaya, huwag kang uupo dito na umiiyak.
Halika, uwi na tayo.</b>

1815
01:55:43,990 --> 01:55:45,150
<b>Hindi ako sasama.</b>

1816
01:55:46,740 --> 01:55:48,030
<b>Saan ka pa pupunta?</b>

1817
01:55:49,360 --> 01:55:50,530
<b>Hindi ko alam.</b>

1818
01:55:54,690 --> 01:55:55,400
<b>Makinig ka sa akin.</b>

1819
01:55:55,490 --> 01:55:56,630
<b>Bumangon ka at sumama ka sa akin.</b>

1820
01:55:56,650 --> 01:55:57,650
<b>Kuya, pakiusap...</b>

1821
01:56:06,570 --> 01:56:08,490
<b>Ito ang unang pagkakataon na ako
gumagawa ako ng desisyon.</b>

1822
01:56:08,780 --> 01:56:10,190
<b>Huwag mo akong hilingin na magbago.</b>

1823
01:56:10,740 --> 01:56:11,740
<b>Hindi ako sasama.</b>

1824
01:56:12,110 --> 01:56:13,740
<i>Oh! Mundo...</i>

1825
01:56:15,940 --> 01:56:17,780
<i>Oh! Mundo...</i>

1826
01:56:19,280 --> 01:56:25,690
<i>Ang bundle ng kalungkutan...</i>

1827
01:56:27,320 --> 01:56:31,990
<i>Nasaan ang aking mga pakpak?</i>

1828
01:56:33,570 --> 01:56:40,190
<i>Nasaan ang aking mga pangarap?</i>

1829
01:56:40,900 --> 01:56:42,030
<i>[Mga Bokal]</i>

1830
01:56:45,240 --> 01:56:46,740
<i>[Mga Bokal]</i>

1831
01:56:48,030 --> 01:56:49,610
<i>Hey babae, ikaw baby girl</i>

1832
01:56:49,780 --> 01:56:51,530
<i>Paano ka namumula na parang bulaklak...</i>

1833
01:56:51,650 --> 01:56:53,780
<i>Bakit punong-puno ang iyong mga mata?</i>

1834
01:56:54,030 --> 01:56:55,030
<i>[Mga Bokal]</i>

1835
01:56:55,070 --> 01:56:56,860
<i>Kapag kumanta ka at lumipad palayo</i>

1836
01:56:56,990 --> 01:56:58,530
<i>Oh! girl, para makapagpahinga ka</i>

1837
01:56:58,690 --> 01:57:00,570
<i>Sino ang gumagawa ng gintong pugad?</i>

1838
01:57:00,740 --> 01:57:02,110
<i>[Mga Bokal]</i>

1839
01:57:03,400 --> 01:57:04,940
<i>[Mga Bokal]</i>

1840
01:57:12,650 --> 01:57:14,530
<i>[Mga Bokal]</i>

1841
01:57:15,150 --> 01:57:16,740
<b>Nagtanong ako sa aking opisina.</b>

1842
01:57:16,940 --> 01:57:18,290
<b>Ang problema ay wala ka pa
natapos ang iyong pagtatapos.</b>

1843
01:57:18,320 --> 01:57:19,740
<b>Kung hindi, maaaring mayroon kaming mga pagpipilian.</b>

1844
01:57:20,530 --> 01:57:21,530
<b>Ayos lang.
- Okay</b>

1845
01:57:26,360 --> 01:57:27,860
<b>Napakahusay mong manahi.</b>

1846
01:57:28,190 --> 01:57:30,320
<b>Wala ka bang maisip
nagsisimula ng unit sa pagtahi?</b>

1847
01:57:32,360 --> 01:57:36,690
<b>Karaniwan, pinapahintulutan namin ang mga pautang para sa mga iyon
na may dating karanasan sa negosyo.</b>

1848
01:57:36,940 --> 01:57:40,440
<b>O maaaring kailanganin mo
nangako ng ilang mahahalagang bagay.</b>

1849
01:57:40,990 --> 01:57:43,690
<b>Kung mayroong umiiral
negosyong maaari mong sakupin...</b>

1850
01:57:43,860 --> 01:57:46,860
<b>maaari naming subukang magbigay ng parusa
isang loan batay doon.</b>

1851
01:57:48,240 --> 01:57:51,150
<b>Tingnan kung may tao
matutulungan ka nito.</b>

1852
01:57:51,400 --> 01:57:52,490
<b>Titingnan ko rin.</b>

1853
01:57:53,570 --> 01:57:55,530
<i>Ang buong lupain ay hinahamak ka</i>

1854
01:57:55,690 --> 01:57:57,110
<i>Ganap na ayaw sa iyo</i>

1855
01:57:57,400 --> 01:57:59,320
<i>[Mga Bokal]</i>

1856
01:58:00,900 --> 01:58:02,650
<i>Kung saan naghahari ang isang babae</i>

1857
01:58:02,780 --> 01:58:04,440
<i>Magtanim ng puno ng lemon...</i>

1858
01:58:04,570 --> 01:58:06,530
<i>Bakit umuugong ang kasabihan.</i>

1859
01:58:06,780 --> 01:58:08,240
<i>[Mga Bokal]</i>

1860
01:58:10,530 --> 01:58:12,280
<b>Sinabi ko kay tatay na huwag sumama.</b>

1861
01:58:13,070 --> 01:58:15,150
<b>Hindi dahil
ayaw niya.</b>

1862
01:58:16,650 --> 01:58:19,320
<b>Kung hindi ka namin sinusuportahan
ngayon, kung gayon, sino pa ang gagawa?</b>

1863
01:58:20,150 --> 01:58:21,690
<b>Pumunta ka at kunin ang iyong bagahe.</b>

1864
01:58:22,030 --> 01:58:23,030
<b>Pumunta.</b>

1865
01:58:23,570 --> 01:58:24,570
<b>Pumunta ka na.</b>

1866
01:58:36,690 --> 01:58:37,940
<b>Maghanda nang mabilis.</b>

1867
01:58:38,440 --> 01:58:40,610
<b>Kailangan kitang iwan
at pagkatapos ay umuwi.</b>

1868
01:58:43,610 --> 01:58:44,610
<b>Saan?</b>

1869
01:58:45,360 --> 01:58:47,280
<b>Kinausap ni Itay si Rajesh.</b>

1870
01:58:47,780 --> 01:58:49,360
<b>Hindi ako sasama.
Umalis ka na.</b>

1871
01:58:50,490 --> 01:58:51,610
<b>Paano mo masasabi iyon?</b>

1872
01:58:51,900 --> 01:58:53,440
<b>Sinabi ko sa kanila na ako
ihuhulog ka doon.</b>

1873
01:58:53,530 --> 01:58:55,090
<b>Hindi ako sasama
kahit saan. Umalis ka na.</b>

1874
01:58:55,150 --> 01:58:56,490
<b>Umuwi ng maaga.</b>

1875
01:58:59,030 --> 01:59:01,570
<b>Sinabi sa akin ni Itay na hindi ka makikinig.</b>

1876
01:59:01,990 --> 01:59:03,940
<b>Ano ang iisipin ng iba!</b>

1877
01:59:04,110 --> 01:59:05,190
<b>Hindi ka kailanman gagaling.</b>

1878
01:59:05,280 --> 01:59:06,280
<i>Nasusunog ito</i>

1879
01:59:06,400 --> 01:59:07,650
<i>Ito ay sumisikat</i>

1880
01:59:08,030 --> 01:59:09,940
<i>Katulad ng isang sunog...</i>

1881
01:59:10,570 --> 01:59:12,490
<i>Natutuyo na</i>

1882
01:59:12,940 --> 01:59:14,490
<i>Nahuhulog ito</i>

1883
01:59:14,690 --> 01:59:17,110
<i>Parang dahon lang...</i>

1884
01:59:22,280 --> 01:59:23,860
<i>Upang umangat</i>

1885
01:59:24,150 --> 01:59:25,820
<i>Mula sa lupang ito</i>

1886
01:59:26,030 --> 01:59:28,440
<i>Muling tumibok ang puso ko...</i>

1887
01:59:29,360 --> 01:59:30,530
<i>Muli</i>

1888
01:59:30,740 --> 01:59:32,780
<i>Ipanganak na muli</i>

1889
01:59:33,320 --> 01:59:35,820
<i>Ang aking kaluluwa ay sumusubok nang walang kabuluhan...</i>

1890
01:59:36,900 --> 01:59:38,400
<i>[Mga Bokal]</i>

1891
01:59:44,070 --> 01:59:45,650
<i>[Mga Bokal]</i>

1892
01:59:59,150 --> 02:00:01,820
<b>Reji, malaki ang utang mo sa akin.</b>

1893
02:00:02,280 --> 02:00:03,500
<b>Sinasabi ko na
saglit ka ngayon.</b>

1894
02:00:03,530 --> 02:00:05,400
<b>Hindi ko sinabi sa iyo
na hindi kita babayaran.</b>

1895
02:00:06,150 --> 02:00:07,280
<b>Subukan mong sabihin sa akin iyon.</b>

1896
02:00:07,940 --> 02:00:10,040
<b>Kung ibinenta kita ng mga bagay, alam ko
paano mo rin babayaran ito</b>

1897
02:00:10,070 --> 02:00:10,650
<b>Narinig mo ako?</b>

1898
02:00:10,740 --> 02:00:11,900
<b>Oo, ginawa ko.</b>

1899
02:00:15,400 --> 02:00:17,570
<b>Siyad bro, ayoko
sa tingin niya ay kilala niya ako.</b>

1900
02:00:17,650 --> 02:00:18,650
<b>Subukan mong sabihin sa kanya.</b>

1901
02:00:21,440 --> 02:00:22,650
<b>Bakit ka tumatawa?</b>

1902
02:00:23,030 --> 02:00:23,570
<b>[Wala.]</b>

1903
02:00:23,650 --> 02:00:25,110
<b>Wala akong sinabing nakakatawa.</b>

1904
02:00:28,570 --> 02:00:29,360
<b>Ani kuya?</b>

1905
02:00:29,530 --> 02:00:30,530
<b>Nasaan ka?</b>

1906
02:00:30,570 --> 02:00:31,860
<b>Nasa labas ako. Sabihin mo sa akin.</b>

1907
02:00:31,990 --> 02:00:33,070
<b>[May maliit na problema.]</b>

1908
02:00:33,190 --> 02:00:33,900
<b>Ano ito?</b>

1909
02:00:33,940 --> 02:00:35,610
<b>[pinadalhan kita ng a
video sa Whatsapp.</b>

1910
02:00:35,690 --> 02:00:36,530
<b>[Nakita ko ito sa isa sa aking mga grupo.]</b>

1911
02:00:36,650 --> 02:00:37,650
<b>[Tingnan iyon.]</b>

1912
02:00:47,740 --> 02:00:49,400
<b>[Markahan ang araw na ito, aking mga tao!]</b>

1913
02:00:49,610 --> 02:00:52,110
<b>[Ang oras ay tumigil.]</b>

1914
02:01:02,690 --> 02:01:04,280
<b>Viral na ba ito?</b>

1915
02:01:05,240 --> 02:01:06,440
<b>Ano ang gagawin natin?</b>

1916
02:01:07,190 --> 02:01:08,820
<b>Hayaan akong makita ang mga tao sa mobile shop.</b>

1917
02:01:09,070 --> 02:01:10,820
<b>I-leak sana nila ang video.</b>

1918
02:01:11,030 --> 02:01:12,860
<b>[Subukan mong tiyaking hindi
maraming nakakapanood nito.</b>

1919
02:01:13,240 --> 02:01:14,650
<b>Huwag masyadong i-stress.</b>

1920
02:01:14,740 --> 02:01:16,070
<b>Hindi pa marami ang nakakita nito ngayon.</b>

1921
02:01:16,360 --> 02:01:18,960
<b>Nag-message ako sa lahat ng grupo
hinihiling sa lahat na huwag ibahagi ito.</b>

1922
02:01:19,110 --> 02:01:20,470
<b>Huwag mag-alala. Ako na ang bahala.</b>

1923
02:01:20,690 --> 02:01:21,690
<b>Okay</b>

1924
02:01:22,940 --> 02:01:24,860
<b>[Markahan ang araw na ito, aking mga tao!]</b>

1925
02:01:26,530 --> 02:01:29,570
<b>Kapatid na Vilasini, ikaw
ang manugang ay isang impiyerno ng isang babae.</b>

1926
02:01:29,740 --> 02:01:30,740
<b>[Tingnan ito]</b>

1927
02:01:31,860 --> 02:01:32,940
<b>[Naku! Lalaki</b>

1928
02:01:33,190 --> 02:01:34,240
<b>Tingnan ito.</b>

1929
02:01:34,690 --> 02:01:36,990
<b>Buti nabuhay silang muli!</b>

1930
02:01:37,490 --> 02:01:38,860
<b>[Hindi malinaw na satsat]</b>

1931
02:01:39,820 --> 02:01:42,190
<b>[Ang madla ay naghihintay]</b>

1932
02:01:42,820 --> 02:01:45,610
<b>[Panoorin mo lang ito. Maniniwala ka ba?</b>

1933
02:01:45,740 --> 02:01:47,280
<b>[Ano ba yan!]</b>

1934
02:01:47,400 --> 02:01:48,400
<b>[Paniwalaan mo ito]</b>

1935
02:01:48,570 --> 02:01:49,610
<b>Siya ay lumilipad!</b>

1936
02:01:51,610 --> 02:01:53,320
<b>Paano nangyari ito sa kanya!</b>

1937
02:01:53,820 --> 02:01:54,820
<b>Naku! Lalaki</b>

1938
02:01:57,360 --> 02:01:58,780
<b>Dapat ganito ang mga babae.</b>

1939
02:01:59,570 --> 02:02:02,780
<b>Iniisip ko kung bakit siya
hindi ito ginawa noon.</b>

1940
02:02:22,070 --> 02:02:25,070
<b>Walang kalituhan. Babae
dapat na tumutugon sa ganitong paraan!</b>

1941
02:02:25,240 --> 02:02:27,190
<b>Ang babaeng nakipagbreak
sa labas ng tanikalang bihag.</b>

1942
02:02:27,490 --> 02:02:29,990
<b>Walang babaeng gagawa nito nang walang dahilan.</b>

1943
02:02:30,240 --> 02:02:32,360
<b>[Crowd opine]</b>

1944
02:02:33,030 --> 02:02:34,750
<b>Ang isyung ito ay hindi
limitado sa Kollam lamang.</b>

1945
02:02:34,780 --> 02:02:35,880
<b>Pareho silang mali.</b>

1946
02:02:35,900 --> 02:02:37,740
<b>Ito ay isang scam!</b>

1947
02:02:39,400 --> 02:02:40,530
<b>Anong ginagawa niya!</b>

1948
02:02:40,940 --> 02:02:42,780
<b>[Crowd opine]</b>

1949
02:02:44,860 --> 02:02:46,740
<b>[Crowd opine]</b>

1950
02:02:51,400 --> 02:02:52,860
<b>[Crowd opine]</b>

1951
02:02:54,780 --> 02:02:56,490
<b>Nakita ko kamakailan ang isang video.</b>

1952
02:02:56,650 --> 02:02:58,610
<b>Ang mga modernong babae ay
punong-puno ng kanilang sarili.</b>

1953
02:02:58,780 --> 02:03:01,240
<b>Kumakatok siya
bumaba ang kanyang asawa.</b>

1954
02:03:01,530 --> 02:03:02,530
<b>Ang babaeng iyon!</b>

1955
02:03:02,610 --> 02:03:03,970
<b>Dapat mong tingnan ang kanyang churidar top.</b>

1956
02:03:04,110 --> 02:03:06,570
<b>Naputol ang hiwa nang napakahaba.</b>

1957
02:03:06,820 --> 02:03:08,280
<b>Kung sakaling lalapit siya sa akin...</b>

1958
02:03:08,400 --> 02:03:10,610
<b>Pupunitin ko iyon nang buo.</b>

1959
02:03:10,940 --> 02:03:11,940
<b>Dapat ka rin...</b>

1960
02:03:20,860 --> 02:03:22,240
<b>Hindi dapat iangat ng mga babae ang kanilang mga paa.</b>

1961
02:03:22,440 --> 02:03:29,400
<b>Kung gagawin nila, katapusan na ng mundo.</b>

1962
02:03:30,690 --> 02:03:31,690
<b>Naiintindihan mo ba?</b>

1963
02:03:35,360 --> 02:03:36,360
<b>Hey...</b>

1964
02:03:37,190 --> 02:03:40,280
<b>Mayroon ka bang buo
video ng laban na iyon?</b>

1965
02:03:42,070 --> 02:03:43,570
<b>Gusto ko lang panoorin ito.</b>

1966
02:03:43,820 --> 02:03:44,820
<b>Hindi ko pa ito nakikita nang buo.</b>

1967
02:03:46,610 --> 02:03:48,740
<b>Hindi namin alam kung ano
kaya niya.</b>

1968
02:03:51,860 --> 02:03:55,940
<b>Dapat ay mayroon ka
nagpraktis pa ng kaunti.</b>

1969
02:03:57,440 --> 02:03:59,740
<b>Kung ikukumpara sa kanya,
ang aking asawa ay isang hiyas.</b>

1970
02:03:59,990 --> 02:04:01,030
<b>Sabihin mo na sa akin ang totoo.</b>

1971
02:04:01,280 --> 02:04:03,940
<b>Nabugbog ang iyong asawa
gising ka na, tama ba?</b>

1972
02:04:10,110 --> 02:04:11,110
<b>Sabihin mo sa akin.</b>

1973
02:04:11,360 --> 02:04:12,440
<b>[Nasaan ka, kuya?]</b>

1974
02:04:12,780 --> 02:04:13,780
<b>Nasa bahay ako.</b>

1975
02:04:14,150 --> 02:04:15,440
<b>[Bakit hindi ka pupunta dito?]</b>

1976
02:04:15,650 --> 02:04:17,530
<b>Tayong lahat ay medyo
malungkot kapag wala ka.</b>

1977
02:04:17,780 --> 02:04:20,110
<b>[Crowd playing]</b>

1978
02:04:21,690 --> 02:04:22,860
<b>Oo, naiintindihan ko iyon.</b>

1979
02:04:23,320 --> 02:04:26,650
<b>Bro, si Krishna ang may-ari ng bukid
pagbebenta ng kanyang manok sa murang halaga ngayon.</b>

1980
02:04:27,900 --> 02:04:29,780
<b>Ginagamit niya ang puwang na ito nang tama.</b>

1981
02:04:30,570 --> 02:04:32,360
<b>[Ibibigay namin ito sa kanya]</b>

1982
02:04:33,400 --> 02:04:34,960
<b>[Hindi ka maaaring makisali
sa isang away ngayon, tama ba?</b>

1983
02:04:34,990 --> 02:04:35,990
<b>[Magpahinga ka.]</b>

1984
02:04:36,320 --> 02:04:38,240
<b>Uy, hindi. Iwanan ito.</b>

1985
02:04:39,280 --> 02:04:40,280
<b>Darating ako.</b>

1986
02:04:41,610 --> 02:04:42,990
<b>Pupunta kami para sa diborsyo.</b>

1987
02:04:44,490 --> 02:04:46,110
<b>Ayokong iwan siyang mag-isa.</b>

1988
02:04:47,110 --> 02:04:48,490
<b>Nahihiya ako, sige.</b>

1989
02:04:49,490 --> 02:04:51,780
<b>Huwag isipin ito bilang isang kahihiyan.</b>

1990
02:04:52,490 --> 02:04:55,690
<b>Huwag maging impulsive.
Pag-isipan mong mabuti. Okay?</b>

1991
02:04:56,070 --> 02:04:58,820
<b>Hoy Rajesh, ano ang ginawa mo?</b>

1992
02:04:58,940 --> 02:05:01,360
<b>Hindi ka ba makapagbibigay ng kaunting kalayaan
sa mga babae sa iyong bahay?</b>

1993
02:05:01,530 --> 02:05:03,900
<b>Matuto mula sa aking lalaki.</b>

1994
02:05:04,900 --> 02:05:05,940
<b>Sino iyon?</b>

1995
02:05:06,110 --> 02:05:07,280
<b>Wala akong ideya.</b>

1996
02:05:07,440 --> 02:05:08,940
<b>Hindi niya ipinakita ang kanyang mukha.</b>

1997
02:05:09,570 --> 02:05:10,690
<b>I-file mo ang mga papeles ng diborsiyo.</b>

1998
02:05:10,900 --> 02:05:12,320
<b>Dapat siyang bumagsak sa iyong mga paa.</b>

1999
02:05:13,860 --> 02:05:15,530
<b>Ngunit, sino iyon?</b>

2000
02:05:16,780 --> 02:05:18,740
<b>Walang nagliligtas sa iyo.</b>

2001
02:05:19,900 --> 02:05:21,820
<b>Nagkita na ba tayo dati?</b>

2002
02:05:24,440 --> 02:05:25,820
<b>Parang pamilyar na mukha.</b>

2003
02:05:25,990 --> 02:05:28,190
<b>Hindi ako sigurado kung saan tayo nagkita.</b>

2004
02:05:31,740 --> 02:05:33,030
<b>Ok, iwan mo na.</b>

2005
02:05:33,570 --> 02:05:34,940
<b>Bakit ka nandito?</b>

2006
02:05:35,440 --> 02:05:37,190
<b>Kailangan naming mag-file
kanyang divorce paper.</b>

2007
02:05:37,360 --> 02:05:38,360
<b>Ito ba ay mutual?</b>

2008
02:05:38,610 --> 02:05:39,610
<b>Hindi.</b>

2009
02:05:40,110 --> 02:05:42,400
<b>Kung gayon, ano ang
dahilan ng diborsyo?</b>

2010
02:05:43,940 --> 02:05:46,320
<b>Meron ba ang asawa mo
anumang karagdagang pag-iibigan?</b>

2011
02:05:46,690 --> 02:05:47,690
<b>Hindi.</b>

2012
02:05:47,990 --> 02:05:52,110
<b>Anumang mga isyu sa kalusugan?</b>

2013
02:05:52,690 --> 02:05:53,690
<b>Hindi.</b>

2014
02:05:56,190 --> 02:05:59,150
<b>Anumang problema sa pananalapi?</b>

2015
02:06:01,240 --> 02:06:01,940
<b>Wala?</b>

2016
02:06:02,240 --> 02:06:03,240
<b>Hindi.</b>

2017
02:06:03,320 --> 02:06:07,650
<b>Hindi kami maaaring magsampa ng diborsiyo kung
wala kaming matibay na dahilan.</b>

2018
02:06:08,940 --> 02:06:10,320
<b>May dahilan.</b>

2019
02:06:12,320 --> 02:06:12,940
<b>Ani bro... hindi.</b>

2020
02:06:13,150 --> 02:06:14,990
<b>Siya ang aming tagapagtaguyod.
Tumahimik ka.</b>

2021
02:06:16,940 --> 02:06:18,070
<b>Sapat na ba ito?</b>

2022
02:06:25,990 --> 02:06:26,990
<b>Alam ko...</b>

2023
02:06:27,110 --> 02:06:29,240
<b>Sinabi ko sa iyo, ikaw
mukhang napakapamilyar.</b>

2024
02:06:29,440 --> 02:06:31,280
<b>Viral ang video na ito.</b>

2025
02:06:31,740 --> 02:06:33,280
<b>Pumasok na ito
aming grupo ng mga abogado.</b>

2026
02:06:33,530 --> 02:06:35,280
<b>Ibinahagi ko sa marami pang iba.</b>

2027
02:06:35,440 --> 02:06:36,440
<b>Salamat, Sir.</b>

2028
02:06:38,440 --> 02:06:39,990
<b>Nisha, nakita mo ba ang video na ito?</b>

2029
02:06:40,110 --> 02:06:41,790
<b>Oo, nakilala ko siya
sa sandaling nakita ko siya.</b>

2030
02:06:41,860 --> 02:06:43,110
<b>[Talaga?]
- [Oo.]</b>

2031
02:06:44,190 --> 02:06:46,280
<b>Isa kang bituin ngayon!</b>

2032
02:06:46,900 --> 02:06:48,110
<b>Nalaman ng lahat...</b>

2033
02:06:48,320 --> 02:06:49,610
<b>Orihinal ba ito?</b>

2034
02:06:49,740 --> 02:06:51,780
<b>Ito ay. Tingnan ang hiwa sa kanyang mukha.</b>

2035
02:06:52,570 --> 02:06:53,570
<b>Ito ay orihinal.</b>

2036
02:06:56,030 --> 02:06:58,190
<b>Okay. Isa itong matibay na dahilan.</b>

2037
02:06:58,570 --> 02:07:00,360
<b>Nasa ilalim ito ng kalupitan.</b>

2038
02:07:00,530 --> 02:07:02,490
<b>Magsasampa kami ng diborsyo sa ilalim
ang batayan ng kalupitan.</b>

2039
02:07:02,530 --> 02:07:03,530
<b>Okay?</b>

2040
02:07:03,610 --> 02:07:05,570
<b>Okay, Sir.
- Ako na ang bahala sa iba.</b>

2041
02:07:06,780 --> 02:07:08,530
<b>[Hindi siya makatayo]</b>

2042
02:07:08,820 --> 02:07:09,820
<b>[Hmm]</b>

2043
02:07:10,150 --> 02:07:11,940
<b>Rajesh, kami na
dito para tingnan ka...</b>

2044
02:07:12,070 --> 02:07:14,570
<b>dahil hindi ka maganda
pagkatapos kang bugbugin ng iyong asawa.</b>

2045
02:07:16,990 --> 02:07:18,320
<b>Dapat ba kitang tulungang bumangon?</b>

2046
02:07:18,570 --> 02:07:19,820
<b>Ganap na okay ako.</b>

2047
02:07:20,070 --> 02:07:21,400
<b>Mabuti naman talaga siya.</b>

2048
02:07:21,690 --> 02:07:22,940
<b>Siya ay nasa ilalim ng bahagyang depresyon.</b>

2049
02:07:23,150 --> 02:07:24,940
<b>Dapat dahil sa kanya
nasira ang bato.</b>

2050
02:07:25,940 --> 02:07:30,860
<i>Huwag mo akong tingnan, O! mahal na mga mata...</i>

2051
02:07:30,990 --> 02:07:31,490
<b>Nanay...</b>

2052
02:07:31,690 --> 02:07:36,400
<i>Walang makikita dito pa rin</i>

2053
02:07:37,280 --> 02:07:41,900
<i>Totoo, hindi ba laging ganito?</i>

2054
02:07:42,990 --> 02:07:47,780
<i>Hindi ba ito nangyayari para sa kabutihan pa rin?</i>

2055
02:07:48,690 --> 02:07:50,690
<b>Nag-file ka ng iyong divorce paper, tama ba?</b>

2056
02:07:53,440 --> 02:07:54,990
<b>[Nasanay ka na
binubugbog ang mga tao...</b>

2057
02:07:55,190 --> 02:07:57,690
<b>[Ngayon alam mo na kung paano ito
pakiramdam kapag nabawi mo ito?</b>

2058
02:08:02,360 --> 02:08:04,360
<b>Bakit ka nagkukulong
ang iyong sarili dito sa lahat ng oras?</b>

2059
02:08:04,530 --> 02:08:06,320
<b>Pumunta sa iyong sakahan para sa pagbabago.</b>

2060
02:08:08,030 --> 02:08:09,780
<b>Bibili ba kita ng gatas at itlog?</b>

2061
02:08:10,150 --> 02:08:11,240
<b>Wala akong gusto.</b>

2062
02:08:11,690 --> 02:08:13,030
<b>Mga string hopper?</b>

2063
02:08:13,740 --> 02:08:14,990
<b>Maari mo ba akong iwan?</b>

2064
02:08:15,110 --> 02:08:16,530
<b>Nakaka-stress ito.</b>

2065
02:08:17,030 --> 02:08:18,320
<b>Tingnan ang kanyang galit!</b>

2066
02:08:18,900 --> 02:08:21,820
<i>Huwag kang lalakad papunta sa akin, O! mahal na mga binti...</i>

2067
02:08:22,030 --> 02:08:26,030
<i>Walang nagmamalasakit pa rin sa akin...</i>

2068
02:08:26,900 --> 02:08:29,440
<i>Kapag nagsalpukan ang mga kaldero at kawali...</i>

2069
02:08:29,610 --> 02:08:31,780
<i>hindi ba sila gagawa ng ingay?</i>

2070
02:08:32,070 --> 02:08:34,820
<i>Hindi ba siya ang panginoon...</i>

2071
02:08:34,990 --> 02:08:37,360
<i>ng mga kaldero at kawali pa rin?</i>

2072
02:08:38,240 --> 02:08:41,030
<i>[Mga Bokal]</i>

2073
02:08:42,280 --> 02:08:44,070
<b>Makinig ka sa akin, kapatid...</b>

2074
02:08:44,360 --> 02:08:45,440
<b>Hindi ba kadalasan...</b>

2075
02:08:45,610 --> 02:08:47,490
<b>Palagi kaming nagsusuplay ng manok sa iyo...</b>

2076
02:08:47,530 --> 02:08:48,530
<b>Kapatid...</b>

2077
02:08:49,280 --> 02:08:49,780
<b>Kapatid...</b>

2078
02:08:49,940 --> 02:08:51,290
<b>[Wala pa kami
tumaas din ang presyo</b>

2079
02:08:51,320 --> 02:08:52,610
<b>Ibibigay ba ni sis sa iyo ang diborsyo?</b>

2080
02:08:53,280 --> 02:08:54,070
<b>Ate?</b>

2081
02:08:54,280 --> 02:08:55,530
<b>Kamag-anak ba siya sa iyo?</b>

2082
02:08:55,650 --> 02:08:58,320
<b>[Pagkatapos ay idiskonekta at mawala]</b>

2083
02:09:00,320 --> 02:09:02,530
<b>Bro, hindi ito magiging maayos.</b>

2084
02:09:02,900 --> 02:09:05,400
<b>Ngayon ang sabi ng mga taong Chengotta
hindi nila kailangan ang aming kargamento.</b>

2085
02:09:06,110 --> 02:09:08,650
<b>Nagbebenta ang Krishna Farm
manok sa halagang Rs.115 bawat KG.</b>

2086
02:09:08,860 --> 02:09:10,610
<b>Hindi ba dapat magpakita tayo
siya kung sino tayo?</b>

2087
02:09:11,320 --> 02:09:12,820
<b>Hindi iyon.
- [Kung gayon?]</b>

2088
02:09:13,280 --> 02:09:15,400
<b>Lahat ng ito ay dahil doon
video na naging viral.</b>

2089
02:09:16,030 --> 02:09:18,280
<b>Kahit ano. Kami
kailangang ibigay ito sa kanya.</b>

2090
02:09:19,150 --> 02:09:21,280
<b>Sisirain ko ang kanyang sakahan magpakailanman.</b>

2091
02:09:21,690 --> 02:09:22,990
<b>Ngayon, sa akin din ito.</b>

2092
02:09:23,150 --> 02:09:24,150
<b>[Hindi pwede]</b>

2093
02:09:24,780 --> 02:09:27,570
<b>Uy, matulog ka na.</b>

2094
02:09:28,070 --> 02:09:29,910
<b>Kukunin natin siya
kaso bukas ng umaga.</b>

2095
02:09:30,150 --> 02:09:32,030
<b>Rajesh, mag-concentrate ka
sa pagkuha ng iyong diborsiyo.</b>

2096
02:09:32,280 --> 02:09:33,740
<b>[Aming bahala sa matandang iyon]</b>

2097
02:09:35,490 --> 02:09:36,990
<b>Hindi ka madaling makipagdiborsiyo!</b>

2098
02:09:38,360 --> 02:09:40,530
<b>Kailangan niyang pumayag
para sa isang diborsyo sa isa't isa.</b>

2099
02:09:40,780 --> 02:09:41,320
<b>[Nakikita ko]</b>

2100
02:09:41,440 --> 02:09:43,240
<b>Kung hindi, kailangan kong maging
sa likod nito sa loob ng maraming taon.</b>

2101
02:09:43,440 --> 02:09:45,030
<b>Magiging maayos ka kapag naayos na ito.</b>

2102
02:09:45,240 --> 02:09:46,240
<b>Hindi, kapatid?</b>

2103
02:09:46,650 --> 02:09:47,650
<b>Sino ang nagsabi niyan?</b>

2104
02:09:48,940 --> 02:09:53,320
<b>Nakakita ka na ba ng masaya
asawa pagkatapos niyang hiwalayan?</b>

2105
02:09:54,940 --> 02:09:57,150
<b>Magiging masaya ang mga asawa.
Alam mo kung bakit?</b>

2106
02:10:00,400 --> 02:10:01,900
<b>Ang mga babae ay maaaring mamuhay nang mag-isa.</b>

2107
02:10:03,900 --> 02:10:05,110
<b>Ngunit, hindi magagawa ng mga lalaki.</b>

2108
02:10:07,110 --> 02:10:09,610
<b>Hindi tayo mabubuhay nang wala
mga babae. Panahon.</b>

2109
02:10:15,400 --> 02:10:19,030
<b>Kung gusto mo siya ng sobra
bakit ka humihingi ng hiwalayan?</b>

2110
02:10:19,320 --> 02:10:21,030
<b>Sinabi ko bang gusto ko siya?</b>

2111
02:10:22,820 --> 02:10:24,990
<b>Sinabi kong hindi ko kayang mamuhay ng masaya nang mag-isa.</b>

2112
02:10:25,860 --> 02:10:26,940
<b>Oo.</b>

2113
02:10:31,150 --> 02:10:33,190
<b>Nagpapakita lang kami
galit at makasarili.</b>

2114
02:10:34,360 --> 02:10:35,610
<b>Ang mga lalaki ay talagang mabubuting tao.</b>

2115
02:10:36,190 --> 02:10:37,690
<b>Wala tayong magagawa sa ating sarili.</b>

2116
02:10:38,070 --> 02:10:40,490
<b>[Sumisipol]</b>

2117
02:10:44,440 --> 02:10:46,610
<b>[Sumisipol]</b>

2118
02:10:54,280 --> 02:10:55,860
<b>[Hindi malinaw na satsat]</b>

2119
02:11:01,400 --> 02:11:02,940
<b>Oo, nag-impake ako ng isda.</b>

2120
02:11:03,240 --> 02:11:04,780
<b>Ibinalot ko ito sa loob.</b>

2121
02:11:05,610 --> 02:11:07,280
<b>Bakit ako magsisinungaling sa iyo?</b>

2122
02:11:08,150 --> 02:11:10,340
<b>Tawagan mo ako kapag tapos ka na
kasama ang iyong mga klase. Naabot ko na.</b>

2123
02:11:10,360 --> 02:11:11,400
<b>Ok, bye!</b>

2124
02:11:11,820 --> 02:11:12,820
<b>Hawakan ito.</b>

2125
02:11:17,440 --> 02:11:19,030
<b>Paumanhin. Medyo late na ako.</b>

2126
02:11:20,110 --> 02:11:21,110
<b>Umupo.</b>

2127
02:11:31,780 --> 02:11:33,070
<b>Rajesh at Jayabharathi.</b>

2128
02:11:33,240 --> 02:11:34,400
<b>Nandito ka ba?</b>

2129
02:11:40,070 --> 02:11:42,070
<b>Mukhang disenteng lalaki siya.</b>

2130
02:11:42,650 --> 02:11:43,940
<b>Nabugbog ka?</b>

2131
02:11:45,780 --> 02:11:49,820
<b>Sa mga araw na ito, mga babae
ay hindi masyadong makatwiran.</b>

2132
02:11:52,190 --> 02:11:54,190
<b>May sasabihin ka ba?</b>

2133
02:11:58,610 --> 02:11:59,690
<b>Gawin ang isang bagay.</b>

2134
02:12:00,490 --> 02:12:04,440
<b>Pareho kayong nag-uusap at
lutasin ang problemang ito nang magkasama.</b>

2135
02:12:06,990 --> 02:12:08,360
<b>Magmumungkahi ako ng pagpapayo.</b>

2136
02:12:08,820 --> 02:12:12,740
<b>Kung ganoon, kung okay lang kayong dalawa
kasama nito, magpatuloy pa tayo.</b>

2137
02:12:14,900 --> 02:12:16,900
<b>Mas mabuting magpatuloy pa tayo.</b>

2138
02:12:17,860 --> 02:12:18,860
<b>Hindi?</b>

2139
02:12:21,110 --> 02:12:23,280
<b>Anong sabi, Rajesh?</b>

2140
02:12:25,990 --> 02:12:27,280
<b>Hindi ako sasama sa kanya.</b>

2141
02:12:28,780 --> 02:12:30,190
<b>Hindi ka sasama sa kanya?</b>

2142
02:12:30,610 --> 02:12:31,740
<b>Naku! Bakit?</b>

2143
02:12:34,650 --> 02:12:36,570
<b>Hindi ka sasama sa kanya.</b>

2144
02:12:37,530 --> 02:12:38,740
<b>Hindi mo siya bibigyan ng diborsiyo.</b>

2145
02:12:38,860 --> 02:12:41,070
<b>At binugbog mo rin siya.</b>

2146
02:12:42,110 --> 02:12:43,360
<b>Ano ang nangyayari dito?</b>

2147
02:12:43,690 --> 02:12:44,900
<b>Napakagandang mundo!</b>

2148
02:12:46,280 --> 02:12:47,900
<b>Hindi ba siya dapat magkaroon ng buhay?</b>

2149
02:12:50,860 --> 02:12:54,240
<b>Dahil lang sa mga babae
makakuha ng sapat na suporta...</b>

2150
02:12:54,400 --> 02:12:56,400
<b>hindi mo ito magagamit sa maling paraan.</b>

2151
02:12:57,990 --> 02:12:59,900
<b>Tingnan mo kung gaano siya kahirap na lalaki!</b>

2152
02:13:00,360 --> 02:13:01,990
<b>Siya ay isang disenteng tao.</b>

2153
02:13:04,110 --> 02:13:06,740
<b>Nagpasya siyang kunin
naghiwalay ng mag-isa.</b>

2154
02:13:07,690 --> 02:13:08,780
<b>Hindi ako nagdesisyon.</b>

2155
02:13:09,530 --> 02:13:11,190
<b>Bakit hindi ka nagpasya noon?</b>

2156
02:13:12,320 --> 02:13:13,570
<b>Hindi ko alam ang tungkol dito.</b>

2157
02:13:15,360 --> 02:13:17,400
<b>Hindi mo ba ipinaalam
Jayabharathi tungkol dito?</b>

2158
02:13:18,150 --> 02:13:19,490
<b>Nagpadala ako ng notice...</b>

2159
02:13:19,780 --> 02:13:23,440
<b>Hindi siya kailanman nagtanong
sa akin para sa aking opinyon kailanman.</b>

2160
02:13:25,440 --> 02:13:26,900
<b>Walang halaga ang aking mga salita.</b>

2161
02:13:26,990 --> 02:13:29,280
<b>Bakit ganoon, Rajesh?</b>

2162
02:13:31,110 --> 02:13:32,110
<b>[Hmm?]</b>

2163
02:13:34,990 --> 02:13:35,440
<b>Ano?</b>

2164
02:13:35,650 --> 02:13:37,320
<b>Tutol, iyong karangalan.
- [Bakit?]</b>

2165
02:13:37,570 --> 02:13:38,820
<b>Hindi mo ba sila nakikitang nag-uusap?</b>

2166
02:13:39,280 --> 02:13:40,570
<b>Oo.
- Pagkatapos, maupo.</b>

2167
02:13:41,110 --> 02:13:42,400
<b>Iyon lang, iyong karangalan!</b>

2168
02:13:43,650 --> 02:13:44,650
<b>Tingnan natin</b>

2169
02:13:47,440 --> 02:13:48,530
<b>Sabihin mo sa akin, Rajesh.</b>

2170
02:13:48,940 --> 02:13:52,690
<b>Bakit hindi mo tanungin si Jayabharathi?
Hindi ba dapat isaalang-alang mo rin ang kanyang opinyon?</b>

2171
02:13:55,280 --> 02:13:58,440
<b>Binigay ko sa kanya ang
kalayaang mag-isip, Ma'am.</b>

2172
02:13:59,530 --> 02:14:00,530
<b>Ay!</b>

2173
02:14:02,030 --> 02:14:03,570
<b>Binibigyan mo siya ng kalayaan, di ba?</b>

2174
02:14:04,530 --> 02:14:05,850
<b>Gaano ka liberal sa kalayaan?</b>

2175
02:14:06,360 --> 02:14:07,490
<b>Sapat lang.</b>

2176
02:14:08,690 --> 02:14:11,440
<b>Kailangan ba niya ang iyong
pahintulot na tamasahin ang kalayaan?</b>

2177
02:14:14,070 --> 02:14:16,900
<b>Hindi iyon, Ginang. Siya
kadalasan ay hindi nag-iisip.</b>

2178
02:14:21,030 --> 02:14:22,360
<b>Totoo ba iyon, Jayabharathi?</b>

2179
02:14:22,610 --> 02:14:24,610
<b>Hindi siya nagtatanong
ako para sa aking opinyon.</b>

2180
02:14:24,990 --> 02:14:25,990
<b>Oo.</b>

2181
02:14:26,820 --> 02:14:28,900
<b>Iyan ay dahil ako
magkaroon ng abalang iskedyul...</b>

2182
02:14:29,030 --> 02:14:30,990
<b>at hindi ko naiintindihan
oras na para makipag-usap sa iyo.</b>

2183
02:14:31,190 --> 02:14:32,190
<b>Nagtatrabaho din ako ngayon.</b>

2184
02:14:32,360 --> 02:14:34,150
<b>May sapat akong oras
para makipag-usap sa mga tao.</b>

2185
02:14:34,610 --> 02:14:36,250
<b>Ang trabaho ko ay hindi katulad ng sa iyo.
Ako ay lubhang abala.</b>

2186
02:14:36,280 --> 02:14:38,440
<b>Kaya, natural na ako
nawawalan ako ng galit minsan.</b>

2187
02:14:38,780 --> 02:14:39,780
<b>Kahit ako ay sobrang abala.</b>

2188
02:14:39,940 --> 02:14:41,690
<b>Pero, hindi ako nagpapatalo
ang dali kong init ng ulo.</b>

2189
02:14:41,820 --> 02:14:42,900
<b>Oo! Tama!</b>

2190
02:14:43,490 --> 02:14:45,710
<b>Ang trabaho ko ay hindi tulad mo
kalikot sa iyong makinang panahi.</b>

2191
02:14:45,740 --> 02:14:46,740
<b>Kung gayon?</b>

2192
02:14:46,900 --> 02:14:49,940
<b>Nagtatrabaho ako sa isang maruming bukirin ng manok.</b>

2193
02:14:50,190 --> 02:14:52,150
<b>Paano ang mga maybahay
alam ang ating pakikibaka?</b>

2194
02:14:52,360 --> 02:14:54,240
<b>Kailangan mo lang magluto
isang bagay sa paglilibang.</b>

2195
02:14:54,490 --> 02:14:56,460
<b>May ideya ka ba kung paano
ang mga lalaki ay nagpupumilit upang matupad ang parehong layunin?</b>

2196
02:14:56,490 --> 02:14:56,780
<b>Tama.</b>

2197
02:14:56,900 --> 02:14:57,900
<b>Rajesh?</b>

2198
02:14:57,940 --> 02:14:58,940
<b>Ano?</b>

2199
02:15:00,900 --> 02:15:01,900
<b>Ano?</b>

2200
02:15:03,320 --> 02:15:05,440
<b>Huwag masyadong magsalita.</b>

2201
02:15:06,780 --> 02:15:08,030
<b>Isipin ang iyong mga salita.</b>

2202
02:15:08,440 --> 02:15:09,440
<b>Hmm.</b>

2203
02:15:11,320 --> 02:15:12,320
<b>Patuloy kang nagsasalita, mahal.</b>

2204
02:15:13,650 --> 02:15:15,130
<b>Hindi lang ang
galit at pambubugbog.</b>

2205
02:15:15,530 --> 02:15:17,440
<b>Hindi siya marunong magsalita.</b>

2206
02:15:19,030 --> 02:15:21,240
<b>Nakausap mo na ba ako
nang maayos kahit sa loob ng 5 minuto?</b>

2207
02:15:21,440 --> 02:15:22,530
<b>Kailanman?</b>

2208
02:15:24,440 --> 02:15:25,440
<b>Naku! Oo, mayroon ka.</b>

2209
02:15:25,530 --> 02:15:26,530
<b>Isang beses lang.</b>

2210
02:15:26,740 --> 02:15:27,320
<b>Hmm?</b>

2211
02:15:27,740 --> 02:15:29,130
<b>Nung dumating ka
tahanan kasama ang panukala.</b>

2212
02:15:29,150 --> 02:15:30,150
<b>Oo.</b>

2213
02:15:33,490 --> 02:15:36,530
<b>Wala kaming oras
chit-chat sa mga babae sa lahat ng oras.</b>

2214
02:15:36,690 --> 02:15:38,190
<b>May mas magagandang bagay tayong dapat gawin.</b>

2215
02:15:38,400 --> 02:15:40,400
<b>Mga lalaking ipinanganak sa
ang mabubuting pamilya ay ganyan.</b>

2216
02:15:40,740 --> 02:15:41,990
<b>Ipinanganak sa mabubuting pamilya?</b>

2217
02:15:42,820 --> 02:15:43,820
<b>Ano ang ibig sabihin nito?</b>

2218
02:15:45,190 --> 02:15:47,240
<b>Paano ito naiiba
para sa iba pa sa atin?</b>

2219
02:15:50,610 --> 02:15:52,360
<b>Ganito ba siya kahit sa bahay?</b>

2220
02:15:52,610 --> 02:15:53,690
<b>Oo, pareho.</b>

2221
02:15:54,740 --> 02:15:58,110
<b>Sa tingin niya ay nakakakuha ang kanyang kapatid
bigat dahil kumakain siya ng sobra.</b>

2222
02:15:58,320 --> 02:16:00,840
<b>Hindi niya iyon naiintindihan
nangyayari dahil sa mga isyu sa hormonal.</b>

2223
02:16:02,610 --> 02:16:04,030
<b>Hoy! Rajesh...</b>

2224
02:16:05,690 --> 02:16:06,690
<b>Madam?</b>

2225
02:16:09,820 --> 02:16:10,820
<b>Rajesh...</b>

2226
02:16:10,900 --> 02:16:13,860
<b>Sa isang pamilya, alam mo ba kung ano ang a
kailangang mamuhay ng magandang buhay ang babae?</b>

2227
02:16:18,570 --> 02:16:19,610
<b>Pagsunod.</b>

2228
02:16:20,070 --> 02:16:21,070
<b>Oo!</b>

2229
02:16:22,940 --> 02:16:23,940
<b>Kung gayon?</b>

2230
02:16:24,440 --> 02:16:25,440
<b>Kasanayan sa pagluluto.</b>

2231
02:16:25,490 --> 02:16:26,490
<b>Okay!</b>

2232
02:16:26,860 --> 02:16:27,860
<b>[Ano pa?]</b>

2233
02:16:28,490 --> 02:16:29,490
<b>[Kultura]</b>

2234
02:16:30,280 --> 02:16:31,030
<b>[Kultura]</b>

2235
02:16:31,190 --> 02:16:32,610
<b>Mga regalong kamay.</b>

2236
02:16:34,440 --> 02:16:35,440
<b>Hoy!</b>

2237
02:16:36,690 --> 02:16:38,780
<b>Ang lalaking ipinanganak sa isang mabuting pamilya...</b>

2238
02:16:39,070 --> 02:16:40,310
<b>Hindi ka pa ba sapat?</b>

2239
02:16:40,490 --> 02:16:41,740
<b>Hindi nakakagulat na binugbog ka niya.</b>

2240
02:16:41,990 --> 02:16:43,530
<b>[Sinabi ko sa iyo na sabihin, 'kultura.']</b>

2241
02:16:43,860 --> 02:16:44,940
<b>Tinutulungan mo ba siya?</b>

2242
02:16:46,030 --> 02:16:47,030
<b>Sino iyon?</b>

2243
02:16:49,320 --> 02:16:50,320
<b>Kapatid ko.</b>

2244
02:16:50,440 --> 02:16:51,440
<b>Kapatid?</b>

2245
02:16:51,940 --> 02:16:53,440
<b>Mangyaring bumangon. Hayaan akong makita ka.</b>

2246
02:16:58,860 --> 02:17:03,570
<b>Hindi ba ikaw ang nagmamakaawa sayo
asawang hindi ka iiwan sa panahon ng diborsiyo?</b>

2247
02:17:04,990 --> 02:17:05,990
<b>Kumusta ka?</b>

2248
02:17:06,190 --> 02:17:06,860
<b>Oo, ayos lang.</b>

2249
02:17:06,990 --> 02:17:07,990
<b>[Oo?]</b>

2250
02:17:10,490 --> 02:17:11,780
<b>Ngayon, sabihin mo sa akin.</b>

2251
02:17:11,990 --> 02:17:16,610
<b>Ano ang tatlong mahalaga
mga bagay na kailangan ng isang babae sa isang buhay pampamilya?</b>

2252
02:17:17,320 --> 02:17:19,440
<b>Kultura, may takot sa diyos, mga bata.</b>

2253
02:17:19,650 --> 02:17:20,650
<b>Okay. Mabuti.</b>

2254
02:17:20,690 --> 02:17:21,690
<b>Salamat.</b>

2255
02:17:22,940 --> 02:17:24,030
<b>Hindi lang iyon.</b>

2256
02:17:24,530 --> 02:17:26,400
<b>Habag, kababaang-loob,
at pagkatapos ay ano?</b>

2257
02:17:26,530 --> 02:17:28,860
<b>Hustisya, pagkakapantay-pantay, kalayaan.</b>

2258
02:17:29,240 --> 02:17:32,110
<b>[Ito ang pinaka
mahahalagang bagay para sa isang babae</b>

2259
02:17:32,360 --> 02:17:33,360
<b>[Naiintindihan mo ba?]</b>

2260
02:17:33,940 --> 02:17:34,940
<b>Gawin ito.</b>

2261
02:17:35,030 --> 02:17:38,030
<b>Isulat ito ng 1000
beses bilang pagpapataw.</b>

2262
02:17:38,780 --> 02:17:39,860
<b>Hindi ikaw.</b>

2263
02:17:40,400 --> 02:17:40,940
<b>Ikaw.</b>

2264
02:17:41,110 --> 02:17:42,110
<b>Ang kapatid.</b>

2265
02:17:43,440 --> 02:17:44,490
<b>Pumunta, isulat ito.</b>

2266
02:17:46,190 --> 02:17:47,210
<b>Anong klaseng hukuman ito!</b>

2267
02:17:47,240 --> 02:17:50,150
<b>[Pagbibigay ng gawain nang walang kabuluhan.
Makikita natin sa korte ng Diyos.]</b>

2268
02:17:50,320 --> 02:17:51,320
<b>[Pakilipat]</b>

2269
02:17:55,570 --> 02:17:57,190
<b>Jaya, sabihin sa amin kung ano ang gusto mo.</b>

2270
02:17:59,690 --> 02:18:01,650
<b>Gusto kong makausap
siya sa loob ng 5 minuto.</b>

2271
02:18:04,400 --> 02:18:05,400
<b>Hmm?</b>

2272
02:18:07,990 --> 02:18:09,400
<b>Okay. Gawin ito.</b>

2273
02:18:09,650 --> 02:18:12,900
<b>Lumabas ka muna at magpasya kung tayo
dapat magpatuloy sa diborsyo.</b>

2274
02:18:13,150 --> 02:18:14,240
<b>Pagkatapos, bumalik ka rito.</b>

2275
02:18:19,240 --> 02:18:20,690
<b>[287]</b>

2276
02:18:21,820 --> 02:18:23,320
<b>Hustisya...</b>

2277
02:18:24,030 --> 02:18:26,070
<b>pagkakapantay-pantay...</b>

2278
02:18:27,070 --> 02:18:28,690
<b>[kalayaan.</b>

2279
02:18:29,400 --> 02:18:30,780
<b>[288]</b>

2280
02:18:31,570 --> 02:18:33,110
<b>[Hustisya...]</b>

2281
02:18:34,530 --> 02:18:35,940
<b>[pagkakapantay-pantay...]</b>

2282
02:18:36,280 --> 02:18:37,940
<b>Kumusta ang takbo ng iyong negosyo?</b>

2283
02:18:38,190 --> 02:18:39,440
<b>[kalayaan]</b>

2284
02:18:39,650 --> 02:18:40,650
<b>Okay lang.</b>

2285
02:18:41,740 --> 02:18:43,150
<b>Magandang season ba ito?</b>

2286
02:18:44,570 --> 02:18:45,570
<b>Walang-panahon.</b>

2287
02:18:45,820 --> 02:18:46,490
<b>Hmm.</b>

2288
02:18:46,820 --> 02:18:47,820
<b>[pagkakapantay-pantay...]</b>

2289
02:18:49,820 --> 02:18:51,300
<b>Ano ang ginagawa ng
mukhang presyo ng manok?</b>

2290
02:18:51,530 --> 02:18:52,070
<b>Hmm?</b>

2291
02:18:52,360 --> 02:18:54,070
<b>Magkano ka
ibinebenta ang manok para sa?</b>

2292
02:18:56,650 --> 02:18:58,400
<b>125 bawat isa.</b>

2293
02:19:09,280 --> 02:19:10,990
<b>Ibinebenta ko ito sa halagang 115.</b>

2294
02:19:47,400 --> 02:19:50,530
<b>Kung kaya mong pumalit
anumang umiiral na negosyo...</b>

2295
02:19:50,650 --> 02:19:52,040
<b>baka kayanin natin
parusahan ang isang pautang sa pangalan nito.</b>

2296
02:19:52,070 --> 02:19:54,690
<b>Rajesh, kung interesado ka
sa pagkuha sa aking negosyo...</b>

2297
02:19:54,820 --> 02:19:55,820
<b>Ibebenta ko ito sa iyo.</b>

2298
02:20:01,530 --> 02:20:03,490
<b>Hindi ako ang may-ari ng bukid na ito.</b>

2299
02:20:03,860 --> 02:20:04,860
<b>Sino pa?</b>

2300
02:20:07,780 --> 02:20:12,030
<i>O! mahal, aking sona, aking sanggol</i>

2301
02:20:12,240 --> 02:20:13,650
<i>Bakit mo ginagawa!</i>

2302
02:20:13,940 --> 02:20:16,900
<i>Punch single, suntok
doble, suntok triple suntok!</i>

2303
02:20:28,690 --> 02:20:30,320
<i>Fighter siya, hindi lang Gandhi</i>

2304
02:20:30,440 --> 02:20:32,110
<i>Ang nakikita mo rito ay Vijayashanthi</i>

2305
02:20:32,190 --> 02:20:33,610
<i>Dashing down gamit ang superpower</i>

2306
02:20:33,740 --> 02:20:35,360
<i>Rap, sampalin, sampalin iyon</i>

2307
02:20:35,490 --> 02:20:37,150
<i>Na may napakalakas na ulo</i>

2308
02:20:37,240 --> 02:20:38,240
<i>Pag-surf sa high tide</i>

2309
02:20:38,440 --> 02:20:39,780
<i>Nag-aalab na galit na ikaw ay</i>

2310
02:20:39,900 --> 02:20:41,400
<i>Mga nagngangalit na hakbang na gagawin mo</i>

2311
02:20:41,530 --> 02:20:42,900
<i>Sa sampal at sipa</i>

2312
02:20:43,030 --> 02:20:44,400
<i>Sa pagitan ng lahat ng paghagupit</i>

2313
02:20:44,570 --> 02:20:45,930
<i>Nanginginig sa sobrang takot sa sakit</i>

2314
02:20:46,070 --> 02:20:47,310
<i>Tumibok nang husto ang bawat iba pang bahagi</i>

2315
02:20:47,360 --> 02:20:48,780
<i>Ang ingay
up, walang tigil yan</i>

2316
02:20:48,860 --> 02:20:50,170
<i>Splashing up
sa itaas, mataas sa hangin</i>

2317
02:20:50,190 --> 02:20:52,740
<i>Punch single, suntok
doble, suntok triple suntok!</i>

2318
02:20:52,860 --> 02:20:53,990
<b>Ano ito, ate?</b>

2319
02:21:05,400 --> 02:21:09,570
<i>O! mahal, aking sona, aking sanggol</i>

2320
02:21:09,820 --> 02:21:11,440
<i>Bakit mo ginagawa!</i>

2321
02:21:13,440 --> 02:21:14,780
<b>[Isang suntok lang ang ginawa niya]</b>

2322
02:21:14,900 --> 02:21:15,940
<b>[Nagbabalik ng 10]</b>

2323
02:21:16,070 --> 02:21:17,360
<b>[Labanan ito, kumuha ng isa pa]</b>

2324
02:21:18,190 --> 02:21:19,110
<b>Tapos ka na ba?</b>

2325
02:21:19,190 --> 02:21:19,940
<b>Tapos na.</b>

2326
02:21:20,030 --> 02:21:21,150
<b>Isinasara namin ito ngayon.</b>

2327
02:21:21,240 --> 02:21:23,360
<b>Huwag na tayong magsimula ng isa pa
lumaban dahil dito.</b>

2328
02:21:30,150 --> 02:21:33,110
<i>Punch single, suntok
doble, suntok triple suntok!</i>

2329
02:21:51,940 --> 02:21:53,940
<b>Hindi mo ba kayang tanggapin
kahit isang strike?</b>

2330
02:21:55,320 --> 02:21:56,400
<b>Kunin siya.</b>

2331
02:21:56,860 --> 02:21:57,860
<b>Hawakan ang kanyang mga binti.</b>

2332
02:22:11,690 --> 02:22:14,900
<i>Punch single, suntok
doble, suntok triple suntok!</i>

2333
02:22:50,820 --> 02:22:54,740
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2334
02:22:54,900 --> 02:22:57,280
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hoy!</i>

2335
02:22:59,030 --> 02:23:02,690
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2336
02:23:03,110 --> 02:23:05,150
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hoy!</i>

2337
02:23:06,940 --> 02:23:11,070
<i>Hoy kalmado ka, magalang, mahinhin
at maselang babae...</i>

2338
02:23:11,320 --> 02:23:14,360
<i>Sa iyong mga kamay ay nakasalalay
ang aming kaligayahan at kagalakan...</i>

2339
02:23:15,110 --> 02:23:19,110
<i>Hoy katuwang mo,
ministro, asawa at kapatid na babae...</i>

2340
02:23:19,530 --> 02:23:22,740
<i>Ang ganda mo
bantayan ang dignidad ng isang tao!</i>

2341
02:23:23,740 --> 02:23:27,280
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2342
02:23:27,440 --> 02:23:29,740
<i>Jayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!</i>

2343
02:23:48,320 --> 02:23:51,360
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2344
02:23:51,490 --> 02:23:54,860
<i>Jayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!</i>


